Traducción de la letra de la canción Coffrer - Ninho

Coffrer (original)

Encore une liasse, encore un délit, encore un délit, encore du sang,
encore un délit
J’peux pas m’arrêter là, j’y pense depuis petit
Les règlements de compte se font à toute heure
On répond pas sur Twitter, on vient t’chercher directement chez ta tiper
Quinze ans, j’en baisais déjà vers Malaga comme si j’avais pété le gros lot
Encore une liasse, encore du sang, encore un délit
J’peux pas m’arrêter là, j’y pense depuis petit
J’peux pas m’arrêter là, j’y pense depuis petit
Les règlements de compte se font à toute heure
On répond pas sur Twitter, on vient t’chercher directement chez ta tiper
Et c’est pas ton vagin qui nous rendra loco
À quinze ans j’en baisais déjà vers Malaga, comme si j’avais pété le gros lot
J’oublie pas le coton, j’oublie pas les colons
J’oublie pas qu'ça recalait
64 millions de vues plus tard, ces bâtards, ils aimeraient nous coller
Ils ont du culot, on a des principes, on a des valeurs
Mais la ur' à fait de nous des gros voleurs
Maman désolé, j’aime trop lésiner, j’aime trop la monnaie, j’suis parti avant
l’heure
Tu regardes tes cartes mais tu bluffes
C’est moi qui gagne bien évidemment
Attention aux rencards des meufs
C’est peut-être une équipe qui t’attend
Sûr de mon équipe, personne qui passe aux aveux
Une recharge de mille pour le shit, 400e pour la beuh
22, y’a les bleus, chez la sécu, je suis coffré
Ient-cli queue leu-leu, on a débité toute la journée
Ravitaille deux-trois kil', c’est nous les méchants d’la ville
Broliqué dans le parking, c’est nous les méchants d’la ville
Y’a des trucs à ne pas faire, y’a des trucs à ne pas dire
C’est nous les méchants d’la ville, c’est nous les méchants d’la ville
On rêvait du diamant, on a fait trois fois platine, on va pas s’en plaindre
J’les entends geindre, j’suis dans la jungle
J’les entends geindre j’suis dans la jungle
Avec les lions, complètement léwé, j’te braque ta mère et tu danses le malewa
On a trop erré, on a fait la guerra
Emprunte et photo placées dans le classeur
Mon joint part en carotte
On a les jouets qui font bander les chasseurs
Qui font pleurer leur daronne
Et les vrais savent qu’on est vrais
Et toi-même tu sais qu’on est prêt
On tire comme des pros
On dessine ton corps à la craie
Pour le papier faut montrer les crocs
Une moto noir, une revanche froide
Régler à chaud
Il sait pas qu’c’est sa pute qui nous donne les infos
J’peux plus ressortir, j’suis tout au fond
J’me demande comment faire pour éviter le feu
Des business illégaux, freinés par le magistrat
C’est Ninho el Maestro, dans le bendo c’est mardi gras
Sûr de mon équipe, personne qui passe aux aveux
Une recharge de mille pour le shit, 400e pour la beuh
22, y’a les bleus, chez la sécu, je suis coffré
Ient-cli queue leu-leu, on a débité toute la journée
Ravitaille deux-trois kil', c’est nous les méchants d’la ville
Broliqué dans le parking, c’est nous les méchants d’la ville
Y’a des trucs à ne pas faire, y’a des trucs à ne pas dire
C’est nous les méchants d’la ville, c’est nous les méchants d’la ville

(traducción)

Otro taco, otra falta, otra falta, más sangre,
otro crimen
No puedo parar ahí, lo he estado pensando desde que era pequeño.
Las liquidaciones se realizan en cualquier momento.
No respondemos en Twitter, lo recogemos directamente de su tipper
Quince años, ya andaba jodiendo por Málaga como si me hubiera tocado la lotería
Un taco más, una sangre más, una falta más
No puedo parar ahí, lo he estado pensando desde que era pequeño.
No puedo parar ahí, lo he estado pensando desde que era pequeño.
Las liquidaciones se realizan en cualquier momento.
No respondemos en Twitter, lo recogemos directamente de su tipper
Y no es tu vagina la que nos vuelve locos
A los quince ya andaba jodiendo por Málaga, como si me hubiera tocado la lotería
No me olvido del algodón, no me olvido de los colonos
no me olvido que estaba fallando
64 millones de reproducciones después, estos cabrones, nos quisieran pegar
Tienen agallas, tenemos principios, tenemos valores
Pero la ur' nos hizo grandes ladrones
Mamá lo siento, me gusta escatimar demasiado, me gusta demasiado el dinero, me fui antes
tiempo
Miras tus cartas pero estás mintiendo
Por supuesto que soy el ganador.
Cuidado con las citas de chicas
Tal vez un equipo te está esperando
Confiado en mi equipo, nadie que confiesa
Mil recargas por el hachís, 400 por la hierba
22, ahí están los moretones, en el seguro social, estoy encerrado
Ient-cli cola leu-leu, hemos estado traqueteando todo el día
Repostar dos o tres kilos, somos los malos de la ciudad
Encerrados en el estacionamiento, somos los malos de la ciudad
Hay cosas que no hacer, hay cosas que no decir
Somos los malos de la ciudad, somos los malos de la ciudad
Soñamos con el diamante, fuimos tres veces platino, no nos quejamos
Los escucho gemir, estoy en la jungla
Los escucho gemir estoy en la jungla
Con los leones, completamente léwé, te robo a tu madre y tú bailas el malewa
Vagamos demasiado lejos, hicimos la guerra
Préstamo y foto colocados en carpeta
Mi articulación se está volviendo zanahoria
Tenemos los juguetes que excitan a los cazadores
Que hacen llorar a su daronne
Y los reales saben que somos reales
Y tu mismo sabes que estamos listos
Disparamos como los profesionales
Dibujamos tu cuerpo con tiza
Para el papel tienes que mostrar tus colmillos
Una moto negra, una venganza fría
caliente
Él no sabe que es su perra dándonos la información.
Ya no puedo salir, estoy en el fondo
Me pregunto cómo evitar el fuego.
Negocio ilegal, refrenado por el magistrado
Es Ninho el Maestro, en el bendo es Martes de Carnaval
Confiado en mi equipo, nadie que confiesa
Mil recargas por el hachís, 400 por la hierba
22, ahí están los moretones, en el seguro social, estoy encerrado
Ient-cli cola leu-leu, hemos estado traqueteando todo el día
Repostar dos o tres kilos, somos los malos de la ciudad
Encerrados en el estacionamiento, somos los malos de la ciudad
Hay cosas que no hacer, hay cosas que no decir
Somos los malos de la ciudad, somos los malos de la ciudad