Traducción de la letra de la canción Viendras-tu avec moi ? - Nilda Fernandez

Viendras-tu avec moi ? (original)

Quand les ombres seront sombres
Quand je quitterai ce bal
Comme une fumée qui monte
Viendras-tu avec moi?
Quand le froid prendra la place
De la chaleur de ton corps
Quand mon sang se fera glace
Viendras-tu avec moi?
Quand se tariront mes sources
Quand s'écouleront mes eaux
Vers des terres bien plus douces
Viendras-tu avec moi?
Et quand la mort sera plus belle
Que n’aura été ma vie
Me resteras-tu fidèle
Viendras-tu avec moi?

Viendras-tu avec moi ? (traducción)

Cuando las sombras son oscuras
Cuando dejo esta bola
como el humo que se eleva
¿Vendrás conmigo?
Cuando el frío se hace cargo
Del calor de tu cuerpo
Cuando mi sangre se enfría
¿Vendrás conmigo?
¿Cuándo se secarán mis fuentes?
¿Cuándo fluirán mis aguas?
A tierras mucho más dulces
¿Vendrás conmigo?
Y cuando la muerte será más hermosa
que habrá sido mi vida
¿Serás fiel a mí?
¿Vendrás conmigo?