Traducción de la letra de la canción Mes yeux dans ton regard - Nilda Fernandez

Mes yeux dans ton regard (original)

Quand tu veux, tu m’appelles, tu connais mon numéro
Quarante-cinq, douze, vingt, zéro, zéro.
Quand tu veux, tu m’entraînes en face de toi, dans un bar
Comme autrefois, j’ai envie de te voir, de voir, de voir…
Mes yeux dans ton regard.
Mais s’il faut pour te plaire, devenir presque un idiot
Je ne suis pas celui qu’il te faut.
Laisse tomber ce qui pèse, oublie les adieux dans les gares.
Laisse-moi seulement l’envie de revoir, revoir…
Quand tu veux, tu m’appelles, tu connais mon numéro
Quarante-cinq, douze, vingt, zéro, zéro.
Et quand les années qui viennent te feront casser les miroirs
Garderas-tu l’envie de revoir, revoir…
Revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.

(traducción)

Cuando quieras, me llamas, sabes mi número
Cuarenta y cinco, doce, veinte, cero, cero.
Cuando quieres me arrastras frente a ti, en un bar
Como antes, quiero verte, ver, ver...
Mis ojos en tu mirada.
Pero si tienes que volverte casi un idiota para complacerte
Yo no soy el indicado para ti.
Suelta lo que pesa, olvida las despedidas en las estaciones.
Sólo déjame con ganas de volver a ver, volver a ver...
Cuando quieras, me llamas, sabes mi número
Cuarenta y cinco, doce, veinte, cero, cero.
Y cuando los años venideros te hagan romper los espejos
Seguirás queriendo volver a ver, volver a ver...
Volver a ver, volver a ver mis ojos en tu mirada.
Volver a ver, volver a ver mis ojos en tu mirada.
Volver a ver, volver a ver, volver a ver mis ojos en tus ojos.
Volver a ver, volver a ver, volver a ver mis ojos en tus ojos.
Volver a ver, volver a ver, volver a ver mis ojos en tus ojos.
Volver a ver, volver a ver, volver a ver mis ojos en tus ojos.
Volver a ver, volver a ver, volver a ver mis ojos en tus ojos.