| Jemand da (original) | Jemand da (traducción) |
|---|---|
| Strophe 1 | estrofa 1 |
| Verzeih wenn ich meinen Gedanken und die Stimme | Perdona mis pensamientos y mi voz |
| Es tut mir Leid aber wie gesagt die Gedanken sind Freiheit | Lo siento, pero como dije, los pensamientos son libertad. |
| Kennst du dieses Wort? | ¿Conoces esta palabra? |
| kennst du diesen Ort? | ¿Conoces este lugar? |
| An dem es sie gibt und wenn ja dann nimm mich mit baby | Cuando existan y si es así entonces llévame contigo baby |
| Verzeih mein Schritt ist schwer wie Blei | Perdona mi paso es pesado como el plomo |
| Ich will nicht hinter Gittern zittern und die frische Luft nur wittern | No quiero temblar tras las rejas y solo oler el aire fresco |
| Nein nein nie mehr | no no nunca mas |
| Bridge | puente |
| Ich will mehr als nur das mehr als nur Last | Quiero más que eso, más que cargar |
| Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah | Más que él mismo en un mundo de odio más que eso, sí |
| Mehr als nur das | Más que eso |
| Wo geht es hin? | ¿Adónde vas? |
| wo liegt der Sinn? | ¿Cuál es el punto de? |
| wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt? | ¿Dónde está el amor que gana las guerras? |
| Wo geht es hin? | ¿Adónde vas? |
| wo geht es hin? | ¿adónde vas? |
| Hook | Gancho |
| Hallo? | ¿Hola? |
| ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | ¿Hay alguien que se siente como yo, se siente como yo? |
| Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich | Siéntete como yo, siéntete como yo, siéntete como yo |
| Hallo? | ¿Hola? |
| ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | ¿Hay alguien que se siente como yo, se siente como yo? |
| Fühle mich fühle mich. | siénteme siénteme |
| yeah | sí |
| Strophe 2 | estrofa 2 |
| Es scheint, als ob hier niemand wissen würde was ich mein | Parece que nadie aquí sabría lo que quiero decir |
| Ich pass nicht rein in diese Art da sein | No encajo en este tipo de estar allí |
| Immer diese Lügen, diese Fassaden, Maskeraden engen mich ein. | Siempre estas mentiras, estas fachadas, estas mascaradas me restringen. |
| yeah | sí |
| Es scheint, als ginge es nie vorbei dieses | Parece que esto nunca terminará |
| Hinter Mauern kauern. | Agacharse detrás de las paredes. |
| wie lange wird es dauern? | ¿Cuánto tiempo tardará? |
| Wann find ich endlich heim? | ¿Cuándo finalmente encontraré mi camino a casa? |
| Bridge | puente |
| Ich will mehr als nur das mehr als nur Last | Quiero más que eso, más que cargar |
| Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah | Más que él mismo en un mundo de odio más que eso, sí |
| Mehr als nur das | Más que eso |
| Wo geht es hin? | ¿Adónde vas? |
| wo liegt der Sinn? | ¿Cuál es el punto de? |
| wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt? | ¿Dónde está el amor que gana las guerras? |
| Wo geht es hin? | ¿Adónde vas? |
| WO geht es hin? | ¿Adónde vas? |
| Hook | Gancho |
| Hallo? | ¿Hola? |
| Hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | Hola, ¿alguien que se siente como yo, se siente como yo? |
| Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich | Siéntete como yo, siéntete como yo, siéntete como yo |
| Hallo? | ¿Hola? |
| hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | hola, alguien ahi que se siente como yo, se siente como yo? |
| Fühle mich fühle mich. | siénteme siénteme |
| yeah | sí |
| Strophe 3 | estrofa 3 |
| Jemand daaaa? | Alguien daaaa? |
| Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit | Solo quiero libertadiiiiiiiyeahyeahhness |
| Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit | Solo quiero libertadiiiiiiiyeahyeahhness |
| Oh ist jemand da? | ¿Hay alguien ahí? |
| Hook | Gancho |
| Hallo? | ¿Hola? |
| der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | ¿Quién se siente como yo, se siente como yo? |
| Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich | Siéntete como yo, siéntete como yo, siéntete como yo |
| Hallo? | ¿Hola? |
| ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich? | ¿Hay alguien que se siente como yo, se siente como yo? |
| Fühlt wie ich so fühlt wie ich | Se siente como yo, se siente como yo |
| Ourtro | Nuestrotro |
| Ist jemand da? | ¿Hay alguien? |
| Ist jemand da? | ¿Hay alguien? |
| Nooo | nooo |
| Ist jemand da? | ¿Hay alguien? |
| Ist jemand da? | ¿Hay alguien? |
| Ist jemand da? | ¿Hay alguien? |
Traducción de la letra de la canción Jemand da - Manuellsen, Mic Donet
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Jemand da de -Manuellsen
Canción del álbum: MB3
En el género:R&B
Fecha de lanzamiento:05.06.2014
Idioma de la canción:Alemán
Sello discográfico:Chapter One
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
Manta ft. Snaga & Pillath | 2016 |
| 2014 | |
Vom Beginner zum Gewinner ft. Kez | 2014 |
Risse im Beton ft. Manuellsen, Jeyz | 2015 |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
Baller ft. Manuellsen | 2016 |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2019 |