Traducción de la letra de la canción Bleeding - Nil Lara

Bleeding (original)

Is it me or is it you
Tell me what am I to do
I’ve got my back up against the wall
Your silly smile is in my face again
Was I wrong or was I right
I guess I should have taken my own advice
I thought we’d talked this out before
But we keep opening the same old doors
And so you’ve got me where you want
I feel you’ve got me on my knees
Yes you have me bleeding
And so you’ve got me once again
I feel you’ve got me near the end
Yes you have me bleeding
And so you’ve got me where you want
I feel you’ve got me on my knees
Yes you have me bleeding
Try to believe I am drained
I don’t want to bleed no more
Don’t want to bleed no more
Was it me or was it you
I cannot share your point of view
I’ve given everything I can
Maybe you don’t like who I am
Was I wrong to treat you right
I guess I should have taken my own advice
I should have left you some time ago
There’s nothing else to say
And so you’ve got me where you want
I feel you’ve got me on my knees
Yes you have me bleeding
And so you’ve got me once again
I feel you’ve got me near the end
Yes you have me bleeding
And so you’ve got me where you want
I feel you’ve got me on my knees
Yes you have me bleeding
Try to believe I am drained
Try to believe I am drained
And so you got me…

Bleeding (traducción)

soy yo o eres tu
Dime que debo hacer
Tengo mi respaldo contra la pared
Tu sonrisa tonta está en mi cara otra vez
¿Estaba equivocado o tenía razón?
Supongo que debería haber seguido mi propio consejo
Pensé que habíamos hablado de esto antes
Pero seguimos abriendo las mismas viejas puertas
Y entonces me tienes donde quieres
Siento que me tienes de rodillas
si me tienes sangrando
Y entonces me tienes una vez más
Siento que me tienes cerca del final
si me tienes sangrando
Y entonces me tienes donde quieres
Siento que me tienes de rodillas
si me tienes sangrando
Trato de creer que estoy agotado
No quiero sangrar más
No quiero sangrar más
fui yo o fuiste tu
No puedo compartir tu punto de vista
He dado todo lo que puedo
Tal vez no te guste quien soy
¿Me equivoqué al tratarte bien?
Supongo que debería haber seguido mi propio consejo
Debería haberte dejado hace algún tiempo.
No hay nada más que decir
Y entonces me tienes donde quieres
Siento que me tienes de rodillas
si me tienes sangrando
Y entonces me tienes una vez más
Siento que me tienes cerca del final
si me tienes sangrando
Y entonces me tienes donde quieres
Siento que me tienes de rodillas
si me tienes sangrando
Trato de creer que estoy agotado
Trato de creer que estoy agotado
Y así me tienes...