Traducción de la letra de la canción Alo - Mois

Alo (original)

(Wiedermal seit Tagen nur Streit, bin allein, doch fahre nicht heim
Und ich sag' lang, ich bleib' immer wach, ich schlafe nicht ein
Habe keine Zeit für dich, nein, aber kann nicht ohne dich sein
Tippe deine Nummer jetzt ein, bitte geh doch ran, sag')
Hallo, hallo
Ich ruf' dich an und du fragst, wieso?
Hallo, hallo
Du, du bist nicht da, ich frag' dich, wo?
Du wimmelst nur immer ab
Melde mich wie immer in der Nacht
Doch du hebst nicht ab
Höre keine Stimme, alo, alo, alo-o
Ey, ich lieg' wach im Hotel jede Nacht
Es wird hell, ruf' dich an
Doch dein Telefon ist wieder aus
Du willst, dass ich mich meld'
Nur ein Platz in der Welt
Und der Streit ist nur ein Zeichen, dass du Liebe brauchst
Glaubst du wirklich, das ist Freizeit
Dass ich gern allein bleib'?
Alles, was ich mache, ist für dich, Babe
Wenn dir nicht all die Zeit zu zweit reicht
Ich nicht all die Zeit schreib'
Du bist immer mein, ich lass' dich nicht geh’n
Warum ist es schon seit Tagen wieder kühl
Warum muss ich bei dir sein, um dich zu fühl'n?
Ey, ey, ey
Warum müssen wir uns streiten, bis um früh
Warum denkst du all die Zeit nur, dass ich lüg'?
Wiedermal seit Tagen nur Streit, bin allein, doch fahre nicht heim
Und ich sag' lang, ich bleib' immer wach, ich schlafe nicht ein
Habe keine Zeit für dich, nein, aber kann nicht ohne dich sein
Tippe deine Nummer jetzt ein, bitte geh doch ran, sag'
Hallo, hallo
Ich ruf' dich an und du fragst, wieso?
Hallo, hallo
D-Du bist nicht da, ich frag' dich, wo?
Du wimmelst nur immer ab
Melde mich wie immer in der Nacht
Doch du hebst nicht ab
Höre keine Stimme, alo, alo, alo-o
Ey, und ich wünsch' mir, dass du mich vermisst
In deinem Herzen niemand anderes
Du weißt, dass du mir wichtig bist
Will dich, auch wenn’s nicht lange ist
Wieso finde ich Schmerz auf der Suche nach Glück?
Sind so weit entfernt, hab’n uns lang nicht geküsst
Wir sagen, viel zu spät, was uns noch bedrückt
Dei-Dein Telefon ist aus und es macht mich verrückt
Warum hast du kein Vertrauen in deinen Mann
Warum rufe ich dich tausend Male an?
Ey, ey, ey
Warum hasst du, dass ich draußen bin?
Verdammt
Warum reicht dir nicht der Engel deine Hand
Wiedermal seit Tagen nur Streit, bin allein, doch fahre nicht heim
Habe keine Zeit für dich, nein, aber kann nicht ohne dich sein

Alo (traducción)

(Otra vez solo una pelea por días, estoy solo, pero no voy a casa
Y digo largo, siempre despierto, no me duermo
No tengo tiempo para ti, no, pero no puedo estar sin ti
Ingrese su número ahora, por favor responda, diga')
Hola hola
Te llamo y me preguntas ¿por qué?
Hola hola
Tú, no estás ahí, te pregunto ¿dónde?
Solo sigues cepillandote
Llámame por la noche como siempre
pero no contestas
No escucho voz, alo, alo, alo-o
Oye, me quedo despierto en el hotel todas las noches
Está amaneciendo, te llamo
Pero tu teléfono está apagado otra vez
quieres que me ponga en contacto
Un solo lugar en el mundo
Y la pelea es solo una señal de que necesitas amor
¿De verdad crees que esto es tiempo libre?
¿Que me gusta quedarme solo?
Todo lo que hago es por ti, nena
Si todo el tiempo juntos no es suficiente para ti
no escribo todo el tiempo
Siempre eres mía, no te dejaré ir
¿Por qué ha vuelto a hacer frío durante días?
¿Por qué tengo que estar contigo para sentirte?
Hey hey hey
¿Por qué tenemos que pelear hasta temprano?
¿Por qué crees todo este tiempo que estoy mintiendo?
Solo una pelea por días otra vez, estoy solo, pero no voy a ir a casa
Y digo largo, siempre despierto, no me duermo
No tengo tiempo para ti, no, pero no puedo estar sin ti
Ingrese su número ahora, por favor responda, diga
Hola hola
Te llamo y me preguntas ¿por qué?
Hola hola
T-No estás ahí, te estoy preguntando ¿dónde?
Solo sigues cepillandote
Llámame por la noche como siempre
pero no contestas
No escucho voz, alo, alo, alo-o
Oye, y deseo que me extrañes
En tu corazón nadie más
sabes que me preocupo por ti
Te quiero, aunque no sea por mucho tiempo
¿Por qué encuentro el dolor en busca de la felicidad?
Están tan lejos, no se han besado en mucho tiempo
Decimos, demasiado tarde, lo que todavía nos deprime
Dei-Tu teléfono está apagado y me está volviendo loco
¿Por qué no tienes confianza en tu marido?
¿Por qué te llamo mil veces?
Hey hey hey
¿Por qué odias que esté afuera?
Maldito
¿Por qué el ángel no te da la mano?
Solo una pelea por días otra vez, estoy solo, pero no voy a ir a casa
No tengo tiempo para ti, no, pero no puedo estar sin ti