Traducción de la letra de la canción YA OUMRI - Ramo, Manuellsen

YA OUMRI (original)

Sag mir nicht, du willst für mich sterben
Denn es geht Hand in Hand mit einem Verderben, denn
Ein Leben zwischen Blaulicht und traurig, yeah, yeah
Will in deine Augen nie seh’n (Yeah)
Weil ich dich liebe, lass' ich dich geh’n, geh’n
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah, yeah (Ya Oumri, yeah; ah!)
Mein Herz, mein Inneres, mein Licht
Meine Rose im Beton, mein Gedicht (Mein Gewicht)
Jede Träne aus dein’n Augen hat Gewicht
Ich bin ein Albtraum, doch der allerschönste Traum ist dein Gesicht (Ahh)
Du hast dieses Herz, das gebrochen ist, genäht
Doch wir folgen nur dem Weg, der uns vorgeschrieben steht (Uh)
Diese eine Frau, die vor Sorgen nimmer schläft
Weil ihr Mann Revolver lädt und von Drogenhandel lebt
Ich will ein Leben zwischen draußen oder drinnen
Kann dir nicht versprechen, bin ich draußen oder drinnen
Aber du versprichst mir jeden Morgen,
Wenn du mich suchst, wirst du mich finden (Uhh)
Oumri, was ich will, ist unbeschreiblich, yeah (Unbeschreiblich, yeah)
Nur der Schmetterling, er bleibt nicht (Bleibt nicht, yeah)
Weiß, dass dein Leben mit mir ayıp ist (Ayıp ist)
Deswegen zeig mir Einsicht (Einsicht), Einsicht, yeah
Deine Eltern wollten das beste für dich, Oumri (Dich, Oumri)
Du bist perfekt wie du bist, Oumri (Bist, Oumri)
Sag mir nicht, du willst für mich sterben
Denn es geht Hand in Hand mit einem Verderben, denn
Ein Leben zwischen Blaulicht und traurig, yeah, yeah
Will in deine Augen nie seh’n (Yeah)
Weil ich dich liebe, lass' ich dich geh’n, geh’n
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya oumri, kalbi, ya ()
Ya warda,
eini ya (Eini ya)
, ah
Oumri, was ich will, ist unbeschreiblich, yeah (Unbeschreiblich, yeah)
Nur der Schmetterling, er bleibt nicht (Bleibt nicht, yeah)
Weiß, dass dein Leben mit mir ayıp ist (Ayıp ist)
Deswegen zeig mir Einsicht (Einsicht), Einsicht, yeah
Deine Eltern wollten das beste für dich, Oumri (Dich, Oumri)
Du bist perfekt wie du bist, Oumri (Bist, Oumri)
Sag mir nicht, du willst für mich sterben
Denn es geht Hand in Hand mit einem Verderben, denn
Ein Leben zwischen Blaulicht und traurig, yeah, yeah
Will in deine Augen nie seh’n (Yeah)
Weil ich dich liebe, lass' ich dich geh’n, geh’n
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah, yeah (Ya Oumri, yeah)

YA OUMRI (traducción)

No me digas que quieres morir por mi
Porque va de la mano con la fatalidad, porque
Una vida entre luces azules y triste, sí, sí
Nunca quiero mirarte a los ojos (sí)
Porque te amo, te dejo ir, ir
Ya Oumri, sí (Ya Oumri, sí)
Ya Oumri, sí (Ya Oumri, sí)
Ya Oumri, sí (Ya Oumri, sí)
Ya Oumri, sí, sí (Ya Oumri, sí; ¡ah!)
Mi corazón, mi alma, mi luz
Mi rosa en concreto, mi poema (Mi peso)
Cada lágrima de tus ojos tiene peso
Soy una pesadilla, pero el sueño más bonito es tu cara (Ahh)
Cosiste este corazón que está roto
Pero solo seguimos el camino que nos prescriben (Uh)
Esta mujer que nunca duerme debido a sus preocupaciones
Porque su marido carga revólveres y vive del narcotráfico
Quiero una vida entre afuera y adentro
No puedo prometerte, ¿estoy afuera o adentro?
Pero me prometes cada mañana
Si me buscas, me encuentras (Uhh)
Oumri, lo que quiero es indescriptible, sí (Indescriptible, sí)
Solo la mariposa, no se queda (no se queda, yeah)
Saber que tu vida conmigo es ayip (ayip es)
Así que muéstrame perspicacia (perspicacia), perspicacia, sí
Tus padres querían lo mejor para ti, Oumri (Tú, Oumri)
Eres perfecto como eres, Oumri (Tú eres, Oumri)
No me digas que quieres morir por mi
Porque va de la mano con la fatalidad, porque
Una vida entre luces azules y triste, sí, sí
Nunca quiero mirarte a los ojos (sí)
Porque te amo, te dejo ir, ir
Ya Oumri, sí (Ya Oumri, sí)
Ya Oumri, sí (Ya Oumri, sí)
Ya Oumri, sí (Ya Oumri, sí)
Ya Oumri, sí, sí (Ya Oumri, sí)
Ya oumri, kalbi, ya ()
Yawarda,
ai ya (ai ya)
ah
Oumri, lo que quiero es indescriptible, sí (Indescriptible, sí)
Solo la mariposa, no se queda (no se queda, yeah)
Saber que tu vida conmigo es ayip (ayip es)
Así que muéstrame perspicacia (perspicacia), perspicacia, sí
Tus padres querían lo mejor para ti, Oumri (Tú, Oumri)
Eres perfecto como eres, Oumri (Tú eres, Oumri)
No me digas que quieres morir por mi
Porque va de la mano con la fatalidad, porque
Una vida entre luces azules y triste, sí, sí
Nunca quiero mirarte a los ojos (sí)
Porque te amo, te dejo ir, ir
Ya Oumri, sí (Ya Oumri, sí)
Ya Oumri, sí (Ya Oumri, sí)
Ya Oumri, sí (Ya Oumri, sí)
Ya Oumri, sí, sí (Ya Oumri, sí)