Traducción de la letra de la canción CONNECTING HEXES - Night Verses

CONNECTING HEXES (original)

I was caught underneath the gravity of the curse
In empathy, pathetic in the night stalking
Yeah, I took on another life
And, no I never wanted to steady my hate upon the earth
Where it hurt
That’s when the universe lit like a match
And I don’t know why
I hear my beating heart
Listen
I hear the sound of revolution
Listen
A lightning bolt has struck my soul unscathed
Into the air (x3)
Follow me we’ll split in two (x2)
The galaxy we’ll travel
I held onto the bottom and whispered in the dirt
A parasitic creature in the mind waiting
Yeah, I was feeding on the lies
And when I never thought it would gnaw at traumatic incidents
I’m innocent and that’s when my body exploded a star and shot into the sky
I feel my beating heart
Listen
I hear the sound of revolution
Listen
A lightning bolt has struck my soul unscathed
Into the air (x3)
Follow me we’ll split in two (x2)
The galaxy we’ll travel
I was caught underneath the gravity of the curse
In empathy, pathetic in the night stalking
Yeah, I took on another life
I never wanted to steady my hate upon the earth
Where it hurt
That’s when the universe lit like a match
And I don’t know why
Follow me we’ll split in two (x2)
The galaxy we’ll travel

CONNECTING HEXES (traducción)

Estaba atrapado bajo la gravedad de la maldición
En empatía, patético en el acecho nocturno
Sí, tomé otra vida
Y, no, nunca quise calmar mi odio sobre la tierra
donde duele
Fue entonces cuando el universo se encendió como un fósforo
Y no sé por qué
Escucho mi corazón latir
Escucha
Escucho el sonido de la revolución
Escucha
Un rayo ha golpeado mi alma ilesa
en el aire (x3)
Sígueme nos partimos en dos (x2)
La galaxia que viajaremos
Me aferré al fondo y susurré en la tierra
Una criatura parásita en la mente esperando
Sí, me estaba alimentando de las mentiras
Y cuando nunca pensé que roería incidentes traumáticos
Soy inocente y fue entonces cuando mi cuerpo explotó una estrella y salió disparada hacia el cielo.
Siento mi corazón latir
Escucha
Escucho el sonido de la revolución
Escucha
Un rayo ha golpeado mi alma ilesa
en el aire (x3)
Sígueme nos partimos en dos (x2)
La galaxia que viajaremos
Estaba atrapado bajo la gravedad de la maldición
En empatía, patético en el acecho nocturno
Sí, tomé otra vida
Nunca quise calmar mi odio sobre la tierra
donde duele
Fue entonces cuando el universo se encendió como un fósforo
Y no sé por qué
Sígueme nos partimos en dos (x2)
La galaxia que viajaremos