Letras de leer - Milano

leer (original)

Ohh, du hast mir doch gesagt, «Ohne dich fühl' ich mich leer»
Du hast mich nur verarscht, deine Worte haben kein’n
Wert für mich, geh bitte, werd glücklich
Ab heute nehm' ich auf dich nie wieder mehr Rücksicht
Hab' noch Bilder von dir auf meinem iPhone
Du fragst dich, «Was ist passiert?», aber du weißt schon
Als wir uns das erste Mal sah’n
Dacht ich, das mit uns beiden wär irgendwie anders
Aber scheiß drauf, ich hab' mit der Zeit geseh’n
Chérie, du bist genau so wie die andern (Ah-ah-ah)
On s'était promis qu’on habiterait
Dans un palais, que des habits j’achèterais
Pourquoi parler quand la réponse on connaît?
Fini d’penser, mon cœur, tu l’as volé
Ahh, leer
Mann, ich verzeihe dir jedes Mal wieder aufs Neue die Fehler
Denn wenn ich auf Abstand geh', dann kommst du auf einmal doch wieder näher
Das hier zu beenden wär für uns das Beste und für beide fairer
Deshalb fühl' ich mich leer
Ich fühle mich leer, ohh
Ich fühle mich leer, ohh
Ohh, du hast mir doch gesagt, «Ohne dich fühl' ich mich leer»
Du hast mich nur verarscht, deine Worte haben kein’n
Wert für mich, geh bitte, werd glücklich
Ab heute nehm' ich auf dich nie wieder mehr Rücksicht
Hör auf zu diskutier’n
Noch einmal machst du das nicht mit mir
Ruf mich nicht an mitten in der Nacht
Um mir zu sagen, du möchtest mich nicht verlier’n (Oh-oh-oh)
Du weißt genau, was du sagen musst, um mich zu quälen
Deshalb vermeid' ich es, mit dir über uns zu reden
Dein «Tut mir leid» bringt nichts, wenn du dich wiederholst
Denn nach jedem Streit lässt du mich eh wieder los
Jedes Mal, wenn wir nicht durchziehen
Wird es für uns umso schwerer
«Ihr tut euch nicht gut, vielleicht solltet ihr’s lassen»
Das sagt zu uns jeder
Das hier zu beenden wär für uns das Beste und für beide fairer
Deshalb fühl' ich mich leer
Ich fühle mich leer, ohh (Fühle mich, fühle mich)
Ich fühle mich leer (Fühle mich, fühle mich)
Ich fühle mich leer, ohh
Ich fühle mich leer, ohh
Ey, ey, ich fühle mich leer

(traducción)

Ohh, me dijiste, "Sin ti me siento vacío"
Te acabas de burlar de mi, tus palabras no tienen sentido
Vale la pena para mí, por favor ve, sé feliz
A partir de hoy nunca más te tomaré en cuenta
Todavía tengo fotos tuyas en mi iPhone
Te estás preguntando, «¿Qué pasó?», pero ya lo sabes
Cuando nos vimos por primera vez
Pensé que sería diferente con nosotros dos
Pero a la mierda, lo he visto con el tiempo
Chérie, eres como las demás (Ah-ah-ah)
On s'était promis qu'on habiterait
Dans un palais, que des habits j'achèterais
Pourquoi parler quand la réponse on connaît?
Fini d'penser, mon cœur, tu l'as volé
Ah, vacío
Hombre, te perdono por tus errores cada vez
Porque si mantengo la distancia, de repente te vuelves a acercar
Terminar con esto sería mejor para nosotros y más justo para los dos.
Por eso me siento vacío
Me siento vacío, oh
Me siento vacío, oh
Ohh, me dijiste, "Sin ti me siento vacío"
Te acabas de burlar de mi, tus palabras no tienen sentido
Vale la pena para mí, por favor ve, sé feliz
A partir de hoy nunca más te tomaré en cuenta
deja de discutir
no me vuelvas a hacer eso
No me llames en medio de la noche
Para decirme que no me quieres perder (Oh-oh-oh)
Sabes exactamente que decir para atormentarme
Por eso evito hablarte de nosotros
De nada sirve tu "lo siento" si te repites
Porque después de cada discusión me sueltas de todos modos
Cada vez que no seguimos
Será mucho más difícil para nosotros.
"No lo estás haciendo bien, tal vez deberías dejarlo"
Eso es lo que todos nos dicen.
Terminar con esto sería mejor para nosotros y más justo para los dos.
Por eso me siento vacío
Me siento vacío, ohh (sintiendo, sintiendo)
Me siento vacío (sintiendo, sintiendo)
Me siento vacío, oh
Me siento vacío, oh
Ey, ey, me siento vacío