| Geile Mucke, ey! | Música cachonda, hey! |
| Geile Mucke!
| ¡Buena música!
|
| Is' was, Nase?!
| ¡¿Qué pasa, nariz?!
|
| Wie wärs mal mit’n bisschen heizen? | ¿Qué tal un poco de calor? |
| Oder trauste dich nicht mit deinem
| O no se atrevió con la tuya
|
| flachgelegten Taxi?
| cabina aplanada?
|
| Leg' doch mal 'nen satten Start hin, Kleiner!
| ¡Empieza bien, pequeño!
|
| Wer fickt diese drei schon?
| ¿Quién se folla a estos tres de todos modos?
|
| Das ist 4−5 Ruhrpott, Ruhrpott, wie Manta mit Keilform
| Eso es 4−5 Ruhrpott, Ruhrpott, como Manta con forma de cuña
|
| SPM, City of God
| SPM, Ciudad de Dios
|
| Parra ist am Mann, wir sind wieder back am Block
| Parra está en el hombre, estamos de vuelta en el bloque
|
| Es ist Manta (Manta, Manta)
| Es manta (manta, manta)
|
| Manta (Manta, Manta)
| Manta Raya (Manta Raya, Manta Raya)
|
| Manta (Manta, Manta)
| Manta Raya (Manta Raya, Manta Raya)
|
| Manta (Manta, Manta)
| Manta Raya (Manta Raya, Manta Raya)
|
| Huh, check, böser Blick im Grill
| Huh, cheque, mal de ojo en la parrilla
|
| Augen wie Özil und die Mösen haben Stil
| Ojos como Özil y coños tienen estilo
|
| Ihr seid nicht heiß, ihr sei halbwarm
| No estás caliente, estás medio caliente
|
| Mann, ob reich oder scheiß arm, wir rocken hier 'nen Fuchsschwanz wie
| Hombre, ya sea rico o pobre como la mierda, estamos balanceando una cola de zorro aquí como
|
| Mach hier nicht auf
| no abras aqui
|
| Meine Jungs ficken Mathe
| Mis chicos se follan a las matemáticas
|
| Aber ziehen auch die Wurzel aus euch Nullnummern
| Pero también sácate la raíz de tus números cero
|
| Wenn ich in die Booth steppe
| Cuando entro en la cabina
|
| Attacken so wie Doubletten, Kingrapper
| Ataques como dobles, raperos rey
|
| Lines hart wie’n Kinntreffer
| Líneas duras como un golpe en la mandíbula
|
| Zu viele Hunde die einen Freund verpetzt haben
| Demasiados perros que delataron a un amigo
|
| Ich bin alter Hase, wie ein Joint von gestern
| Soy un veterano, como el porro de ayer
|
| Das heißt, du bist ab heute kein Thema
| Eso significa que no eres un problema a partir de hoy.
|
| Und dass ich dich gefickt hab, bemerkst du erst 9 Monate später
| Y solo te das cuenta 9 meses después que te follé
|
| Ist M-Punkt-Metal, ich schieß' auf dich
| Es M-dot metal, te dispararé
|
| Das heiß wir werden Gangster, wenn der Beat aus ist
| Eso significa que nos convertimos en gánsteres cuando el ritmo está apagado
|
| Heißt es «Beef» geht das Pimmeln los
| Cuando dice "Beef" comienza el amartillado.
|
| Snagztalk — M-Punkt, ich liebe diesen Ruhrpott bedingungslos
| Snagztalk - M-point, amo a este Ruhrpott incondicionalmente
|
| Westside ist Nate Dogg, Homes
| Westside es Nate Dogg, Casas
|
| Eure Blocks sind soft, ich stürme sie auf dem Skateboard, Homes
| Tus bloques son suaves, los asaltaré en la patineta, casas
|
| Dass ihr Gangster seid, wissen wir schon
| Ya sabemos que ustedes son gánsteres
|
| Aber Mois, hier ist 4−5, Vietnam, Endstation
| Pero Mois, esto es 4-5, Vietnam, terminal
|
| Es ist M
| es m
|
| Wer fickt diese drei schon?
| ¿Quién se folla a estos tres de todos modos?
|
| Das ist 4−5 Ruhrpott, Ruhrpott, wie Manta mit Keilform
| Eso es 4−5 Ruhrpott, Ruhrpott, como Manta con forma de cuña
|
| SPM, City of God
| SPM, Ciudad de Dios
|
| Parra ist am Mann, wir sind wieder back am Block
| Parra está en el hombre, estamos de vuelta en el bloque
|
| Es ist Manta (Manta, Manta)
| Es manta (manta, manta)
|
| Manta (Manta, Manta)
| Manta Raya (Manta Raya, Manta Raya)
|
| Manta (Manta, Manta)
| Manta Raya (Manta Raya, Manta Raya)
|
| Manta (Manta, Manta)
| Manta Raya (Manta Raya, Manta Raya)
|
| Ich komm aus Gladbeck, du kommst aus Tuntenhausen
| Yo soy de Gladbeck, tu eres de Tuntenhausen
|
| Dumm gelaufen, du Hundehaufen
| Estúpido, caca de perro
|
| Sechs Argumente in dem Eisen unterm Sitz
| Seis argumentos en la plancha debajo del asiento
|
| Du hast regelmäßig Schwänze und paar Eier im Gesicht
| Regularmente tienes pollas y algunas bolas en tu cara.
|
| Dicka, Ruhrpott! | ¡Dicka, Ruhrpott! |
| Scheiße rollt abwährts. | mierda rueda hacia abajo |
| Geld fällt nach oben
| el dinero se cae
|
| Hier kocht man Süppchen und das Crack auf dem selben Ofen
| Aquí cocinas sopa y crack en la misma estufa
|
| Jungs hier verkloppen Pakete für Knete
| Los chicos aquí golpean paquetes para jugar con plastilina
|
| Rollen aus, stürmen mit Machete die Fete
| Despliega, asalta la fiesta con un machete
|
| Wenn deine Jungs kommen gibt’s Tee und Pastete
| Cuando vengan tus chicos habrá té y pastel
|
| Wenn unsere Jungs kommen gibt’s Tränen und Gebete
| Cuando vienen nuestros muchachos hay lágrimas y oraciones
|
| Ich hab in der Hose Eier wie 'ne Legebatterie
| Tengo bolas en mis pantalones como un huevo de batería
|
| Du hast in der Buchse Scheiße wie bei Chemotherapie. | Tienes mierda en el zócalo como quimioterapia. |
| (haha)
| (ja ja)
|
| Ja ich mach' Patte. | Sí, haré Patte. |
| Dein Status ist Latte
| Tu estado es Latte
|
| Ich kill' deinen Vater und beschmier den Grabstein mit Kacke
| Mataré a tu padre y untaré caca en la lápida.
|
| Snagz, ich rhyme 'Blue Man Group' auf 'Blumenkohl'
| Snagz, rimo 'Blue Man Group' en 'coliflor'
|
| Rhyme 'Markus Staiger' auf 'Hurensohn'
| Rima 'Markus Staiger' en 'Hurensohn'
|
| Wer fickt diese drei schon?
| ¿Quién se folla a estos tres de todos modos?
|
| Das ist 4−5 Ruhrpott, Ruhrpott, wie Manta mit Keilform
| Eso es 4−5 Ruhrpott, Ruhrpott, como Manta con forma de cuña
|
| SPM, City of God
| SPM, Ciudad de Dios
|
| Parra ist am Mann, wir sind wieder back am Block
| Parra está en el hombre, estamos de vuelta en el bloque
|
| Es ist Manta (Manta, Manta)
| Es manta (manta, manta)
|
| Manta (Manta, Manta)
| Manta Raya (Manta Raya, Manta Raya)
|
| Manta (Manta, Manta)
| Manta Raya (Manta Raya, Manta Raya)
|
| Manta (Manta, Manta)
| Manta Raya (Manta Raya, Manta Raya)
|
| Guck ich fahr freitags los zu Gorex auf gemütlich nur zwei Bier
| Mira, me voy a Gorex los viernes por solo dos cervezas.
|
| Und werd Sonntagmorgen wach, frag mich: «Wat is' denn passiert, hömma»
| Y despierta el domingo por la mañana, pregúntame: "¿Qué pasó, hömma?"
|
| Beide Fäuste dick, Beule da, Beule hier
| Ambos puños gruesos, golpe allí, golpe aquí
|
| Patte leer und Fratze, läuft bei mir
| Solapa vacía y cara, corre conmigo
|
| Kopf wie’n Rathaus, vor der Tür die Polizei
| Cabeza como un ayuntamiento, la policía frente a la puerta
|
| Tach, Herr Pillath. | Hola, señor Pillath. |
| Hätten sie für uns mal 2 Minuten Zeit?
| ¿Tienes 2 minutos para nosotros?
|
| Zeugen sahen sie. | vieron testigos. |
| Ausübung von Gewalt sagten die
| uso de la fuerza dijo
|
| Dat int’ressiert mich ein' Scheißdreck. | Eso no me interesa una mierda. |
| Wat hat Schalke gespielt?
| ¿Qué jugó el Schalke?
|
| Mag schon sein, dat ist 'ne ziemlich raue Art
| Puede ser, esa es una manera bastante tosca
|
| Doch wenn du in die Buchse pisst hält das auch nicht lange warm
| Pero si orinas en el enchufe, tampoco te mantiene caliente por mucho tiempo.
|
| Wenn ich spitte wisst ihr Kecks doch ganz genau
| Si escupo, ustedes Kecks saben exactamente
|
| Jeder kriegt sein Fett weg, außer deine fette Frau. | Todo el mundo se quita la grasa excepto tu gorda esposa. |
| (Die bleibt so.)
| (Se queda así.)
|
| Pott ist geil. | La olla es genial. |
| Die Bräute seh’n das auch so
| Las novias también lo ven así
|
| Siehst du diesen Bierbauch. | ¿Ves esa barriga cervecera? |
| Der war teurer als dein Auto
| Era más caro que tu coche.
|
| Und vor Jahren hab' ich schon 80 Mal gesagt
| Y hace años ya dije 80 veces
|
| Wat nicht passt, dat wird passend gemacht, Panzer
| Cualquier cosa que no encaje se hará para encajar, Panzer
|
| Wer fickt diese drei schon?
| ¿Quién se folla a estos tres de todos modos?
|
| Das ist 4−5 Ruhrpott, Ruhrpott, wie Manta mit Keilform
| Eso es 4−5 Ruhrpott, Ruhrpott, como Manta con forma de cuña
|
| SPM, City of God
| SPM, Ciudad de Dios
|
| Parra ist am Mann, wir sind wieder back am Block
| Parra está en el hombre, estamos de vuelta en el bloque
|
| Es ist Manta (Manta, Manta)
| Es manta (manta, manta)
|
| Manta (Manta, Manta)
| Manta Raya (Manta Raya, Manta Raya)
|
| Manta (Manta, Manta)
| Manta Raya (Manta Raya, Manta Raya)
|
| Manta (Manta, Manta)
| Manta Raya (Manta Raya, Manta Raya)
|
| Willste nicht mal den Lolli ausspucken und dafür meinen Pimmel in den Mund
| Ni siquiera quieres escupir la piruleta y en cambio poner mi polla en tu boca
|
| nehmen? | ¿tomar? |