Traducción de la letra de la canción Alles zu viel - Nimo, Ramo

Alles zu viel (original)

Ekho
Listen
Ja, wir haben im Ghetto gelebt
Haben uns verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab' mit dem Teufel gespielt
Während du zuhause warst und spieltest mit Playmobil ()
Ja, ich habe das Ghetto geseh’n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ja, ich hab' mit dem Teufel gespielt (Ja)
Aber, albi, alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zerfiel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel
Ekho, mein Traum war es nur, hier rauszukomm’n (Ja)
Mein Traum war es niemals, sich mit Drogengeld was aufzubau’n (Ich schwör')
Ich bekam eine Chance und ich nutzte sie aus (Ja)
Ekho, sag, wie soll’n wir uns raushol’n?
Bro, du machst ein Album, ich mach' tausend Songs
Diese Augen haben viel gesehen (Aiwa)
So oft, doch ich kann nie mehr gehen (Aiwa)
War oft allein, heut kommt Familienleben (Aiwa)
Ekho, wie lang, wie lang soll das noch geh’n?
(Wie lang?)
Mittlerweile kann ich kei’m vertrau’n (Nein)
Immer die Hürden, aber ich hüpfe grad (Höher)
Ich bin raus, aus der Krise raus
Kann wie ein Mann in meinen Spiegel schau’n
Alles, was geschah, alles, was ich tat
Ekho, ich lass' es hinter mir
All die schlimmen Tage, alles, was ich sah
Ekho, es ist nie passiert
Ich habe das Ghetto geseh’n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab' mit dem Teufel gespielt (Ja)
Aber, albi, alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, es wird alles zu viel
Alles zu viel, es wird alles zu viel
Alles zu viel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel
Ich will kein Geld, ich will das Gold
Und das geb' ich dann dem Volk
War so broke, manchmal hatt' ich nur den Schatten, der mir folgt
Jedes mal Anlauf genomm’n
Ja, ich habe das Ghetto geseh’n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed
Ja, ich hab' mit dem Teufel gespielt (Ja)
Aber, albi, alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zerfiel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel

Alles zu viel (traducción)

ekho
liza
Sí, vivíamos en el gueto.
Me enamoré de todas las armas, el dinero y la hierba (Sí)
jugué con el diablo
Mientras estabas en casa jugando con Playmobil ()
Sí, vi el gueto
y me enamoré de todas las armas, el dinero y la hierba (sí)
Sí, jugué con el diablo (Sí)
Pero, albi, todo está bien, pero ahora todo es demasiado
Ahora todo es demasiado
Es demasiado, ahora es demasiado
Es demasiado, ahora es demasiado
Todo se vino abajo, todo se vino abajo
Ekho, todo se vino abajo
Ekho, mi sueño era solo salir de aquí (sí)
Nunca fue mi sueño construir algo con dinero de drogas (lo juro)
Tuve una oportunidad y la aproveché (Sí)
Ekho, di, ¿cómo deberíamos salir?
Bro, tu haces un album, yo hago mil canciones
Esos ojos han visto mucho (aiwa)
Tantas veces, pero nunca puedo irme (Aiwa)
A menudo estaba solo, hoy viene la vida familiar (Aiwa)
Ekho, ¿cuánto tiempo, cuánto tiempo debería durar eso?
(¿Cuánto tiempo?)
Mientras tanto no puedo confiar en nadie (no)
Siempre los obstáculos, pero solo estoy saltando (más alto)
Estoy fuera, fuera de la crisis
Puede verse como un hombre en mi espejo
Todo lo que pasó, todo lo que hice
Ekho, lo estoy dejando atrás
Todos los días malos, todo lo que vi
Ekho, nunca sucedió
he visto el gueto
y me enamoré de todas las armas, el dinero y la hierba (sí)
Jugué con el diablo (sí)
Pero, albi, todo está bien, pero ahora todo es demasiado
Ahora todo es demasiado
Todo es demasiado, todo se está convirtiendo en demasiado
Todo es demasiado, todo se está convirtiendo en demasiado
Todo demasiado, todo se vino abajo
Ekho, todo se vino abajo
No quiero dinero, quiero el oro.
Y luego le doy eso a la gente.
Estaba tan arruinado, a veces solo tenía la sombra que me sigue
Hizo un comienzo cada vez
Sí, vi el gueto
Y me enamoré de todas las armas, el dinero y la hierba
Sí, jugué con el diablo (Sí)
Pero, albi, todo está bien, pero ahora todo es demasiado
Ahora todo es demasiado
Es demasiado, ahora es demasiado
Es demasiado, ahora es demasiado
Todo se vino abajo, todo se vino abajo
Ekho, todo se vino abajo