Traducción de la letra de la canción Sucht - Mois

Sucht (original)

Du bist meine Sucht
Ich kann nicht ohne dich, weil du meine Droge bist
Warum kann ich nicht ohne dich?
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Du bist meine Sucht
Ich kann nicht ohne dich, weil du meine Droge bist
Warum kann ich nicht ohne dich?
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Ich will dich nie wieder vermissen
Schmeck das Gift auf deine Lippen
So viel Schmerz, mein Herz zerissen
Keine Liebe, leerer Blick, ey
Ich will dich einfach nur vergessen
Doch muss immer, immer wieder an dich denken
Ich weiß, du bist nicht gut für mich, auch falsche Liebe blendet
Die Zweifel an der Liebe zu dir, beides, was jetzt endet
Auch jeder andere meinte, du bist nicht gut für mich
Wieso machst du das, siehst du nicht, dass ich müde bin?
(Ghettolove)
Warum hör ich dir so gerne zu, wenns Lügen sind?
Und was ich für dich fühle, nenn es ungewiss
Du bist meine Sucht
Ich kann nicht ohne dich, weil du meine Droge bist
Warum kann ich nicht ohne dich?
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Du bist meine Sucht
Ich kann nicht ohne dich, weil du meine Droge bist
Warum kann ich nicht ohne dich?
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Unsere Träume am Zerbrechen, hm
Tust als ob wir uns nicht kennen, hm
Warum wird Liebe so schnell hässlich?
Bin am Ende von mein' Kräften
Wie kannst du so sein, ich ertrags nicht
Hab dir gesagt: «Mir gehts nicht gut, wenn du nicht da bist»
Doch bist du bei mir, merk ich wieder, dass was falsch ist
Du machst mich abhängig, hier hilft auch keine Praxis
Du warst mein Herz, doch mit jedem Wort von dir bricht ein Stück
Ich träum von dir, doch wenn ich aufwach ist es nicht wie früher
Ich hab das Gefühl, ich find nie wieder Glück
Wieso gibt es bei der Liebe keine Hintertür
Bin von dir besessen
Sucht, Sucht, Sucht

(traducción)

Tu eres mi adiccion
No puedo sin ti porque eres mi droga
¿Por qué no puedo sin ti?
Eres mi adicción, adicción, adicción
Eres mi adicción, adicción, adicción
Tu eres mi adiccion
No puedo sin ti porque eres mi droga
¿Por qué no puedo sin ti?
Eres mi adicción, adicción, adicción
Eres mi adicción, adicción, adicción
no quiero volver a extrañarte
Prueba el veneno en tus labios
Tanto dolor, mi corazón desgarrado
Sin amor, mirada vacía, ey
solo quiero olvidarte
Pero siempre, siempre tengo que pensar en ti
Sé que no eres bueno para mí, el amor falso también es cegador
Las dudas sobre el amor por ti, que ahora se acaban
Todos los demás dijeron que tampoco eres bueno para mí.
¿Por qué haces eso? ¿No ves que estoy cansado?
(amor del gueto)
¿Por qué me gusta tanto escucharte cuando son mentiras?
Y lo que siento por ti, llámalo incierto
Tu eres mi adiccion
No puedo sin ti porque eres mi droga
¿Por qué no puedo sin ti?
Eres mi adicción, adicción, adicción
Eres mi adicción, adicción, adicción
Tu eres mi adiccion
No puedo sin ti porque eres mi droga
¿Por qué no puedo sin ti?
Eres mi adicción, adicción, adicción
Eres mi adicción, adicción, adicción
Nuestros sueños se rompen, hm
Actuando como si no nos conociéramos, hm
¿Por qué el amor se vuelve feo tan rápido?
Estoy al final de mi fuerza
¿Cómo puedes ser así? No puedo soportarlo.
Te dije: "No estoy bien si no estás cerca"
Pero cuando estás conmigo, me doy cuenta de nuevo que algo anda mal.
Me haces dependiente, ninguna práctica ayudará aquí tampoco
Eras mi corazón, pero una pieza se rompe con cada palabra que dices
Sueño contigo, pero cuando despierto no es como antes
Siento que nunca volveré a encontrar la felicidad.
¿Por qué no hay puerta trasera en el amor?
obsesionado contigo
Adicción, adicción, adicción