Letras de Dada - Mois, C55, Isybeatz

Dada (original)

Diese Zeil’n sind für dich, mein Sohn
Geh' den Weg, damit er sich dann für dich mal lohnt
Ja, dein Vater ist ein Hitzkopf und auch mal härter
Doch das alles soll dir zeigen, dass es schwer war
Kein Cent Taschengeld, es gab nichts geschenkt
Musste ackern, nur damit daheim das Licht noch brennt
Kein Glück, wie die Kinder aus dem Umfeld
Trug die Jeans zerrissen, doch war keiner der’s für Kunst hält
Zuhause eine Mama die weint
Ja, das Brot zuhause hat nicht für uns alle gereicht
Viele falsche Freunde, falsche Wege
Dinge, die ich wüsste, aber all das macht es möglich dich zu schützen
Mein Herz wurde bitter und hart
Ja, mir fehlte eine Hälfte bis ich sie danach traf
Deine Mutter schenkte mir ein neues Leben — zwei Mal
Deine Augen sind der Grund, warum ich einschlaf'
Dada on shiwjot tol’ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nitschjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol’ko dlja mjenja dada
On shiwjot tol’ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nitschjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol’ko dlja mjenja dada
Du erblickst das Licht der Welt
Es verändert mich kein Wert, das Geld
Ich ertrage all die Arbeit nur für meinen Sohn
Das was ich dir bieten möchte, war ich nicht gewohnt
Ich will nicht, dass du leidest für ein paar Cent
Dass du flieh’n musst vor dem, was du Heimat nennst
Es kommt die Zeit, du wirst sagen: «Das Leben ist so schwer, Dada»
Deswegen gab ich dir den Namen des Schwert Allahs
Ich trage deinen Nam’n auf der Haut
Die Dunkelheit macht all die Farben hier zu grau
Du bist das Licht, das Dunkel erhellt
Dass man es am Ende eines langen Tunnels erkennt
Auch wenn dich meine Krise enttäuscht
Bleib' ich da an deiner Seite, wenn der Beat nicht mehr läuft
Für meinen Sohn, dem ich später mal erzählen kann
Papa hat das alles nur für dich getan
Dada on shiwjot tol’ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nitschjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol’ko dlja mjenja dada
On shiwjot tol’ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nitschjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol’ko dlja mjenja dada

(traducción)

Estas líneas son para ti, hijo mío.
Sigue el camino para que te valga la pena
Sí, tu padre es un exaltado y, a veces, más duro.
Pero todo esto debería mostrarte que fue difícil
Ni un centavo de dinero de bolsillo, nada se dio gratis
Tuve que trabajar solo para que la luz todavía estuviera encendida en casa
Sin suerte, como los niños de la zona.
Llevaba los jeans rotos, pero no era uno que piensa que es arte
En casa una mama que llora
Sí, el pan de la casa no nos alcanzaba a todos.
Muchos falsos amigos, falsos caminos
Cosas que sé, pero todo esto hace posible protegerte
Mi corazón se volvió amargo y duro
Sí, me faltaba la mitad hasta que la conocí después.
Tu madre me dio una nueva vida, dos veces
Tus ojos son la razón por la que me duermo
Dada en shiwjot tol'ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nichjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mamá
Ty shila tol'ko dlja mjenja dada
En Zhivyot tol'ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nichjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mamá
Ty shila tol'ko dlja mjenja dada
Ves la luz del día
No me cambia ningún valor, el dinero
Soporto todo el trabajo solo por mi hijo
No estaba acostumbrado a lo que quiero ofrecerte
No quiero que sufras por centavos
Que tienes que huir de lo que llamas hogar
Llegará el momento en que dirás: «La vida es tan difícil, Dada»
Por eso te di el nombre de la espada de Alá.
Llevo tu nombre en mi piel
La oscuridad hace que todos los colores sean demasiado grises aquí.
Eres la luz que ilumina la oscuridad
Que puedes verlo al final de un largo túnel
Aunque mi crisis te decepcione
Me quedaré a tu lado cuando el ritmo se detenga
Para mi hijo, a quien le puedo decir más tarde
Papá hizo todo esto solo por ti.
Dada en shiwjot tol'ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nichjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mamá
Ty shila tol'ko dlja mjenja dada
En Zhivyot tol'ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nichjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mamá
Ty shila tol'ko dlja mjenja dada