Traducción de la letra de la canción Bmx - Manuellsen

Bmx (original)

Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Amazin', so amazin'
Amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel
Du sagtest, «Leg' deine Hand zu meiner (zu meiner)»
Das war zu einer Zeit, da war Twix noch Raider (noch Raider, yeah)
Küssen hinterm Spielplatz
Doch erwischt hat uns keiner (uns keiner)
Zwei Gören, auf sich allein gestellt
So fern von der Heimat (der Heimat, yeah)
Wir ham uns so viel erzählt, ha’m wir gelogen
«Wir zwei machen uns Kinder, wenn wir groß sind!»
Das sagtest du zu mir und es ließ mich am Leben (am Leben, denn)
Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel
Ich sag’s dir, Du warst damals mein Leben (mein Leben)
Doch wenn du heute Liebe suchst
Suchst du vergebens (vergebens)
Denn küssen hinterm Spielplatz ist heute adden in Facebook
Denn alles geht zugrunde
Wenn du nur auf die Welt guckst (die Welt guckst, oh yeah)
Wir ha’m uns so viel erzählt, ha’m wir gelogen
«Wir zwei machen uns Kinder, wenn wir groß sind»
Das sagtest du zu mir und es ließ mich am Leben (am Leben, denn)
Ich fühl' mich wie wieder damals auf mei’m BMX
Es ging um nichts und es war so amazin'-mazin', es war so amazin'
Du sagtest mir, dass ich was Besonderes für dich sein kann
Und es war so amazin'
So amazin'-mazin', es war so amazin', so amazin'
Back in the days, posted on the corner
Pedal to the metal, yeah, wheelie on the backwheel

(traducción)

Me siento como en ese entonces en mi BMX
Se trataba de nada y fue tan increíble, increíble, fue tan increíble
Me dijiste que yo podía ser algo especial para ti
Y fue tan asombroso
Tan asombroso, tan asombroso, fue tan asombroso, tan asombroso
Increíble, tan increíble
asombroso
En los días, publicado en la esquina
Pedalear hasta el metal, sí, caballito en la rueda trasera
Dijiste: "Pon tu mano sobre la mía (sobre la mía)"
Eso fue en un momento en que Twix todavía era un asaltante (todavía un asaltante, sí)
Besándose detrás del patio de recreo
Pero nadie nos atrapó (nadie nos atrapó)
Dos mocosos solos
Tan lejos de casa (casa, sí)
Nos dijimos tanto, mentimos
“¡Nosotros dos tendremos niños cuando crezcamos!”
Eso es lo que me dijiste y me mantuvo vivo (vivo porque)
Me siento como en ese entonces en mi BMX
Se trataba de nada y fue tan increíble, increíble, fue tan increíble
Me dijiste que yo podía ser algo especial para ti
Y fue tan asombroso
Tan asombroso, tan asombroso, fue tan asombroso, tan asombroso
En los días, publicado en la esquina
Pedalear hasta el metal, sí, caballito en la rueda trasera
Te digo, eras mi vida entonces (mi vida)
Pero si buscas el amor hoy
¿Buscas en vano (en vano)
Porque besarse detrás del patio de recreo ahora es un complemento en Facebook
porque todo perece
Si solo miras el mundo (mira el mundo, oh sí)
Nos dijimos tanto, mentimos
"Haremos niños cuando crezcamos"
Eso es lo que me dijiste y me mantuvo vivo (vivo porque)
Me siento como en ese entonces en mi BMX
Se trataba de nada y fue tan increíble, increíble, fue tan increíble
Me dijiste que yo podía ser algo especial para ti
Y fue tan asombroso
Tan asombroso, tan asombroso, fue tan asombroso, tan asombroso
En los días, publicado en la esquina
Pedalear hasta el metal, sí, caballito en la rueda trasera