Traducción de la letra de la canción MONSTER - Mois, Maestro

MONSTER (original)

Bin ich nur ein Monster?
Frio
Ey, Kyree
Bin ich nur ein Monster?
Habe Angst vor mir selbst
Seh' im Spiegel nur ein Monster
Sterne glänzen in der Nacht
Höre Ketten, die mich fesseln wie ein Monster (Uhh)
Seele ist in Scherben, bin verwirrt (Bin verwirrt)
Doch suche einen Weg zurück zu mir (Zu mir)
Doch habe Angst vor mir selbst
Seh' im Spiegel nur ein Monster
Ich hab' keine Ruhe, meine Seele, ja, sie brennt
Kann nicht schlafen schon seit Tagen, denn die Lichter sind zu hell
Fühl' mich nicht mehr wie ich selbst, trage Narben, bin entstellt
Hör' auf Namen, die sie sagen, doch die gab ich mir nicht selbst
Wie ein Diamant im Niemandsland
Keiner sieht, wie er scheint oder dass es ihn gibt
Doch der Diamant verliert nie sein’n Glanz
Ganz egal, wie viel Tonnen von den Dreck ihn auch umgibt
Ich habe Angst, das zu werden, was sie seh’n
Ich senke meinen Kopf, Sterne spiegeln sich in Trän'n
Das Muster wurd erschaffen von der Welt, die es erlebt
Das alle meine Träume auffrisst und niemals schläft
Habe Angst vor mir selbst
Seh' im Spiegel nur ein Monster
Sterne glänzen in der Nacht
Höre Ketten, die mich fesseln wie ein Monster (Uhh)
Seele ist in Scherben, bin verwirrt (Bin verwirrt)
Doch suche einen Weg zurück zu mir (Zu mir)
Doch habe Angst vor mir selbst
Seh' im Spiegel nur ein Monster
Ich blick' in den Spiegel, doch ich seh', dass da ein Monster lebt
Such' den Weg, doch merke, dass mir all die Zeit ein Kompass fehlt
Viele seh’n nur das Bild, das ich erschaffe
Doch mein Herz und meine Ehre sind mein Gold und meine Waffe
Ich bin wieder wach und lächel' all den Feinden ins Gesicht
Ja, sie schreiben Zeil’n, doch ich schreibe keine mehr für dich
Sie seh’n nur an mir, was sie gern hätten und beneiden mich
Nicht die Worte, nein, die Leiten, sie zerreißen mich
Würde gern so viele hassen, doch ich kann das nicht
Bleibe von euch fern, weil ein Löwe nicht mit Ratten frisst
Ganz egal, wie viele Kämpfe ich gewonn’n hab'
All die Jahre machten mich zum Monster
Habe Angst vor mir selbst
Seh' im Spiegel nur ein Monster
Sterne glänzen in der Nacht
Höre Ketten, die mich fesseln wie ein Monster (Uhh)
Seele ist in Scherben, bin verwirrt (Bin verwirrt)
Doch suche einen Weg zurück zu mir (Zu mir)
Doch habe Angst vor mir selbst
Seh' im Spiegel nur ein Monster

(traducción)

soy solo un monstruo
Frío
Hola, Kyree
soy solo un monstruo
tengo miedo de mi mismo
Solo veo un monstruo en el espejo
Las estrellas brillan en la noche
Oye cadenas amarrarme como un monstruo (Uhh)
El alma está en pedazos, estoy confundido (estoy confundido)
Pero encuentra un camino de regreso a mí (a mí)
Pero tengo miedo de mi mismo
Solo veo un monstruo en el espejo
No tengo descanso, mi alma, sí, se quema
No puedo dormir durante días porque las luces son demasiado brillantes.
Ya no me siento yo mismo, tengo cicatrices, estoy desfigurado
Escuche los nombres que dicen, pero no me los di
Como un diamante en tierra de nadie
Nadie ve como aparece o que existe
Pero el diamante nunca pierde su brillo
No importa cuantas toneladas de tierra lo rodeen
Tengo miedo de convertirme en lo que ves
Bajo la cabeza, las estrellas se reflejan en lágrimas
El patrón fue creado por el mundo que lo experimenta.
Que se come todos mis sueños y nunca duerme
tengo miedo de mi mismo
Solo veo un monstruo en el espejo
Las estrellas brillan en la noche
Oye cadenas amarrarme como un monstruo (Uhh)
El alma está en pedazos, estoy confundido (estoy confundido)
Pero encuentra un camino de regreso a mí (a mí)
Pero tengo miedo de mi mismo
Solo veo un monstruo en el espejo
Me miro en el espejo, pero veo que allí vive un monstruo.
Encuentra el camino, pero fíjate que me ha faltado una brújula todo este tiempo
Muchos solo ven la imagen que creo
Pero mi corazón y mi honor son mi oro y mi arma
Estoy despierto de nuevo y sonriendo ante todos los enemigos.
Sí, escriben líneas, pero no escribiré más para ti.
Solo ven en mi lo que les gustaría y me envidian
No las palabras, no, las líneas, me destrozan
Quisiera odiar a tantos, pero no puedo
Aléjate de ti porque un león no come con ratas.
No importa cuantas peleas haya ganado
Todos estos años me han convertido en un monstruo
tengo miedo de mi mismo
Solo veo un monstruo en el espejo
Las estrellas brillan en la noche
Oye cadenas amarrarme como un monstruo (Uhh)
El alma está en pedazos, estoy confundido (estoy confundido)
Pero encuentra un camino de regreso a mí (a mí)
Pero tengo miedo de mi mismo
Solo veo un monstruo en el espejo