Traducción de la letra de la canción White Shirt - Nina Chuba

White Shirt (original)

Isn’t it funny
You talk so much behind my back
But then you hug me
Turning around, twisting the facts
But call me your buddy
Backhanded compliments
Blacksanded coasts
But waters too cold
Waves wild as your arguments
Thought about it once
I don’t see the problems
You think about it twice
If this is worth the trouble
Think it’s you want
And what you want I got
Better take your time
You better make up your mind
Now I got all this bad blood
On my white shirt
But I keep it so I know
All the nice things
Yes you turn them into
Something that they’re not
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be happy for me
Fighting this war
What is it for?
What is the point?
Always holding back the blessing
And I really hate it
Nobody’s gonna steel your crown
Girl even if I’ll make it
Don’t know why I’m caught up in the drama
Tryna fake it we slowly fading, fading
Thought about it once
I don’t see the problems
You think about it twice
If this is worth the trouble
Think it’s you want
And what you want I got
Better take your time
You better make up your mind
Now I got all this bad blood
On my white shirt
But I keep it so I know
All the nice things
Yes you turn them into
Something that they’re not
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be happy for me
Fighting this war
What is it for?
What is the point?
Now I got all this bad blood
On my white shirt
But I keep it so I know
All the nice things
Yes you turn them into
Something that they’re not
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be happy for me
Sick of this war
What is it for?
What is the point?
I don´t need your applause
No what I want is a companion
I let you hear me out before I get rid off your toxins
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be happy for me?
Fighting this war
What is it for?
What is the point?
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be who you wanna be?
Sick of this war
What is it for?
What is the point?

White Shirt (traducción)

¿No es gracioso?
Hablas tanto a mis espaldas
pero luego me abrazas
Dando la vuelta, torciendo los hechos
Pero llámame tu amigo
cumplidos al revés
Costas de arena negra
Pero las aguas son demasiado frías
Olas salvajes como tus argumentos
Lo pensé una vez
no veo los problemas
Lo piensas dos veces
Si esto vale la pena
piensa que es lo que quieres
Y lo que quieres lo tengo
Mejor tómate tu tiempo
Será mejor que te decidas
Ahora tengo toda esta mala sangre
En mi camisa blanca
Pero lo guardo para que sepa
todas las cosas bonitas
Sí, los conviertes en
algo que no son
Sé que las cosas no son como solían ser
¿Por qué no puedes ser feliz por mí?
Peleando esta guerra
¿Para qué sirve?
¿Cual es el punto?
Siempre reteniendo la bendición
Y realmente lo odio
Nadie va a robar tu corona
Chica, incluso si lo lograré
No sé por qué estoy atrapado en el drama
Tratando de fingir, nos desvanecemos lentamente, desvaneciéndonos
Lo pensé una vez
no veo los problemas
Lo piensas dos veces
Si esto vale la pena
piensa que es lo que quieres
Y lo que quieres lo tengo
Mejor tómate tu tiempo
Será mejor que te decidas
Ahora tengo toda esta mala sangre
En mi camisa blanca
Pero lo guardo para que sepa
todas las cosas bonitas
Sí, los conviertes en
algo que no son
Sé que las cosas no son como solían ser
¿Por qué no puedes ser feliz por mí?
Peleando esta guerra
¿Para qué sirve?
¿Cual es el punto?
Ahora tengo toda esta mala sangre
En mi camisa blanca
Pero lo guardo para que sepa
todas las cosas bonitas
Sí, los conviertes en
algo que no son
Sé que las cosas no son como solían ser
¿Por qué no puedes ser feliz por mí?
Harto de esta guerra
¿Para qué sirve?
¿Cual es el punto?
No necesito tus aplausos
No lo que quiero es un acompañante
Te dejo que me escuches antes de que me deshaga de tus toxinas
Sé que las cosas no son como solían ser
¿Por qué no puedes ser feliz por mí?
Peleando esta guerra
¿Para qué sirve?
¿Cual es el punto?
Sé que las cosas no son como solían ser
¿Por qué no puedes simplemente ser quien quieres ser?
Harto de esta guerra
¿Para qué sirve?
¿Cual es el punto?