Traducción de la letra de la canción Egal - Mois

Egal (original)

Erinner' mich an die Tage, wo ich nichts hatt
Heute wechseln meine Scheine den Besitzer
Ihr wisst von mir nur das, was ihr auch seh’n könnt
Ich mach' weiter, auch wenn ihr nicht gönnt
Mir ist egal, egal, egal
Egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal
Sie suchen nur die Schuld, sie sagen, Gott ist groß
Doch sie sind blind und all die Scheine bieten ihren Trost
Der Preis ist oft der wahre Grund, um auf die Uhr zu schauen
Doch Scheine nehmen keine Tränen auf, verdecken nur die Augen
Ich bin gefickt von all dem Scheiß
Was bringen tausend Brüder, wenn die Hälfte mir nur schreibt, weil
Sie mich hassen, doch nur wollen, dass ich teil'
Ich scheiß' auf eure Augen, gib mir Tausend, doch ich bleib'
Ich bin immer wieder zu nett, doch mein Inneres brennt
Kein Gesicht für all die Wichser, bis mich niemand erkennt
All das hier ist zu fremd
Ich will weit, weit weg, doch merk', ich bin diese Welt
Keiner wird mich jemals fallen seh’n, nein, ich bleibe steh’n
Und wenn ich irgendwann geh', dann nur, weil ich will
Ihr könnt mich nicht mal anseh’n, wenn ich vor euch steh'
Werde immer meinen Mann steh’n, gegen all den Wind
Erinner' mich an die Tage, wo ich nichts hatt
Heute wechseln meine Scheine den Besitzer
Ihr wisst von mir nur das, was ihr auch seh’n könnt
Ich mach' weiter, auch wenn ihr nicht gönnt
Mir ist egal, egal, egal
Egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal
Sie sagen, ich mach' ihre Werte nur kaputt
Doch ihre Werte führten in der Heimat nur zu Schutt
Ich bin hier, doch ließ mein Herz in dieser Ferne, als ich ging
Teure Mäntel, die nicht wärmen, hab' die Kälte in mir drin, ich bring'
Für euch alle Brot heim, ging für alles so weit
Jeder Stein auf meinem Weg ist gegen das hier so klein
All die Worte voller Hass sind mein Benzin
Ich danke euch von Herzen und geh' weiter Richtung Ziel
Und sie fragen, wer ich bin
Doch kennen mich noch besser als ich selber und es stimmt
In dem Kopf sind tausend Stimm’n
Seh' kein’n Unterschied darin, ob Engel oder Dschinn
Keiner wird mich jemals fallen seh’n, nein, ich bleibe steh’n
Und wenn ich irgendwann geh', dann nur, weil ich will
Ihr könnt mich nicht mal anseh’n, wenn ich vor euch steh'
Werde immer meinen Mann steh’n, gegen all den Wind
Erinner' mich an die Tage, wo ich nichts hatt
Heute wechseln meine Scheine den Besitzer
Ihr wisst von mir nur das, was ihr auch seh’n könnt
Ich mach' weiter, auch wenn ihr nicht gönnt
Mir ist egal, egal, egal
Egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal

(traducción)

Recuérdame los días en que no tenía nada
Hoy mis cuentas están cambiando de manos
Solo sabes lo que puedes ver de mi
Seguiré adelante, incluso si no me envidias
No me importa, no me importa, no me importa
No importa
No importa, no importa
No importa
Solo buscan la culpa, dicen que Dios es grande
Pero están ciegos y todos los billetes ofrecen su comodidad
El precio es a menudo la verdadera razón para mirar el reloj.
Pero los billetes no absorben las lágrimas, solo cubren los ojos
Estoy jodido por toda esta mierda
De que sirve mil hermanos si la mitad de ellos solo me escriben porque
Me odian, pero solo quieren que comparta'
Me cago en tus ojos, dame mil, pero me quedo
Siempre soy demasiado amable, pero mi corazón arde
Sin rostro para todos los hijos de puta hasta que nadie me reconozca
Todo esto es demasiado extraño
Quiero lejos, muy lejos, pero recuerda, yo soy este mundo
Nadie me verá caer, no, me quedo quieto
Y si alguna vez voy, es solo porque quiero
Ni siquiera puedes mirarme cuando estoy parado frente a ti
Siempre mantendré a mi hombre contra todo el viento
Recuérdame los días en que no tenía nada
Hoy mis cuentas están cambiando de manos
Solo sabes lo que puedes ver de mi
Seguiré adelante, incluso si no me envidias
No me importa, no me importa, no me importa
No importa
No importa, no importa
No importa
Dicen que solo estoy destruyendo sus valores
Pero sus valores solo llevaron a escombros en casa
Estoy aquí, pero dejé mi corazón en esta distancia cuando me fui
Abrigos caros que no te abrigan, tengo frío dentro de mí, traeré
Pan de casa para todos ustedes, fue tan lejos para todo
Cada piedra en mi camino es tan pequeña comparada con esto
Todas las palabras llenas de odio son mi combustible
Gracias desde el fondo de mi corazón y seguiré hacia mi meta.
y me preguntan quien soy
Pero me conocen incluso mejor que yo mismo y es verdad
Hay mil voces en la cabeza
No veo ninguna diferencia entre ángeles y genios.
Nadie me verá caer, no, me quedo quieto
Y si alguna vez voy, es solo porque quiero
Ni siquiera puedes mirarme cuando estoy parado frente a ti
Siempre mantendré a mi hombre contra todo el viento
Recuérdame los días en que no tenía nada
Hoy mis cuentas están cambiando de manos
Solo sabes lo que puedes ver de mi
Seguiré adelante, incluso si no me envidias
No me importa, no me importa, no me importa
No importa
No importa, no importa
No importa