Traducción de la letra de la canción Free Man - Nightstick

Free Man (original)

Free man, free man, gotta be a free man
Free man, free man, what I gotta be, man
Don’t play your big charades
Don’t dig your pig parades
Don’t push no ballpoint pen
Don’t wear no Ralph Lauren
Don’t wear no monkey suit
Don’t do no flag salute
Don’t dig no G.O.P
Don’t do no Mc’y 'D
Free man, free man, gotta be a free man
Free man, free man, what I gotta be, man
I don’t do your bourgeois
Don’t like no vichyssoise
Don’t eat no consommé
Don’t want no Toffifay
Can’t hear no pettifog
Don’t pet no runnin' dog
Don’t do no ten hour day
I don’t get raped that way
Life!

Free Man (traducción)

Hombre libre, hombre libre, debe ser un hombre libre
Hombre libre, hombre libre, lo que tengo que ser, hombre
No juegues tus grandes charadas
No caves tus desfiles de cerdos
No empuje ningún bolígrafo
No uses ningún Ralph Lauren
No uses ningún traje de mono
No hagas ningún saludo a la bandera
No cavar ningún G.O.P
No hagas ningún Mc'y 'D
Hombre libre, hombre libre, debe ser un hombre libre
Hombre libre, hombre libre, lo que tengo que ser, hombre
yo no hago tu burgués
No me gusta ninguna vichyssoise
No comas ningún consomé
No quiero Toffifay
No puedo oír ninguna pettifog
No acaricies a ningún perro que corre
No hagas ningún día de diez horas
no me violan de esa manera
¡Vida!