Traducción de la letra de la canción Fighting For My Love - Nil Lara

Fighting For My Love (original)

i was taught when i was young to share myself to show my love
smile at everyone oh to shine above the sun
now i’m standing next to you i think i’ve changed my point of view
i’ve noticed you can tell
you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
many times i tried to talk to let you know someday i’d walk
in me you found a drug an addiction to my love
i could swear i let you know i tried one day to let you go
you fight me all along
yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
i know how it feels i’ve been burned one time before
i still feel the scars on my lips
when i touch when i love when i kiss
when i kiss
now i’m calling back for you i figured out i’m missing you
you’re nowhere to be found oh i’ve asked and looked around
seems you found a better fish i must confess i had a wish
to love you all along
but you’re fighting for my love
fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
fight me
oh yes yes yes you’re wanting my love
you don’t know how you’re missing my love
oh yes yes yes you’re needing my love
you don’t know how you’re fighting my love
(Dank an Silke Blietschau für den Text)

Fighting For My Love (traducción)

me enseñaron cuando era joven a compartirme para mostrar mi amor
sonreír a todos oh para brillar sobre el sol
ahora estoy parado a tu lado creo que he cambiado mi punto de vista
He notado que puedes decir
estas peleando por mi amor
por mi amor, si estas luchando por mi amor
por mi amor, si estas luchando por mi amor
muchas veces traté de hablar para hacerte saber que algún día caminaría
en mi encontraste una droga una adicción a mi amor
Podría jurar que te hice saber que un día intenté dejarte ir
peleas conmigo todo el tiempo
sí, estás luchando por mi amor
por mi amor, si estas luchando por mi amor
por mi amor, si estas luchando por mi amor
sé cómo se siente haber sido quemado una vez antes
Todavía siento las cicatrices en mis labios
cuando toco cuando amo cuando beso
cuando beso
ahora te estoy llamando descubrí que te extraño
no estás por ninguna parte oh, he preguntado y mirado a mi alrededor
parece que encontraste un pez mejor, debo confesar que tenía un deseo
amarte todo el tiempo
pero luchas por mi amor
luchando por mi amor
por mi amor, si estas luchando por mi amor
por mi amor, si estas luchando por mi amor
pelea conmigo
ay si si si estas queriendo mi amor
no sabes como te extrañas mi amor
oh si si si estas necesitando mi amor
no sabes como peleas mi amor
(Dank an Silke Blietschau für den Text)