Traducción de la letra de la canción Augen - Mois

Augen (original)

Schwarze Hyänen, sie schauen mich an
Mit blutroten Augen ich habe grad' Angst
Ich weiß ganz genau man ich schaff es hier raus
Die Wolken sind grau und ich komm' heut nach Haus'
Schwarze Hyänen, sie schauen mich an
Mit blutroten Augen ich habe grad' Angst
Ich weiß ganz genau man ich schaff es hier raus
Die Wolken sind grau und ich komm' heut nach Haus'
Alles was ich mache ist für sie leider nicht mehr genug
Doch sie machen auf perfekt und es ist nur Betrug
Sehen jeden kleinen Splitter in den Augen von den meisten
Aber übersehen diesen Balken in den eignen
Sie fangen an sich einzuschleimen
Doch meine Welt ist nicht so, wie die Zeitung schreibt
Ja, mein Gut ist nicht dein Gut und mein Böse auch nicht
Doch ich sterbe nicht so lang mein Name noch im Raum ist
Weiß ist nicht Weiß, Schwarz ist nicht Schwarz
Der Schatten existiert nur wenn es Licht gibt
Der Tag küsst die Nacht und die Nacht küsst den Tag
Sie gönnen keinen Erfolg und es fickt sie
Schwarze Hyänen, sie schauen mich an
Mit blutroten Augen ich habe grad' Angst
Ich weiß ganz genau man ich schaff es hier raus
Die Wolken sind grau und ich komm' heut nach Haus'
Schwarze Hyänen, sie schauen mich an
Mit blutroten Augen ich habe grad' angst
Ich weiß ganz genau man ich schaff es hier raus
Die Wolken sind grau und ich komm' heut nach Haus'
Heute seh' ich Brüder kommen, Brüder gehen
Fühl' den Sound in meinen Venen
Lachen ins Gesicht, doch verstecken dabei ihre Tränen
Wenn du keine Feinde hast, warst du es nicht wert
Werd' mich nie vor ihnen verstecken, bleibe stehen bis ich sterb'
Ich bin (hellwach) bis zum morgen es ist früh
Mein Körper voller Energie, Geist immer müde
Doch der Schlaf ist für mich nur der Bruder vom Tod
Zieh' so lange meine Kreise, bis die Route sich lohnt
Am Ende bleiben Hunde nur bei Hunden und bell’n
Ich mach' weiter geb' einen fick ob es den Hunden gefällt
Auf dem Weg seh' ich all' ihre Gesichter und lach
Sie wollen alle mit, aber auf dem Weg ist kein Platz
Schwarze Hyänen, sie schauen mich an
Mit blutroten Augen ich habe grad' Angst
Ich weiß ganz genau man ich schaff es hier raus
Die Wolken sind grau und ich komm' heut nach Haus'
Schwarze Hyänen, sie schauen mich an
Mit blutroten Augen ich habe grad' Angst
Ich weiß ganz genau man ich schaff es hier raus
Die Wolken sind grau und ich komm' heut nach Haus'
Schwarze Hyänen, sie schauen mich an
Mit blutroten Augen ich habe grad' Angst
Ich weiß ganz genau man ich schaff es hier raus
Die Wolken sind grau und ich komm' heut nach Haus'

(traducción)

Hienas negras, me están mirando.
Con los ojos rojos como la sangre, tengo miedo ahora mismo.
Sé muy bien que puedo salir de aquí.
Las nubes son grises y hoy vuelvo a casa.
Hienas negras, me están mirando.
Con los ojos rojos como la sangre, tengo miedo ahora mismo.
Sé muy bien que puedo salir de aquí.
Las nubes son grises y hoy vuelvo a casa.
Desafortunadamente, todo lo que hago ya no es suficiente para ellos.
Pero lo hacen perfecto y es solo una estafa.
Ver cada pequeña mota en los ojos de la mayoría
Pero pasa por alto este bar por tu cuenta.
Empiezas a chupar
Pero mi mundo no es lo que escribe el periódico
Sí, mi bien no es tu bien y mi mal tampoco
Pero no moriré mientras mi nombre todavía esté en la habitación.
Blanco no es blanco, negro no es negro
La sombra solo existe cuando hay luz
El día besa a la noche y la noche besa al día
No envidian el éxito y les jode
Hienas negras, me están mirando.
Con los ojos rojos como la sangre, tengo miedo ahora mismo.
Sé muy bien que puedo salir de aquí.
Las nubes son grises y hoy vuelvo a casa.
Hienas negras, me están mirando.
Con los ojos rojos como la sangre, tengo miedo ahora mismo.
Sé muy bien que puedo salir de aquí.
Las nubes son grises y hoy vuelvo a casa.
Hoy veo hermanos venir, hermanos ir
Siente el sonido en mis venas
Ríete en tu cara, pero esconde tus lágrimas
Si no tienes enemigos, no valías la pena
Nunca me esconderé de ellos, me quedaré quieto hasta que muera.
Estoy (muy despierto) hasta la mañana, es temprano
Mi cuerpo lleno de energía, la mente siempre cansada
Pero el sueño es para mí sólo el hermano de la muerte
Dibujar mis círculos hasta que la ruta valga la pena
Al final, los perros se quedan con los perros y ladran.
Seguiré adelante, me importa un carajo si a los perros les gusta
En el camino veo todas sus caras y me río
Todos quieren ir, pero no hay espacio en el camino.
Hienas negras, me están mirando.
Con los ojos rojos como la sangre, tengo miedo ahora mismo.
Sé muy bien que puedo salir de aquí.
Las nubes son grises y hoy vuelvo a casa.
Hienas negras, me están mirando.
Con los ojos rojos como la sangre, tengo miedo ahora mismo.
Sé muy bien que puedo salir de aquí.
Las nubes son grises y hoy vuelvo a casa.
Hienas negras, me están mirando.
Con los ojos rojos como la sangre, tengo miedo ahora mismo.
Sé muy bien que puedo salir de aquí.
Las nubes son grises y hoy vuelvo a casa.