Traducción de la letra de la canción Haters Don't Dance - Nicole Sabouné

Haters Don't Dance (original)

Turnin' around, and then everybody’s gone home
Turnin' around, and then everybody’s gone home
I close my eyes a while and find that everybody hides
Everybody hides
Lookin' around, and then all I see is laughter
Lookin' around, and then all I see is laughter
I stop and wonder why, oh, do they think as much as why?
Do they ever cry?
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
They’re outside playin' it up, but everbody knows
They’re not man enough, so everybody goes
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
Punchin' my face, cause they don’t know what to say
Punchin' my face, cause they don’t know what to say
I let them have their fun, because I know that I have won
I’ve already won
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
They’re outside playin' it up, but everbody knows
They’re not man enough, so everybody goes
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
Oh, shut up a minute
Come one, get jiggy with it
Oh, shut up a minute
Come one, get jiggy with it
Oh, shut up a minute
Come one, get jiggy with it
Oh, shut up a minute
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it
(Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it)
They’re outside playin' it up, but everbody knows
They’re not man enough, so everybody goes
Haters don’t dance, cause they don’t know how to deal with it

(traducción)

Dando la vuelta, y luego todos se han ido a casa
Dando la vuelta, y luego todos se han ido a casa
Cierro los ojos un rato y descubro que todos se esconden
todos se esconden
Mirando alrededor, y luego todo lo que veo es risas
Mirando alrededor, y luego todo lo que veo es risas
Me detengo y me pregunto por qué, oh, ¿piensan tanto como por qué?
¿Lloran alguna vez?
Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso.
(Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso)
Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso.
(Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso)
Están afuera jugando, pero todos saben
No son lo suficientemente hombres, así que todo el mundo va
Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso.
Golpeándome la cara, porque no saben qué decir
Golpeándome la cara, porque no saben qué decir
Los dejo que se diviertan, porque sé que he ganado
ya he ganado
Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso.
(Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso)
Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso.
(Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso)
Están afuera jugando, pero todos saben
No son lo suficientemente hombres, así que todo el mundo va
Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso.
Oh, cállate un minuto
Vamos, ponte nervioso con eso
Oh, cállate un minuto
Vamos, ponte nervioso con eso
Oh, cállate un minuto
Vamos, ponte nervioso con eso
Oh, cállate un minuto
Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso.
(Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso)
Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso.
(Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso)
Están afuera jugando, pero todos saben
No son lo suficientemente hombres, así que todo el mundo va
Los que odian no bailan, porque no saben cómo lidiar con eso.