Traducción de la letra de la canción De Dragoste - Nicu Alifantis, Zan

De Dragoste (original)

Ea stă plictisită şi foarte frumoasă
Părul ei negru este supărat
Mâna ei luminoasă
Demult m-a uitat…
Ea stă plictisită şi foarte frumoasă
Şi eu numai pentru ea trăiesc
În lumea fioroasă
De sub ceresc…
Ea stă plictisită şi foarte frumoasă
Părul ei negru este supărat
Mâna ei luminoasă
Demult m-a uitat…
Ea stă plictisită şi foarte frumoasă
Şi eu numai pentru ea trăiesc
În lumea fioroasă
De sub ceresc…
Ea era frumoasă ca umbra unui gând
Între ape, numai ea… era pământ
Ea era frumoasă ca umbra unui gând
Între ape, numai ea… era pământ

De Dragoste (traducción)

ella es aburrida y muy hermosa
Su cabello negro está molesto.
su mano brillante
Me olvidó hace mucho tiempo
ella es aburrida y muy hermosa
Y vivo solo para ella
En el mundo feroz
Bajo el cielo…
ella es aburrida y muy hermosa
Su cabello negro está molesto.
su mano brillante
Me olvidó hace mucho tiempo
ella es aburrida y muy hermosa
Y vivo solo para ella
En el mundo feroz
Bajo el cielo…
Ella era tan hermosa como la sombra de un pensamiento
Entre las aguas, solo ella era tierra
Ella era tan hermosa como la sombra de un pensamiento
Entre las aguas, solo ella era tierra