Traducción de la letra de la canción lowkey - NIKI

lowkey (original)

Wonder what I’ll do when the cops come through
And the whiskey’s run out
'Cause I’ve been lookin' at you since half past two
Wanna take this downtown?
This liquid courage got me way too honest
Put your phone on vibrate, let’s catch a vibe, babe
While the sun’s down
Hush now, I know we’re a little too fucked up to stay still, love
Be as quiet as you can, 'cause if anyone sees
They’ll just blow shit up
I don’t gotta know if you’re taken
I’ll just let ya know bedroom’s vacant
No one’s gotta know, just us and the moon 'til the sun starts wakin'
Up’s the only direction I see
As long as we keep this
Low, low, low, low, low, low, low, low-key (Ah-ah, ah-ah)
You ain’t even gotta lo- lo- lo- lo- lo- lo- lo-love me (Ah-ah, ah-ah)
Us in a king-size, keep it a secret
Say I’m your queen, I don’t wanna leave this
Low, low, low, low, low, low, low, low-key
Wizard with words tellin' me my energy’s so bewitchin'
So I’ll go first, there’s an open bar, let’s close this distance
Oh, oh, oh, oh, oh my, don’t make me have to spell it all night
I don’t really give a fuck 'bout all the 'he said, she said' bullshit
So pick your poison, love, let’s go somewhere a little more exclusive
Take a shot, take a chance, take my hand, boy
Tension so intense like an asteroid
Be discreet, gotta dodge all the tabloids
Let’s not think too much, there ain’t no problems
So long as we keep this
Low, low, low, low, low, low, low, low-key (Ah-ah, ah-ah)
You ain’t even gotta lo- lo- lo- lo- lo- lo- lo-love me (Ah-ah, ah-ah)
Us in a king-size, keep it a secret
Say I’m your queen, I don’t wanna leave this
Low, low, low, low, low, low, low, low-key
Low-key, low-key
Low-key, low-key

(traducción)

Me pregunto qué haré cuando llegue la policía.
Y se acabó el whisky
Porque te he estado mirando desde las dos y media
¿Quieres tomar este centro?
Este coraje líquido me hizo demasiado honesto
Pon tu teléfono en vibración, vamos a atrapar una vibración, nena
Mientras el sol se pone
Cállate ahora, sé que estamos un poco jodidos para quedarnos quietos, amor
Sé tan silencioso como puedas, porque si alguien ve
Simplemente explotarán la mierda
No tengo que saber si estás tomado
Te dejaré saber que el dormitorio está vacío
Nadie tiene que saber, solo nosotros y la luna hasta que el sol comience a despertar
Arriba es la única dirección que veo
Mientras mantengamos esto
Bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo (Ah-ah, ah-ah)
Ni siquiera tienes que lo- lo- lo- lo- lo- lo- lo-amame (Ah-ah, ah-ah)
Nosotros en un tamaño king, mantenlo en secreto
Di que soy tu reina, no quiero dejar esto
Bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo perfil
Mago con palabras diciéndome mi energía tan hechizante
Así que iré primero, hay una barra libre, acerquemos esta distancia
Oh, oh, oh, oh, oh, no me hagas tener que deletrearlo toda la noche
Realmente me importa un carajo toda la mierda de 'él dijo, ella dijo'
Así que elige tu veneno, amor, vamos a un lugar un poco más exclusivo
Toma un trago, arriésgate, toma mi mano, chico
Tensión tan intensa como un asteroide
Sé discreto, tienes que esquivar todos los tabloides
No pensemos mucho, no hay problema
Mientras mantengamos esto
Bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo (Ah-ah, ah-ah)
Ni siquiera tienes que lo- lo- lo- lo- lo- lo- lo-amame (Ah-ah, ah-ah)
Nosotros en un tamaño king, mantenlo en secreto
Di que soy tu reina, no quiero dejar esto
Bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo perfil
Bajo perfil, bajo perfil
Bajo perfil, bajo perfil