Traducción de la letra de la canción В мире людей - NILETTO

В мире людей (original)

Если бы человеком был каждый, я
Стены общего дома не тлели зря
Можно здесь всех оставить и слинять
Но мы в силах исправить, есть ты и …
Если эту жизнь с нами подружить
Мы бы все узнали полет своей души
Хоть не пусты карманы, базарить слишком рано
Ты сам себе не скажешь: Прощай
Одинокой курткой ты накрыл свой взгляд
Отпусти белый флаг, все в наших руках
Мы с тобой не знакомы, ты же слышишь мой голос
В этом доме есть только, только мы
Если бы человеком был каждый, я
Стены общего дома не тлели зря
Можно здесь всех оставить и слинять
Но мы в силах исправить, есть ты и …
Если на все 100 спрятаться под стол
То все эти люди забудут голос твой
С птицами в руках жить, всех обезоружить
Даже если не нужно прощать, прости…
И остаться рядом с теми, кто открыт
Незнакомых судеб, из голодных улиц
Я останусь собою, все стихи камнем в воду
И останусь рядом, рядом…
Если бы человеком был каждый, я
Стены общего дома не тлели зря
Можно здесь всех оставить и слинять
Но мы в силах исправить, есть ты и …

В мире людей (traducción)

Si todos fueran humanos, yo
Los muros de la casa común no ardían en vano
Puedes dejar a todos aquí y desvanecerte
Pero somos capaces de arreglar, estás tú y...
Si esta vida es con nosotros para hacer amigos
Todos conoceríamos el vuelo de nuestra alma
Aunque no hay bolsillos vacíos, es demasiado pronto para comercializar
No te dirás a ti mismo: adiós
Te tapaste los ojos con una chaqueta solitaria
Suelta la bandera blanca, todo está en nuestras manos
No nos conocemos, ¿puedes oír mi voz?
En esta casa solo hay, solo nosotros
Si todos fueran humanos, yo
Los muros de la casa común no ardían en vano
Puedes dejar a todos aquí y desvanecerte
Pero somos capaces de arreglar, estás tú y...
Si los 100 se esconden debajo de la mesa
Entonces toda esta gente olvidará tu voz
Vive con pájaros en tus manos, desarma a todos
Incluso si no necesitas perdonar, perdona...
Y quédate cerca de los que están abiertos
Destinos desconocidos, de calles hambrientas
Seguiré siendo yo mismo, todos los versos son una piedra en el agua
Y me quedaré cerca, cerca...
Si todos fueran humanos, yo
Los muros de la casa común no ardían en vano
Puedes dejar a todos aquí y desvanecerte
Pero somos capaces de arreglar, estás tú y...