Traducción de la letra de la canción Danke - Manuellsen, Sinan-G, Milano

Danke (original)

Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Viele Wege, doch das selbe Ziel
Jeder einzelne ist wichtig, denn es geht nicht ohne Team
Haben Tiefen und auch Höhen mitgenomm’n und auf der Reise
Und zusammen haben wir so viel geackert und geleistet
Tagelang auf Kippen und Red Bull
Die Augen brenn’n, Keller wurd 'ne lebende Festung
Die Mitte all der Träume, jeder konnte dabei sein
Und dennoch keinen Zwang, sag, wer hat so 'ne Freiheit?
Ich weiß, viele von euch sagen, man sollte nie schwör'n
Doch fünfhundert K, die im Monat mich, meine Musik hör'n
Ich schwöre, ich bin unfassbar glücklich und auch dankbar
Aber dieses Jahr, es war grade erst der Anfang (Anfang)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Jeder kannte meinen Namen, doch ich war allein
Weiß noch heute, nachts, in der Zelle, als mir Alim schreibt (Alim schreibt)
Viele Neider laufen heute mit dem Kopf gesenkt
Neue Brüder wurden mir in diesem Jahr durch Gott geschenkt
Hab' so vielen Leuten auf dem Weg nach oben beigestanden
Aber keiner wollte auch nur mit 'ner Zeile danken
Alles kommt zurück, auch wenn ich viel weiter kam
Werde nicht vergessen, wer ein Bruder und wer keiner war (keiner war)
Zusammenhalt trotz den ganzen Rückschlägen (Rückschlägen)
Konnte Mama endlich auch mal was zurückgeben (-rückgeben)
Denn in diesem Leben kann man nicht alleine steh’n
Für uns alle wird die Reise nächstes Jahr noch weitergeh’n (woah-oh)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
, bin immer unterwegs
pas tu sais
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Ich sah den Krieg, sah wie Menschen sich verlier’n
Dachte werde niemals leben und mein Herz wird hier immer frier’n
War am Boden, auf dem bitternassen, kalten Asphalt
Wo es nicht tiefer runtergeht, war voller Hass und Gewalt
Aber Gott schenkte mir ihre Augen, denn er liebt mich
Musste mich verändern, ihre Tränen sind zu viel, ich
War ganz unten, da begann die ganze Reise
Denn im Keller war ich nicht mehr so alleine
Wir machten aus der Dunkelheit das Licht
We started from the Keller, meine Brüder und auch ich
Die Familie wurde größer, jeder von euch ist ein Teil davon
Sind so weit gekomm’n, nächstes Jahr geht es weit nach vorn (woah-oh)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke

(traducción)

El próximo año te quedarás con nosotros.
Decimos gracias, solo gracias
Puño derecho y bonito o mierda?
No hay tiempo para odio y discusiones (woah-oh-oh)
Porque somos lo que queda al final
Decimos gracias, solo gracias
Muchas formas, pero el mismo objetivo
Cada individuo es importante, porque no funciona sin un equipo
Han tenido altibajos y en el viaje
Y juntos hemos trabajado y logrado tanto
Por días en cigarrillos y Red Bull
Los ojos arden, Keller se convirtió en una fortaleza viviente
El medio de todos los sueños, todos podrían estar allí
Y sin embargo ninguna compulsión, dime, ¿quién tiene tal libertad?
Sé que muchos de ustedes dicen que nunca deben jurar
Pero quinientos K que me escuchan a mí y a mi música al mes
Te juro que estoy increíblemente feliz y agradecida también
Pero este año, fue solo el comienzo (el comienzo)
Todo lo que tenemos es solo por ti (oh-woah)
Aún no hemos dejado de soñar (Oh-oh)
El próximo año te quedarás con nosotros.
Decimos gracias, solo gracias
Puño derecho y bonito o mierda?
No hay tiempo para odio y discusiones (woah-oh-oh)
Porque somos lo que queda al final
Decimos gracias, solo gracias
Todos sabían mi nombre, pero yo estaba solo.
Todavía recuerdo hoy, en la noche, en la celda, cuando Alim me escribe (Alim escribe)
Muchos envidiosos hoy caminan con la cabeza baja
Nuevos hermanos me han sido dados por Dios este año
Ayudó a tantas personas en su camino a la cima.
Pero nadie quería decir gracias con una línea
Todo vuelve, incluso si llegué mucho más lejos
No olvidaré quién era hermano y quién no (ninguno lo era)
Solidaridad a pesar de todos los contratiempos (contratiempos)
Mamá finalmente pudo devolver algo (-devolver)
Porque en esta vida no puedes estar solo
Para todos, la travesía seguirá el próximo año (woah-oh)
Todo lo que tenemos es solo por ti (oh-woah)
Aún no hemos dejado de soñar (Oh-oh)
El próximo año te quedarás con nosotros.
Decimos gracias, solo gracias
Puño derecho y bonito o mierda?
No hay tiempo para odio y discusiones (woah-oh-oh)
Porque somos lo que queda al final
Decimos gracias, solo gracias
, siempre estoy en movimiento
pas tu sais
Todo lo que tenemos es solo por ti (oh-woah)
Aún no hemos dejado de soñar (Oh-oh)
El próximo año te quedarás con nosotros.
Decimos gracias, solo gracias
Puño derecho y bonito o mierda?
No hay tiempo para odio y discusiones (woah-oh-oh)
Porque somos lo que queda al final
Decimos gracias, solo gracias
Vi la guerra, vi a la gente perderse unos a otros
Pensé que nunca viviría y mi corazón siempre se congelaría aquí
Estaba abajo en el asfalto frío y amargamente húmedo
Donde no baja más estaba lleno de odio y violencia
Pero Dios me dio sus ojos porque me ama
Tuve que cambiar, sus lágrimas son demasiado, yo
Estaba en el fondo, ahí fue cuando comenzó todo el viaje
Porque en el sótano ya no estaba tan solo
Hicimos la luz de la oscuridad
Partimos del Keller, mis hermanos y yo también
La familia creció, cada uno de ustedes es parte de ella
Han llegado tan lejos, el próximo año vamos a ir muy adelante (woah-oh)
Todo lo que tenemos es solo por ti (oh-woah)
Aún no hemos dejado de soñar (Oh-oh)
El próximo año te quedarás con nosotros.
Decimos gracias, solo gracias
Puño derecho y bonito o mierda?
No hay tiempo para odio y discusiones (woah-oh-oh)
Porque somos lo que queda al final
Decimos gracias, solo gracias