Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Fio Maravilha de - Nicoletta. Fecha de lanzamiento: 18.11.2021
Idioma de la canción: Francés
Fio Maravilha(original) |
| Ton palais était trois bouts de tôles |
| Deux planches de bois |
| Un paradis de bidonvilles |
| Qui s’appelle Favela |
| Sur les bidons on peut aussi |
| Faire de la musique |
| Et refaire l’Amérique |
| Fio Maravilha, ton père c'était le soleil |
| Fio Maravilha, musique et toi c’est pareil |
| Fio Maravilha, elle était pauvre ta mère |
| Fio Maravilha, et ta mère c’est la terre |
| Du ciel et de la terre |
| C’est la conspiration |
| Ton père a fait un pays |
| Qui soit l’enfant des chansons |
| De tes cheveux |
| On a fait trois cordes de guitare |
| Aux harmonies un peu bizarres |
| Fio Maravilha, ton père c'était le soleil |
| Fio Maravilha, musique et toi c’est pareil |
| Fio Maravilha, elle était pauvre ta mère |
| Fio Maravilha, et ta mère c’est la terre |
| Ta peau est aussi sombre |
| Que l’air des marinas |
| Car partout le soleil |
| S’est approché de toi |
| Bien sûr tu n’apprends rien à l'école |
| Car ton école c’est l'école des sambas |
| Fio Maravilha, ton père c'était le soleil |
| Fio Maravilha, musique et toi c’est pareil |
| Fio Maravilha, elle était noire ta mère |
| Fio Maravilha, et ta mère c’est la terre |
| Fio Maravilha, musique et toi c’est pareil |
| Fio Maravilha … |
| Fio Maravilha … |
| (traducción) |
| Tu palacio eran tres piezas de chapa |
| Dos tablones de madera |
| Un paraíso de barrios marginales |
| quien se llama favela |
| En los botes también puede |
| Hacer musica |
| Y rehacer América |
| Fio Maravilha, tu padre era el sol |
| Fio Maravilha, la música y tú eres el mismo |
| Fio Maravilha, ella era pobre tu madre |
| Fio Maravilha, y tu madre es la tierra |
| Del cielo y la tierra |
| es la conspiracion |
| Tu padre hizo un país |
| ¿Quién es el niño de las canciones? |
| de tu cabello |
| Hicimos tres cuerdas de guitarra. |
| Con armonías un poco raras |
| Fio Maravilha, tu padre era el sol |
| Fio Maravilha, la música y tú eres el mismo |
| Fio Maravilha, ella era pobre tu madre |
| Fio Maravilha, y tu madre es la tierra |
| Tu piel también es oscura. |
| Que el aire de los puertos deportivos |
| Porque en todas partes el sol |
| vino cerca de ti |
| Por supuesto que no aprendes nada en la escuela. |
| Porque tu escuela es la escuela de sambas |
| Fio Maravilha, tu padre era el sol |
| Fio Maravilha, la música y tú eres el mismo |
| Fio Maravilha, ella era negra tu madre |
| Fio Maravilha, y tu madre es la tierra |
| Fio Maravilha, la música y tú eres el mismo |
| Fio Maravilla… |
| Fio Maravilla… |