Traducción de la letra de la canción Jemand da - Manuellsen, Mic Donet

Jemand da (original)

Strophe 1
Verzeih wenn ich meinen Gedanken und die Stimme
Es tut mir Leid aber wie gesagt die Gedanken sind Freiheit
Kennst du dieses Wort?
kennst du diesen Ort?
An dem es sie gibt und wenn ja dann nimm mich mit baby
Verzeih mein Schritt ist schwer wie Blei
Ich will nicht hinter Gittern zittern und die frische Luft nur wittern
Nein nein nie mehr
Bridge
Ich will mehr als nur das mehr als nur Last
Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah
Mehr als nur das
Wo geht es hin?
wo liegt der Sinn?
wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt?
Wo geht es hin?
wo geht es hin?
Hook
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühle mich fühle mich.
yeah
Strophe 2
Es scheint, als ob hier niemand wissen würde was ich mein
Ich pass nicht rein in diese Art da sein
Immer diese Lügen, diese Fassaden, Maskeraden engen mich ein.
yeah
Es scheint, als ginge es nie vorbei dieses
Hinter Mauern kauern.
wie lange wird es dauern?
Wann find ich endlich heim?
Bridge
Ich will mehr als nur das mehr als nur Last
Mehr als sich selbst in einer Welt voller Hass mehr als nur das yeah
Mehr als nur das
Wo geht es hin?
wo liegt der Sinn?
wo ist die Liebe die die Kriege gewinnt?
Wo geht es hin?
WO geht es hin?
Hook
Hallo?
Hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
hallo, jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühle mich fühle mich.
yeah
Strophe 3
Jemand daaaa?
Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit
Ich will nur Freiiiiiiiiyeahyeahheit
Oh ist jemand da?
Hook
Hallo?
der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich fühlt wie ich so fühlt wie ich
Hallo?
ist jemand da, der so fühlt wie ich, fühlt wie ich?
Fühlt wie ich so fühlt wie ich
Ourtro
Ist jemand da?
Ist jemand da?
Nooo
Ist jemand da?
Ist jemand da?
Ist jemand da?

(traducción)

estrofa 1
Perdona mis pensamientos y mi voz
Lo siento, pero como dije, los pensamientos son libertad.
¿Conoces esta palabra?
¿Conoces este lugar?
Cuando existan y si es así entonces llévame contigo baby
Perdona mi paso es pesado como el plomo
No quiero temblar tras las rejas y solo oler el aire fresco
no no nunca mas
puente
Quiero más que eso, más que cargar
Más que él mismo en un mundo de odio más que eso, sí
Más que eso
¿Adónde vas?
¿Cuál es el punto de?
¿Dónde está el amor que gana las guerras?
¿Adónde vas?
¿adónde vas?
Gancho
¿Hola?
¿Hay alguien que se siente como yo, se siente como yo?
Siéntete como yo, siéntete como yo, siéntete como yo
¿Hola?
¿Hay alguien que se siente como yo, se siente como yo?
siénteme siénteme
sí
estrofa 2
Parece que nadie aquí sabría lo que quiero decir
No encajo en este tipo de estar allí
Siempre estas mentiras, estas fachadas, estas mascaradas me restringen.
sí
Parece que esto nunca terminará
Agacharse detrás de las paredes.
¿Cuánto tiempo tardará?
¿Cuándo finalmente encontraré mi camino a casa?
puente
Quiero más que eso, más que cargar
Más que él mismo en un mundo de odio más que eso, sí
Más que eso
¿Adónde vas?
¿Cuál es el punto de?
¿Dónde está el amor que gana las guerras?
¿Adónde vas?
¿Adónde vas?
Gancho
¿Hola?
Hola, ¿alguien que se siente como yo, se siente como yo?
Siéntete como yo, siéntete como yo, siéntete como yo
¿Hola?
hola, alguien ahi que se siente como yo, se siente como yo?
siénteme siénteme
sí
estrofa 3
Alguien daaaa?
Solo quiero libertadiiiiiiiyeahyeahhness
Solo quiero libertadiiiiiiiyeahyeahhness
¿Hay alguien ahí?
Gancho
¿Hola?
¿Quién se siente como yo, se siente como yo?
Siéntete como yo, siéntete como yo, siéntete como yo
¿Hola?
¿Hay alguien que se siente como yo, se siente como yo?
Se siente como yo, se siente como yo
Nuestrotro
¿Hay alguien?
¿Hay alguien?
nooo
¿Hay alguien?
¿Hay alguien?
¿Hay alguien?