Traducción de la letra de la canción VERGOSSENES BLUT TROCKNET NIE - Ramo

VERGOSSENES BLUT TROCKNET NIE (original)

Blut wird niemals trocknen wie ein schönes Ölgemälde
Es soll uns erinnern, wie schön es gewesen wäre
Blut ist nur ein Tropfen, doch ein Tropfen wird zum Fluss
Aus Hoffnung wird Verlust und dein Boxen führt zum Schuss
Worte sind gewogen, sind bei Golden und Platin
Würde man auch wollen, könnte man sie nicht zurückziehen
Tränen bleiben salzig, viele lernen darin schwimmen
Und ich folge dem Wind, egal wohin
Warum sagt dir keiner, dass dein Blut vergossen wird?
Zu einhundert Prozent auch zurückgeschossen wird
Darum sagte einer: «Wer verzeiht, dem wird verziehen»
Das sind diese Menschen, die ein Königreich verdienen
Rache ist wie Gift für das Herz und den Verstand
Wer Schwächeren vergibt, versetzt Berge mit der Hand
Deshalb schreib ich diesen Brief, der sich zu lesen lohnt
Oder lebe ein Leben, das sich zu schreiben lohnt
Um das Mögliche zu schaffen, muss ich Unmögliches tun
Nich für diese Menschen, nur der unendliche Ruhm
Du wirst fallen, wenn du dich für groß hältst
Wenn du eine Hand hältst, die dich loslässt
Ich geb nur das wieder, was mir dieses Ghetto gibt
Vergossenes Blut trocknet nie
Brüder kämpfen und erliegen in der Autopsie
Vergossenes Blut trocknet nie
Jede Patronenhülse lässt mich von dem Hass entfliehen
Vergossenes Blut trocknet nie
Nur unter den Füßen meiner Mama liegt das Paradies
Und dafür zieh' ich meine Knarre und schieß
Bin so oft gefallen, doch stand wieder auf
Egal was geschah, ich gab niemals auf
Man sagt: Wer Gift kocht, wird es schmecken
Ich trag 'ne weiße Weste voller Flecken
Laufe durch den matschigen Regen
Wieder allein denn, immer wenn ich Menschen traute, lag ich daneben
Ich hab alles gegeben und mich verloren und dann wieder gefunden und dann
wieder von vorn
Zum Verzeihen schien der Weg zu weit
Ich lauf alleine Richtung Ewigkeit
Ich lauf alleine, wenn der Regen peitscht
Keiner, der verzeiht, keiner, der die Hand reicht
Hass, Neid, Angstschweiß, der mich abtreibt
Seh die Augen führen in mein Inneres
Siehst du die Finsternis?
Weil es dich bitter lässt
Du wirst steigen, wenn du dich für klein hältst
Du willst ein Diamant sein, in dieser Scheißwelt
Ich geb nur das wieder, was mir dieses Ghetto gibt
Vergossenes Blut trocknet nie
Brüder kämpfen und erliegen in der Autopsie
Vergossenes Blut trocknet nie
Jede Patronenhülse lässt mich von dem Hass entfliehen
Vergossenes Blut trocknet nie
Nur unter den Füßen meiner Mama liegt das Paradies
Und dafür zieh' ich meine Knarre und schieß
Ich geb nur das wieder, was mir dieses Ghetto gibt
Vergossenes Blut trocknet nie
Brüder kämpfen und erliegen in der Autopsie
Vergossenes Blut trocknet nie
Jede Patronenhülse lässt mich von dem Hass entfliehen
Vergossenes Blut trocknet nie
Nur unter den Füßen meiner Mama liegt das Paradies
Und dafür zieh' ich meine Knarre und schieß

(traducción)

La sangre nunca se secará como una hermosa pintura al óleo.
Tiene la intención de recordarnos lo bueno que hubiera sido
La sangre es solo una gota, pero una gota se convierte en un río.
La esperanza se convierte en pérdida y tu boxeo lleva al tiro
Las palabras se pesan, están en oro y platino
Si quisieras, no podrías retirarlo.
Las lágrimas se mantienen saladas, muchos aprenden a nadar en ellas
Y sigo el viento, no importa donde
¿Por qué nadie te dice que tu sangre será derramada?
100% de vuelta también
Por eso alguien dijo: "El que perdona, será perdonado"
Estas son esas personas que merecen un reino.
La venganza es veneno para el corazón y la mente.
El que perdona a los débiles mueve montañas con la mano
Por eso escribo esta carta, que vale la pena leer
O vive una vida sobre la que valga la pena escribir
Para crear lo posible, tengo que hacer lo imposible
No para esta gente, solo fama infinita.
Caerás si te crees grande
Cuando tomas una mano que te deja ir
Solo devuelvo lo que me da este gueto
La sangre derramada nunca se seca.
Hermanos pelean y mueren en autopsia
La sangre derramada nunca se seca.
Cada casquillo me hace escapar del odio
La sangre derramada nunca se seca.
El paraíso se encuentra justo debajo de los pies de mi madre
Y para eso saco mi arma y tiro
Me caí tantas veces, pero me levanté de nuevo
Pase lo que pase, nunca me rendí
Dicen: El que cocina veneno lo probará
Estoy usando un chaleco blanco manchado
Caminar a través de la lluvia fangosa
Solo otra vez porque siempre que confiaba en la gente me equivocaba
Lo di todo y me perdí y luego lo encontré de nuevo y luego
empezar de nuevo
El camino parecía demasiado lejos para el perdón
Camino solo hacia la eternidad
Camino solo cuando la lluvia azota
Nadie que perdone, nadie que dé la mano
Odio, envidia, sudor de miedo que me aleja
Ver los ojos que conducen a mi interior
¿Ves la oscuridad?
porque te deja amargo
Te levantarás si te consideras pequeño
Quieres ser un diamante en este puto mundo
Solo devuelvo lo que me da este gueto
La sangre derramada nunca se seca.
Hermanos pelean y mueren en autopsia
La sangre derramada nunca se seca.
Cada casquillo me hace escapar del odio
La sangre derramada nunca se seca.
El paraíso se encuentra justo debajo de los pies de mi madre
Y para eso saco mi arma y tiro
Solo devuelvo lo que me da este gueto
La sangre derramada nunca se seca.
Hermanos pelean y mueren en autopsia
La sangre derramada nunca se seca.
Cada casquillo me hace escapar del odio
La sangre derramada nunca se seca.
El paraíso se encuentra justo debajo de los pies de mi madre
Y para eso saco mi arma y tiro