Traducción de la letra de la canción Conquer or Suffer - Nicole Sabouné

Conquer or Suffer (original)

It’s just a changing sign
And you can’t get higher
They don’t care for us
Or anyone
And the judges call: Let’s deny them all!
‘Cause they don’t care for us
We return to dust
And then the summer comes
Be irrational!
And you better cry
You are in or die or in or die
And then the race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
They hold us down
‘Cause we broke the wire
It’s all compromised
A better time
All the people say: Hey!
Let’s go back to grey!
Where do we go from there?
The lonely path?
But then the summmer comes
Be sensational!
And you better cry
You are in or die or in or die
And then the race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
Then the race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
Let’s get higher!
Be the raving choir
Don’t get lost here
In the race of fear
Be what you want
Do what you want
It’s your time
And your time is alright
And then the race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
Then the race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer
The race is on — conquer or suffer

Conquer or Suffer (traducción)

Es solo un signo cambiante
Y no puedes llegar más alto
no se preocupan por nosotros
o cualquiera
Y los jueces llaman: ¡Neguémoslos a todos!
Porque no se preocupan por nosotros
Volvemos al polvo
Y luego llega el verano
¡Sé irracional!
Y es mejor que llores
Estás dentro o mueres o dentro o mueres
Y entonces la carrera está en marcha: conquistar o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir
Nos mantienen abajo
Porque rompimos el cable
todo esta comprometido
Un tiempo mejor
Toda la gente dice: ¡Oye!
¡Volvamos al gris!
¿A dónde vamos a partir de ahí?
¿El camino solitario?
Pero luego llega el verano
¡Sé sensacional!
Y es mejor que llores
Estás dentro o mueres o dentro o mueres
Y entonces la carrera está en marcha: conquistar o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir
Entonces la carrera está en marcha: conquistar o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir
¡Vamos más alto!
Sé el coro delirante
No te pierdas aquí
En la carrera del miedo
Se lo que quieras
Haz lo que quieras
Es tu tiempo
Y tu tiempo está bien
Y entonces la carrera está en marcha: conquistar o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir
Entonces la carrera está en marcha: conquistar o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir
La carrera ha comenzado: vencer o sufrir