| Mes yeux dans ton regard (original) | Mes yeux dans ton regard (traducción) |
|---|---|
| Quand tu veux, tu m’appelles, tu connais mon numéro | Cuando quieras, me llamas, sabes mi número |
| Quarante-cinq, douze, vingt, zéro, zéro. | Cuarenta y cinco, doce, veinte, cero, cero. |
| Quand tu veux, tu m’entraînes en face de toi, dans un bar | Cuando quieres me arrastras frente a ti, en un bar |
| Comme autrefois, j’ai envie de te voir, de voir, de voir… | Como antes, quiero verte, ver, ver... |
| Mes yeux dans ton regard. | Mis ojos en tu mirada. |
| Mais s’il faut pour te plaire, devenir presque un idiot | Pero si tienes que volverte casi un idiota para complacerte |
| Je ne suis pas celui qu’il te faut. | Yo no soy el indicado para ti. |
| Laisse tomber ce qui pèse, oublie les adieux dans les gares. | Suelta lo que pesa, olvida las despedidas en las estaciones. |
| Laisse-moi seulement l’envie de revoir, revoir… | Sólo déjame con ganas de volver a ver, volver a ver... |
| Quand tu veux, tu m’appelles, tu connais mon numéro | Cuando quieras, me llamas, sabes mi número |
| Quarante-cinq, douze, vingt, zéro, zéro. | Cuarenta y cinco, doce, veinte, cero, cero. |
| Et quand les années qui viennent te feront casser les miroirs | Y cuando los años venideros te hagan romper los espejos |
| Garderas-tu l’envie de revoir, revoir… | Seguirás queriendo volver a ver, volver a ver... |
| Revoir, revoir mes yeux dans ton regard. | Volver a ver, volver a ver mis ojos en tu mirada. |
| Revoir, revoir mes yeux dans ton regard. | Volver a ver, volver a ver mis ojos en tu mirada. |
| Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard. | Volver a ver, volver a ver, volver a ver mis ojos en tus ojos. |
| Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard. | Volver a ver, volver a ver, volver a ver mis ojos en tus ojos. |
| Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard. | Volver a ver, volver a ver, volver a ver mis ojos en tus ojos. |
| Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard. | Volver a ver, volver a ver, volver a ver mis ojos en tus ojos. |
| Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard. | Volver a ver, volver a ver, volver a ver mis ojos en tus ojos. |
Traducción de la letra de la canción Mes yeux dans ton regard - Nilda Fernandez
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Mes yeux dans ton regard de -Nilda Fernandez
Canción del álbum: Nilda Fernandez
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:02.02.1991
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Parlophone France
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1991 | |
Mon Amour ft. Nilda Fernandez, Carlos Franzetti | 1993 |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1991 | |