Traducción de la letra de la canción Chacun son tour - Ninho

Chacun son tour (original)

J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter
On voulait mailler, mailler, mailler, quitte à se noyer, noyer, noyer
Le frérot m’a dit avant d’me quitter: «Regarde y a personne qui veut bosser»
J’suis obligé d’m’occuper du rrain-té sinon c’est l’entreprise qui va couler
J’suis obligé d’m’occuper du rrain-té sinon c’est l’entreprise qui va couler
Des braves, des vaillants comme lui, croit pas qu’y en a plein
Il m’a dit, «N.I.
j’espère que tu prends du biff, j’espère que t’es bien»
Et je pense à toi, quand j’vois ta mère et ta sœur, mashallah qu’est ce qu’elle
est belle
Et le premier disque d’or on l’a accroché chez elle
J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter
J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter
J’me rappelle de tout, j’me rappelle du foot avec l’unique
On s’voyait déjà attaquant d’pointe au Bayern de Munich
Mais la fumette nous a eu, on a traîné dans la ue-r
Sous le soleil et la pluie, sous le soleil et la pluie
Un peu parano mais je le kiff, c’est mon poto
Il était prêt à refroidir ceux qui faisaient les chauds
J’ai mal, j’ai mal quand je vois prendre la paix
J’ai froid, j’sais pas comment on a eu l’courage de l’annoncer à ta mère
Rimkus à tout jamais, Saber à tout jamais
J’sais qu’vous êtes pas très loin, juste au dessus d’la mer
Rimkus à tout jamais, Saber à tout jamais
J’sais qu’vous êtes pas très loin, juste au dessus d’la mer
J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter
J’avais des nerfs à calmer, j’finirais dans nuage d’amné
Je prends tes patins, t’es mon frérot, t’es ma moitié
Rimkus tu nous manque, Saber tu nous manque
Et comme c’est chacun son tour, bientôt en haut je vais monter

(traducción)

Tenía nervios para calmarme, terminaría en una nube de amne
Tomo tus patines, eres mi hermano, eres mi mitad
Rimkus te extrañamos, Saber te extrañamos
Y como es el turno de todos, pronto arriba voy a subir
Queríamos mallar, mallar, mallar, incluso si eso significaba ahogarnos, ahogarnos, ahogarnos
El hermano me dijo antes de dejarme: "Mira, no hay nadie que quiera trabajar"
Tengo que cuidar el suelo, de lo contrario la empresa se hundirá.
Tengo que cuidar el suelo, de lo contrario la empresa se hundirá.
Valiente, valiente como él, no creas que hay muchos
Me dijo: “N.I.
Espero que estés tomando algo de biff, espero que estés bien"
Y pienso en ti, cuando veo a tu madre y a tu hermana, mashallah, ¿qué es ella?
es bonita
Y el primer disco de oro lo colgamos en su casa
Tenía nervios para calmarme, terminaría en una nube de amne
Tomo tus patines, eres mi hermano, eres mi mitad
Rimkus te extrañamos, Saber te extrañamos
Y como es el turno de todos, pronto arriba voy a subir
Tenía nervios para calmarme, terminaría en una nube de amne
Tomo tus patines, eres mi hermano, eres mi mitad
Rimkus te extrañamos, Saber te extrañamos
Y como es el turno de todos, pronto arriba voy a subir
Me acuerdo de todo, me acuerdo del fútbol con el único
Ya nos veíamos como un delantero de primera en el Bayern de Múnich
Pero el humo nos atrapó, pasamos el rato en el eu-r
Bajo el sol y la lluvia, bajo el sol y la lluvia
Un poco paranoico pero me gusta, es mi amigo
Estaba listo para enfriar a los que estaban calientes.
Duele, duele cuando veo tomar la paz
Tengo frío, no sé cómo tuvimos el coraje de decírselo a tu madre.
Rimkus para siempre, Saber para siempre
Sé que no estás muy lejos, justo sobre el mar
Rimkus para siempre, Saber para siempre
Sé que no estás muy lejos, justo sobre el mar
Tenía nervios para calmarme, terminaría en una nube de amne
Tomo tus patines, eres mi hermano, eres mi mitad
Rimkus te extrañamos, Saber te extrañamos
Y como es el turno de todos, pronto arriba voy a subir
Tenía nervios para calmarme, terminaría en una nube de amne
Tomo tus patines, eres mi hermano, eres mi mitad
Rimkus te extrañamos, Saber te extrañamos
Y como es el turno de todos, pronto arriba voy a subir