Traducción de la letra de la canción Promise You - Niklas

Promise You (original)

I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives
Baby, you blow my mind (yeah-eh)
I think about you like all the time (yeah-eh)
There’s something about you (yeah-yeah)
'Cause nobody like you (ooh-ooh)
What I gotta do just to call you mine?
(Call you mine?)
I promise you that I’ll treat you right
Can I call you baby now, baby now?
Yeah-yeah (yeah-yeah), yeah-yeah (yeah-yeah)
I wanna call you baby (I wanna call you baby)
Let me call you baby (let me call you baby)
I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives
I promise you that I’ll treat you right
We can be together now
Yeah, we can be together tonight
Yeah, baby, you decide
(Yeah-yeah) Let me taste them lips, girl
I said, grab you by them hips, girl
I will give you the whole world
Without questioning
Let me over your border, cross the line without Visa
cómo puedo, I said, tell me, mamacita, yeah-eh
Yeah, we could be together now
You got me addicted and I’m down with it
Can I call you baby now, baby now?
Yeah-yeah (yeah-yeah), yeah-yeah (yeah-yeah)
I wanna call you baby (I wanna call you baby)
Let me call you baby (let me call you baby)
I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives
I promise you that I’ll treat you right
We can be together now
Yeah, we can be together tonight
Yeah, baby, you decide
Can I call you baby now, baby now?
Yeah-yeah (yeah-yeah), mmh-mmh (yeah-yeah)
Can I call you baby?
(Can I call you baby?)
I wanna call you baby (I wanna call you baby)
Can I call you baby now, baby now?
Yeah-yeah (yeah-yeah), mmh-mmh (yeah-yeah)
I wanna call you baby (I wanna call you baby)
Let me call you baby (let me call you baby)
I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives
I promise you that I’ll treat you right
We can be together now
Yeah, we can be together tonight
Yeah, baby, you decide
I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives

(traducción)

Te prometo que te trataré bien
Sí, podemos estar juntos ahora
Podemos estar juntos esta noche
O por el resto de nuestras vidas
Baby, me vuelas la cabeza (yeah-eh)
Pienso en ti como todo el tiempo (yeah-eh)
Hay algo en ti (yeah-yeah)
Porque nadie como tú (ooh-ooh)
¿Qué tengo que hacer solo para llamarte mía?
(¿Llamarte Mia?)
Te prometo que te trataré bien
¿Puedo llamarte bebé ahora, bebé ahora?
Sí-sí (sí-sí), sí-sí (sí-sí)
Quiero llamarte bebé (Quiero llamarte bebé)
Déjame llamarte bebé (déjame llamarte bebé)
Te prometo que te trataré bien
Sí, podemos estar juntos ahora
Podemos estar juntos esta noche
O por el resto de nuestras vidas
Te prometo que te trataré bien
podemos estar juntos ahora
Sí, podemos estar juntos esta noche
Sí, nena, tú decides
(Sí-sí) Déjame probar esos labios, niña
Dije, agárrate por las caderas, niña
Te daré el mundo entero
sin cuestionar
Déjame cruzar tu frontera, cruzar la línea sin Visa
cómo puedo, dije, dime, mamacita, sí-eh
Sí, podríamos estar juntos ahora
Me tienes adicto y estoy de acuerdo
¿Puedo llamarte bebé ahora, bebé ahora?
Sí-sí (sí-sí), sí-sí (sí-sí)
Quiero llamarte bebé (Quiero llamarte bebé)
Déjame llamarte bebé (déjame llamarte bebé)
Te prometo que te trataré bien
Sí, podemos estar juntos ahora
Podemos estar juntos esta noche
O por el resto de nuestras vidas
Te prometo que te trataré bien
podemos estar juntos ahora
Sí, podemos estar juntos esta noche
Sí, nena, tú decides
¿Puedo llamarte bebé ahora, bebé ahora?
Sí-sí (sí-sí), mmh-mmh (sí-sí)
¿Puedo llamarte nena?
(¿Puedo llamarte nena?)
Quiero llamarte bebé (Quiero llamarte bebé)
¿Puedo llamarte bebé ahora, bebé ahora?
Sí-sí (sí-sí), mmh-mmh (sí-sí)
Quiero llamarte bebé (Quiero llamarte bebé)
Déjame llamarte bebé (déjame llamarte bebé)
Te prometo que te trataré bien
Sí, podemos estar juntos ahora
Podemos estar juntos esta noche
O por el resto de nuestras vidas
Te prometo que te trataré bien
podemos estar juntos ahora
Sí, podemos estar juntos esta noche
Sí, nena, tú decides
Te prometo que te trataré bien
Sí, podemos estar juntos ahora
Podemos estar juntos esta noche
O por el resto de nuestras vidas