Traducción de la letra de la canción Lips Shut - Nina Chuba

Lips Shut (original)

I killed kindness with my own violence
I’m thinking twice now, I’m on the brink of niceness
With myself in hindsight, I should love the highlights
I should treat myself right, I should not be scared of
Nighttime thoughts, that I’m not enough
For my own life, I’m dancing on my own knife
Pirouetting like I’m paradise bound on a cursed flight
With no seatbelt, on the edge of my seat
Just praying that the heat won’t keep my knees weak
Like an unwanted keepsake
And I’m thinking I’ll just leave this shit straight
Head home and just be fake
On my own where nobody can see the real me
The real me I hate, not hate just don’t relate
To my own view of self, somebody send help
I hear million carbon copies of myself
And every single one of them is shouting
You should go to hell
The more they talk the more I think I might as well
And maybe, maybe I should sew their lips shut
They want me praying at the altar of my doubt
They shout Judas in the flesh has come around
So it’s supper for suckers before I’m out
I should sew their lips shut
Maybe I shout face it, I’m not feeling amazing
I’m blocking my own wave, could you step out of the way?
Other me should sit, down girl just quit
I’m following my ID, I’ll leave my ego in the ditch
Yeah Freud would be proud if, if he could hear me now
I told my therapist this, she said there’s too many to talk
And to many mini me’s tryna, tell me who I should be
And maybe, maybe I should sew their lips shut
I hear million carbon copies of myself
And every single one of them is shouting
You should go to hell
The more they talk the more I think I might as well
And maybe, maybe I should sew their lips shut
They want me praying at the altar of my doubt
They shout Judas in the flesh has come around
So it’s supper for suckers before I’m out
I should sew their lips shut
I hear million carbon copies of myself
And every single one of them is shouting
You should go to hell
The more they talk the more I think I might as well
And maybe, maybe I should sew their lips shut
They want me praying at the altar of my doubt
They shout Judas in the flesh has come around
So it’s supper for suckers before I’m out
I should sew their lips shut

(traducción)

Maté la bondad con mi propia violencia
Estoy pensando dos veces ahora, estoy al borde de la amabilidad
Conmigo en retrospectiva, debería amar los aspectos más destacados
Debo tratarme bien, no debo tener miedo de
Pensamientos nocturnos, que no soy suficiente
Por mi propia vida, estoy bailando en mi propio cuchillo
Haciendo piruetas como si fuera un paraíso en un vuelo maldito
Sin cinturon de seguridad, en el borde de mi asiento
Solo rezo para que el calor no debilite mis rodillas
Como un recuerdo no deseado
Y estoy pensando en dejar esta mierda en orden
Dirígete a casa y solo sé falso
Por mi cuenta donde nadie puede ver mi verdadero yo
El verdadero yo que odio, no odio simplemente no me relaciono
A mi propia visión de mí mismo, alguien envía ayuda
Escucho millones de copias al carbón de mí mismo
Y cada uno de ellos está gritando
Deberías ir al infierno
Cuanto más hablan, más creo que también podría
Y tal vez, tal vez debería coser sus labios para cerrarlos
Me quieren rezando en el altar de mi duda
Gritan que Judas en carne y hueso ha venido
Así que es cena para tontos antes de que me vaya
Debería coser sus labios cerrados
Tal vez grite, enfréntalo, no me siento increíble
Estoy bloqueando mi propia ola, ¿podrías apartarte del camino?
Otro yo debería sentarse, abajo chica acaba de renunciar
Estoy siguiendo mi identificación, dejaré mi ego en la zanja
Sí, Freud estaría orgulloso si, si pudiera escucharme ahora
Le dije esto a mi terapeuta, ella dijo que hay demasiados para hablar
Y para muchos intentos de mini yo, dime quién debería ser
Y tal vez, tal vez debería coser sus labios para cerrarlos
Escucho millones de copias al carbón de mí mismo
Y cada uno de ellos está gritando
Deberías ir al infierno
Cuanto más hablan, más creo que también podría
Y tal vez, tal vez debería coser sus labios para cerrarlos
Me quieren rezando en el altar de mi duda
Gritan que Judas en carne y hueso ha venido
Así que es cena para tontos antes de que me vaya
Debería coser sus labios cerrados
Escucho millones de copias al carbón de mí mismo
Y cada uno de ellos está gritando
Deberías ir al infierno
Cuanto más hablan, más creo que también podría
Y tal vez, tal vez debería coser sus labios para cerrarlos
Me quieren rezando en el altar de mi duda
Gritan que Judas en carne y hueso ha venido
Así que es cena para tontos antes de que me vaya
Debería coser sus labios cerrados