Traducción de la letra de la canción Hoch hinaus - Manuellsen

Hoch hinaus (original)

Hoch hinaus
Die Sterne von den Dächern meines Blocks aus stehlen
Hoch hinaus
Auf Wolke 7 liegen bis zur Heimat sehen
Hoch hinaus
Lass mich steigen lass mich nie mehr fallen
Denn ich war unten mit diesen Hunden
Die nicht sehen, wie schwer es war zu
Steigen, steigen, steigen, steigen, zu
Steigen, steigen, steigen, steigen, zu
Steigen, gefangen in unseren Träumen
Wir lebten hier im Brennpunkt abseits der City
Wir haben niemals aufgehört auf bessere Zeiten zu hoffen
Mois denn glaub mir es gibt sie
Alles so leblos und kalt hier
Zwischen Pommes rot-weiß, Korn und Altbier
Zogen manche weg und manche wurden alt hier, alt hier
Sieh ich bin Manuellsen und ich fick was aufs Gerede der Leute, Leute
Ich hatte meine Ziele vor Augen träume und erfülle sie mir heute
Ich wollte
Hoch hinaus
Die Sterne von den Dächern meines Blocks aus stehlen
Hoch hinaus
Auf Wolke 7 liegen bis zur Heimat sehen
Hoch hinaus
Lass mich steigen lass mich nie mehr fallen
Denn ich war unten mit diesen Hunden
Die nicht sehen, wie schwer es war zu
Steigen, steigen, steigen, steigen, zu
Steigen, steigen, steigen, steigen, zu
Steigen
Ruhrpott-Ikone Baus of the west
M Bülo höchstpersönlich
Sie hatten Angst vor meinem Talent
Denn ich entlarve ihre Künstler und sie nehmen’s persönlich
Meine Stimme ist Gold in den Straßen
Fick das Ghetto mois nein ich atme’s
Will noch steigen und ich will nicht mehr warten, warten
Sieh ich bin Manuellsen und ich fick was aufs Gerede der Leute, Leute
Ich hatte meine Ziele vor Augen träume und erfülle sie mir heute
Ich wollte
Hoch hinaus
Die Sterne von den Dächern meines Blocks aus stehlen
Hoch hinaus
Auf Wolke 7 liegen bis zur Heimat sehen
Hoch hinaus
Lass mich steigen lass mich nie mehr fallen
Denn ich war unten mit diesen Hunden
Die nicht sehen, wie schwer es war zu
Steigen, steigen, steigen, steigen, zu
Steigen, steigen, steigen, steigen, zu
Ich muss steigen wie Muhammad Ali
Steigen wie ein Kind, dass sein letztes Stück Brot teilt in Somalien
Ich will steigen wie Mandela, Freiheit
Nach 25 Jahren Knast zu Unrecht sagen ich verzeih euch
Steigen wie meine Eltern nur euch bleibt der Thron
Ihr sagtet stets ob schwarz oder nicht er bleibt mein Sohn
Ich will steigen wie Palästina hol das eine nicht das andere
Für Freiheit des Adlers fliegen Steine gegen Panzer
Steigen wie meine Brüder ich lieb euch alle zusammen
Yeah, wir steigen und wir fallen zusammen
Sieh ich will steigen so wie Sam denn höher als du geht nicht
Kein Mensch auf der Welt hier versteht mich außer dir
Steigen wie der Ruhrpott, das letzte Stück Erde voller Scheiße
Doch von hier kommen die Perlen für euch Schweine
Ich will steigen so wie du wenn du einen Freund vermisst
Und das hier hörst und sagst Abi du enttäuschst uns nicht
Ich will hoch…
Hoch hinaus
Die Sterne von den Dächern meines Blocks aus stehlen
Hoch hinaus
Auf Wolke 7 liegen bis zur Heimat sehen
Hoch hinaus
Lass mich steigen lass mich nie mehr fallen
Denn ich war unten mit diesen Hunden
Die nicht sehen wie schwer es war
Zu steigen, steigen, steigen, steigen
Zu steigen, steigen, steigen, steigen

(traducción)

Apuntar alto
Robando las estrellas de los tejados de mi cuadra
Apuntar alto
Acostado en la nube 9 para ver el hogar
Apuntar alto
déjame levantarme, nunca me dejes caer de nuevo
Porque he estado abajo con esos perros
¿Quién no ve lo difícil que fue
Levántate, levántate, levántate, levántate, a
Levántate, levántate, levántate, levántate, a
Levantándose, atrapado en nuestros sueños
Vivíamos aquí en el punto focal lejos de la ciudad.
Nunca dejamos de esperar tiempos mejores
mois porque creeme que existen
Todo tan sin vida y frío aquí
Entre papas rojas y blancas, Korn y Altbier
Algunos se mudaron y algunos envejecieron aquí, viejos aquí
Miren, soy Manuellsen y me importa un carajo lo que diga la gente, amigos.
Tenía mis metas en mente, sueña y cúmplelas hoy
yo quería
Apuntar alto
Robando las estrellas de los tejados de mi cuadra
Apuntar alto
Acostado en la nube 9 para ver el hogar
Apuntar alto
déjame levantarme, nunca me dejes caer de nuevo
Porque he estado abajo con esos perros
¿Quién no ve lo difícil que fue
Levántate, levántate, levántate, levántate, a
Levántate, levántate, levántate, levántate, a
Escalada
Icono de Ruhrpott Baus del oeste
M Bülo mismo
Tenían miedo de mi talento
Porque expongo a sus artistas y se lo toman como algo personal.
Mi voz es oro en las calles
A la mierda el ghetto mois no lo respiro
Todavía quiero levantarme y no quiero esperar más, esperar
Miren, soy Manuellsen y me importa un carajo lo que diga la gente, amigos.
Tenía mis metas en mente, sueña y cúmplelas hoy
yo quería
Apuntar alto
Robando las estrellas de los tejados de mi cuadra
Apuntar alto
Acostado en la nube 9 para ver el hogar
Apuntar alto
déjame levantarme, nunca me dejes caer de nuevo
Porque he estado abajo con esos perros
¿Quién no ve lo difícil que fue
Levántate, levántate, levántate, levántate, a
Levántate, levántate, levántate, levántate, a
Tengo que levantarme como Muhammad Ali
Levantándose como un niño compartiendo su último trozo de pan en Somalia
Quiero levantarme como Mandela, libertad
Después de 25 años en prisión diciendo erróneamente te perdono
Levántate como mis padres, solo tú tienes el trono
Siempre dijiste si negro o no se queda mi hijo
Quiero escalar como palestina, no se metan el uno al otro
Las piedras vuelan contra los tanques por la libertad del águila
Levántense como mis hermanos los amo a todos juntos
Sí, nos levantamos y caemos juntos
Mira, quiero escalar como Sam porque no puedes ir más alto
Nadie en este mundo me entiende excepto tú
Sube como el Ruhrpott, el último trozo de tierra lleno de mierda
Pero aquí es de donde vienen las perlas para ustedes, cerdos.
Quiero levantarme como lo haces tú cuando extrañas a un amigo
Y aquí escuchas y dices Abi no nos defraudarás
quiero alto...
Apuntar alto
Robando las estrellas de los tejados de mi cuadra
Apuntar alto
Acostado en la nube 9 para ver el hogar
Apuntar alto
déjame levantarme, nunca me dejes caer de nuevo
Porque he estado abajo con esos perros
Quién no ve lo difícil que fue
Para escalar, escalar, escalar, escalar
Para escalar, escalar, escalar, escalar