Traducción de la letra de la canción My First Child - Nil Lara

My First Child (original)

I have a son growing inside
I’ve seen the response
Of God in me coming to life
Kicking me strong, draining my blood
You’re my first child
I’ll show you no harm
I’ll teach you my love
Waking at night, wanting caress
I’ll keep you warm beside my bed
Together we’ll rest, deep in your sleep
My body’s your glove
You’re my first child
I’ll show you no harm
I’ll teach you my love
Arrorro mi niño arrorro mi amor
Smelling my skin, feeling my face
I’ll feed you
Each and every time you cry into space
Holding my hands, clutching my heart
You’re my first child
I’ll show you no harm
I’ll teach you my love
Growing away
Taking my soul
You’re my first child
I’ll lose you someday
To some other love
You’re my first child
I’ll lose you someday
To some other love
I’ll lose you someday
Arrorro mi niño arrorro mi amor
Duermete pedazo de mi corazón
I’ll lose you someday

(traducción)

Tengo un hijo creciendo dentro
he visto la respuesta
De Dios en mí cobrando vida
Pateándome fuerte, drenando mi sangre
eres mi primer hijo
No te mostraré ningún daño
yo te enseño mi amor
Despertar por la noche, queriendo caricias
Te mantendré caliente junto a mi cama
Juntos descansaremos, profundamente en tu sueño
Mi cuerpo es tu guante
eres mi primer hijo
No te mostraré ningún daño
yo te enseño mi amor
Arrorro mi niño Arrorro mi amor
Oler mi piel, sentir mi cara
te daré de comer
Cada vez que lloras en el espacio
Sosteniendo mis manos, agarrando mi corazón
eres mi primer hijo
No te mostraré ningún daño
yo te enseño mi amor
Creciendo lejos
Tomando mi alma
eres mi primer hijo
te perderé algún día
A algún otro amor
eres mi primer hijo
te perderé algún día
A algún otro amor
te perderé algún día
Arrorro mi niño Arrorro mi amor
Duermete pedazo de mi corazon
te perderé algún día