Traducción de la letra de la canción Risse im Beton - Hanybal, Manuellsen, Jeyz

Risse im Beton (original)

Sieh ich fick auf eur’n Imagerap
Sieh ihr Nuttenkinder nimmt mir mein Gesicht nicht weg (Tanz der Teufel)
Risse im Beton, meine Brüder suchen Licht in diesen Songs, Tanz der
Risse im Beton, Risse in der Seele
Menschen die sich quälen in ihr’m Leben
Unsr’e Wege, sind steinig, staubig und schwer
Der Pein sitzt traurigerweise im Herz
Als ständiger Begleiter, folgt mir das Pech
Am Ende dann zu scheitern wäre schlecht aber recht
Normal, in dieser Zeit, viele fallen
Sogenannten Freunde sind am blenden, viele fallen
Viele tun auf Wohltäter, doch sind nur Promojäger
Was soll ich sagen, jeder wie er meint
Guck mal in den Spiegel rein und bekämpfe erstmal diesen Feind
Wir geh’n durch Zeiten die uns abhärten
Kämpfen mit uns selbst jeden Tag
Für ein Leben lang gefangen im Wahn
Von Anfang an bis zum bitteren Ende
Mit dem Köpfen durch die Wände, gegen alle Widerstände
Lieber Risse im Beton als Risse in der Seele (Seele), ich hasse dieses Leben
(Leben)
Und hasse diese Leute, sie lieben den Tanz der Teufel (Tanz der Teufel)
Risse im Beton, meine Brüder suchen Licht in diesen Songs (Tanz der Teufel)
Es tropft Blut auf Asphalt, in meiner Gegend herrscht pure Gewalt (Tanz der
Teufel)
Sieh ich fick auf eur’n Imagerap
Sieh ihr Nuttenkinder nimmt mir mein Gesicht nicht weg (Tanz der Teufel)
Risse im Beton, meine Brüder suchen Licht in diesen Songs, Tanz der
Risse im Beton, Risse in der Seele
Menschen vegetieren vor sich hin und ich sehe
Traurige Gesichter die im Inner’n weinen
Ich seh’s in ihren Augen wie sie stumm nach Hilfe schreien
Alles bricht in sich ein, der Kopf ist hart gefickt
Geld ist Krise, und so wird Yayo oder Graß vertickt
Probleme häufen sich, Freunde enttäuschen dich
Sie wirken hypnotisiert wenn der Teufel spricht
Ich glaub an Gott und seine Propheten erleuchten mich
Schrieb immer wieder Lieder vom Herz und bereu' es nicht
Fiel immer tiefer und tiefer und viele freuten sich
Jeder versucht jeden zu ficken was ziemlich deutlich ist
Sogar Freunde die du Bruder nennst, täuschen dich
Weil die Gesellschaft in der wir leben voller Heuchler ist
So viele woll’n dich unten sehen
Unser Rap ist wie ne Stütze für die Seele
Weil die meisten Rapper Unsinn reden
Lieber Risse im Beton als Risse in der Seele (Seele), ich hasse dieses Leben
(Leben)
Und hasse diese Leute, sie lieben den Tanz der Teufel (Tanz der Teufel)
Risse im Beton, meine Brüder suchen Licht in diesen Songs (Tanz der Teufel)
Es tropft Blut auf Asphalt, in meiner Gegend herrscht pure Gewalt (Tanz der
Teufel)
Sieh ich fick auf eur’n Imagerap
Sieh ihr Nuttenkinder nimmt mir mein Gesicht nicht weg (Tanz der Teufel)
Risse im Beton, meine Brüder suchen Licht in diesen Songs, Tanz der

(traducción)

Mira me cojo tu imagen rap
Nos vemos cabrones no me quiten la cara (Baile de los diablos)
Grietas en el cemento, mis hermanos buscan la luz en estas canciones, bailan el
Grietas en el concreto, grietas en el alma
Personas que luchan en sus vidas.
Nuestros caminos son rocosos, polvorientos y difíciles
El tormento está tristemente en el corazón
Como compañero constante, la mala suerte me sigue
Fallar al final sería malo pero correcto
Normal, en este momento, muchos caen
Los llamados amigos están cegados, muchos caen
Muchos pretenden ser benefactores, pero solo son cazadores de promociones.
Que puedo decir, cada uno como piensa
Mírate en el espejo y lucha contra este enemigo primero.
Pasamos por tiempos que nos endurecen
Luchando con nosotros mismos todos los días
Atrapado en la locura para toda la vida
Desde el principio hasta el amargo final
Atravesando paredes, contra viento y marea
Mejor grietas en el concreto que grietas en el alma (alma), odio esta vida
(La vida)
Y odian a esta gente, aman la danza del diablo (danza del diablo)
Grietas en el concreto, mis hermanos buscan luz en estas canciones (Danza de los diablos)
La sangre gotea sobre el asfalto, en mi barrio hay pura violencia (baile de los
Demonio)
Mira me cojo tu imagen rap
Nos vemos cabrones no me quiten la cara (Baile de los diablos)
Grietas en el cemento, mis hermanos buscan la luz en estas canciones, bailan el
Grietas en el concreto, grietas en el alma
La gente vegeta y veo
Caras tristes que lloran por dentro
Lo veo en sus ojos mientras gritan en silencio pidiendo ayuda.
Todo se derrumba sobre sí mismo, la cabeza se la follan duro
El dinero es una crisis, y así se vende Yayo o Grass
Los problemas se acumulan, los amigos te decepcionan
Pareces hipnotizado cuando habla el diablo
Creo en Dios y sus profetas me iluminan
Siempre escribí canciones desde el corazón y no me arrepiento.
Cayó más y más profundo y muchos se regocijaron
Todos intentan follar a todos, lo cual es bastante obvio.
Hasta los amigos a los que llamas hermano te engañan
Porque la sociedad en la que vivimos está llena de hipócritas.
Muchos quieren verte abajo
Nuestro rap es como un apoyo para el alma
Porque la mayoría de los raperos dicen tonterías.
Mejor grietas en el concreto que grietas en el alma (alma), odio esta vida
(La vida)
Y odian a esta gente, aman la danza del diablo (danza del diablo)
Grietas en el concreto, mis hermanos buscan luz en estas canciones (Danza de los diablos)
La sangre gotea sobre el asfalto, en mi barrio hay pura violencia (baile de los
Demonio)
Mira me cojo tu imagen rap
Nos vemos cabrones no me quiten la cara (Baile de los diablos)
Grietas en el cemento, mis hermanos buscan la luz en estas canciones, bailan el