Traducción de la letra de la canción Drama - Mois

Drama (original)

Wieder viel zu spät
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht
dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst (weiß,
dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs (Streit ist
unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Ich schlafe schon wieder seit Tagen nicht, jage die Welt und den Träumen nach
(scheiß auf die Welt)
Biete dir alles, was ich niemals hatte, weil es viel zu teuer war (viel,
viel zu teuer)
Kaufe dir grad' was du willst, doch alles was du von mir wolltest
Eine Sekunde für uns aber nie hast du mir das gesagt, weil du stolz bist
Du wolltest kein’n teuren Schmuck und keine Geschenke
Wolltest nur Aufmerksamkeit und nicht Schuhe von Prada und Pelze
War dir schon immer egal, ob ich eine AP an den Hand trag' (Oder 'ne Roli)
Oder ob wir wieder ohne ein’n Cent auf der Bank mit der Bahn fahr’n (nur mit
dir)
Ich schau' in den Spiegel und sehe den Mann, der dich immer geliebt hat (immer,
immer)
Tausende Frauen doch keine verwandelt den Krieg in ein Spielplatz (nein, nein,
nein)
Würde das alles verbrennen für sie, aber keiner versteht mich (keiner)
Wollte doch nur das die Zukunft von meiner Familie safe ist
Wieder viel zu spät
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht
dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst (weiß,
dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs (Streit ist
unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Früher hab' ich deine Sprache verstanden und konnte dich lesen (Habibi)
Heute ist Streiten die einzige Sprache, die beide verstehen (Ich hör' dich
nicht)
Alles ist Teil einer Reise, alles ist Teil von dem Karma
Aber pass auf, denn aus Märchen wird gerne auch schnell mal ein Drama
Tausende Frauen und DM’s
Alles nur Spaß für'n Weekend
So viele Bäume, man sieht nicht den Wald, aber man lernte sie kennen
Damit ihr so nicht mehr leben müsst
Manche macht schon nur der Weg verrückt
Aber für jedes der Teile im Puzzle ist irgendwo auch mal ein Gegenstück
Lerne zu schätzen, denn vieles im Leben ist nicht selbstverständlich (nein,
nein, nein)
Erkennen den Wert von dem was wir lieben erst dann, wenn es weg ist (erst wenn
es weg ist)
Träumen von Autos und Geld, wir wollen so viel in Besitz seh’n
(so, so, so viel)
Aber am Ende des Lebens, da kann man das alles nicht mitnehm’n
(nein, nein, nein, nein)
Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht
dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst (weiß,
dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs (Streit ist
unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Wieder viel zu spät
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst

(traducción)

Demasiado tarde otra vez
El trabajo que hago, cómo gano dinero, solo se interpone en tu camino
Apaga las luces, acuéstate a tu lado, sé que no estás durmiendo
Todo el tiempo pasa demasiado rápido otra vez, el argumento está en camino
Cada noche, maldita sea, grita hasta que te vayas
Demasiado tarde otra vez (demasiado tarde otra vez)
El trabajo que hago, cómo gano dinero, solo se interpone en tu camino (se interpone
solo en tu camino)
Apaga las luces, acuéstate a tu lado, sé que no estás durmiendo (sé,
que no estas durmiendo)
Todo el tiempo pasa demasiado rápido otra vez, la pelea está en camino (la pelea es
en la carretera)
Cada noche, maldita sea, grita hasta que te vayas
No he vuelto a dormir en días, persiguiendo el mundo y los sueños.
(A la mierda el mundo)
Te ofrezco todo lo que nunca tuve porque era demasiado caro (manera,
demasiado caro)
Solo compra lo que quieras, pero todo lo que quieras de mí
Un segundo para nosotros, pero nunca me dijiste eso porque estás orgulloso
No querías joyas o regalos caros.
Solo querías atención y no zapatos y pieles de Prada.
¿No te ha importado siempre si uso un AP en mi mano (o un roli)
O si podemos volver a tomar el tren sin un centavo en el banco (solo con
para ti)
Me miro al espejo y veo al hombre que siempre te amó (siempre,
siempre)
Miles de mujeres pero ninguna convierte la guerra en un patio de recreo (no, no,
no)
Lo quemaría todo por ella pero nadie me entiende (nadie)
Solo quería que el futuro de mi familia estuviera a salvo.
Demasiado tarde otra vez
El trabajo que hago, cómo gano dinero, solo se interpone en tu camino
Apaga las luces, acuéstate a tu lado, sé que no estás durmiendo
Todo el tiempo pasa demasiado rápido otra vez, el argumento está en camino
Cada noche, maldita sea, grita hasta que te vayas
Demasiado tarde otra vez (demasiado tarde otra vez)
El trabajo que hago, cómo gano dinero, solo se interpone en tu camino (se interpone
solo en tu camino)
Apaga las luces, acuéstate a tu lado, sé que no estás durmiendo (sé,
que no estas durmiendo)
Todo el tiempo pasa demasiado rápido otra vez, la pelea está en camino (la pelea es
en la carretera)
Cada noche, maldita sea, grita hasta que te vayas
Entendía tu idioma y podía leerte (Habibi)
Hoy discutir es el único idioma que ambos entienden (te escucho
No)
Todo es parte de un viaje, todo es parte del karma.
Pero cuidado, porque los cuentos de hadas pueden convertirse rápidamente en drama.
Miles de mujeres y DM
Todo divertido para un fin de semana.
Tantos árboles, no ves el bosque, pero tienes que conocerlos
Para que ya no tengas que vivir así
Algunos conducen como locos
Pero para cada una de las piezas del rompecabezas hay una contraparte en alguna parte.
Aprende a apreciar, porque muchas cosas en la vida no se pueden dar por sentadas (no,
No no)
Darse cuenta del valor de lo que amamos solo cuando se ha ido (solo cuando
se fue)
Soñando con autos y dinero, queremos tener tanto
(muchísimo)
Pero al final de la vida, no puedes llevarte todo eso contigo.
(no no no no)
Demasiado tarde otra vez (demasiado tarde otra vez)
El trabajo que hago, cómo gano dinero, solo se interpone en tu camino (se interpone
solo en tu camino)
Apaga las luces, acuéstate a tu lado, sé que no estás durmiendo (sé,
que no estas durmiendo)
Todo el tiempo pasa demasiado rápido otra vez, la pelea está en camino (la pelea es
en la carretera)
Cada noche, maldita sea, grita hasta que te vayas
Demasiado tarde otra vez
El trabajo que hago, cómo gano dinero, solo se interpone en tu camino
Apaga las luces, acuéstate a tu lado, sé que no estás durmiendo
Todo el tiempo pasa demasiado rápido otra vez, el argumento está en camino
Cada noche, maldita sea, grita hasta que te vayas