Traducción de la letra de la canción Nicht von Dir los - Nicole Cross

Nicht von Dir los (original)

Wir sind doch beide lang schon über'n Berg
Und schon längst auf neuen Wegen
Zeit mit dir, mir fehlt die Zeit mit dir
Ah ha ha
Hab' deine Nummer nicht gewählt seit März
Dabei will ich über so viel mit dir reden
Zeit mit dir, brauch wieder Zeit mit dir
Ah ha ha
Bin noch immer jeden Tag auf deinem Profil
Ich check nichts, seit du weg bist, Baby
Vielleicht sollt' ich dich überall blockieren
Ah ha
Und egal wie weit ich geh, ich komm nicht von dir los
Ich seh' dich überall, die Welle mit dir und jetzt bin ich lost
Dein Name überall
Ich tu so als könnt' das
Mit uns nochmal was werden
Egal wie weit ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
Ich frag mich ob du manchmal an mich denkst
Wenigstens wenn’s dir nicht so gut geht
Weißt du noch, Baby weißt du noch
Ah ha ha
Nicht so lang geredet, nichts gekonnt
Jetzt bin ich still weil mir der Mut fehlt
Du weißt es doch, du weißt es doch
Ah ha ha
Bin noch immer jeden Tag auf deinem Profil
Ich check nichts, seit du weg bist, Baby
Vielleicht sollt' ich dich überall blockieren
Ah ha
Und egal wie weit ich geh, ich komm nicht von dir los
Ich seh dich überall, die Welle mit dir und jetzt bin ich lost
Dein Name überall
Ich tu so als könnt' das
Mit uns nochmal was werden
Egal wie weit ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los

Nicht von Dir los (traducción)

Ambos hemos estado sobre la colina durante mucho tiempo.
Y ya en nuevos caminos
Tiempo contigo, extraño el tiempo contigo
Ah, ja, ja
No he marcado tu número desde marzo
quiero hablar contigo de tanto
Tiempo contigo, necesito tiempo contigo otra vez
Ah, ja, ja
Todavía estoy en tu perfil todos los días.
No he revisado nada desde que te fuiste bebé
Tal vez debería bloquearte en todas partes
Ah, ja
Y no importa lo lejos que vaya, no puedo alejarme de ti
Te veo por todas partes, la ola contigo y ahora estoy perdido
tu nombre en todas partes
finjo que puedo
Vuelve a ser algo con nosotros
No importa lo lejos que no pueda alejarme de ti
no puedo alejarme de ti
Me pregunto si piensas en mí a veces
Al menos si no lo estás haciendo tan bien.
¿Te acuerdas, bebé te acuerdas
Ah, ja, ja
No hablé tanto tiempo, no pude hacer nada.
Ahora estoy en silencio porque me falta el coraje
lo sabes, lo sabes
Ah, ja, ja
Todavía estoy en tu perfil todos los días.
No he revisado nada desde que te fuiste bebé
Tal vez debería bloquearte en todas partes
Ah, ja
Y no importa lo lejos que vaya, no puedo alejarme de ti
Te veo por todas partes, la ola contigo y ahora estoy perdido
tu nombre en todas partes
finjo que puedo
Vuelve a ser algo con nosotros
No importa lo lejos que no pueda alejarme de ti
no puedo alejarme de ti