Traducción de la letra de la canción Filon - Ninho

Filon (original)

Ouais, ouais
J’ai monté mon cartel tout comme Pablo, la zipette passe par les airs
J’ai monté mon cartel tout comme Pablo, la zipette passe par les airs
J’suis dans le classe G, avenue Montaigne, trop de mal à me garer, merde
Rançon de la gloire, on me sert le champagne chez Fendi, et chez Dolce aussi
J’m’attendais pas à ça, j’vis ma meilleure vie
Dis à ta tainp de faire tomber le Dom Pérignon
Les confettis, les mains dans le biz, la tête dans la musique, on veut manger
de tout-par
On concrétise chaque occas' de but, fait mouche en lucarne
Le gardien saute, j’suis déjà vers le point de corner, j’fais crier le stade
Y a rien de sincère, le game est rempli de suceurs
Je les baise, j’ressors plein d’sueur, dans le binks dégaine de buteur
Toi t’as la dégaine d’un snitch, les affaires j’te les pousserais p’t'être plus
tard
Une bitch, un permis bateau, la poisse, le hall, le béton
La prod repart en boitant, j’m’arrache avec le butin
Une bitch, un permis bateau, la poisse, le hall, le béton
La prod repart en boitant, j’m’arrache avec le butin
Le tampon PSG sur les premières quétouzes
Le cœur, le bâtiment délabré, plus jeune j’voulais des sous
Quelques situations compliquées, donc il a fallu s’impliquer
S’armer ensuite répliquer, tout ça sans se faire impliquer
Comme ma peau, ma carte est black, faudrait que j’quitte le bloc
Mais j’y suis, là juste à côté, nostalgie de l'époque
Est-ce que l’bon Dieu voudra tous nous pardonner
D’avoir vendu tous ces grammes, il fallait charbonner
Leur faire goûter la frappe et les rendre abonnés
Car une clientèle fidèle rapporte trop de monnaie
Et l’ancien m’a dit «Le ciel n’est pas toujours tout bleu
Vise le milliard et t’auras p’t'être un million ou deux»
J’roule un dernier oint-j mais j’ai pas sommeil
Ici la nuit porte très mauvais conseil
Plus t’as du miel, plus t’as des abeilles autour
J’roule un dernier oint-j mais j’ai pas sommeil
Ici la nuit porte très mauvais conseil
Plus t’as du miel, plus t’as des abeilles autour (Bzz-bzz)
C’est trop sale, j’leur fait trop de sale
C’est dommage, c’est dommage
Car j'étais un bon gars mais j’suis devenu un bandit
Le Audi, le million, expert en be-her, expert en pilon
Illicite, j’ai le filon
C’est trop sale, j’leur fait trop de sale
C’est dommage, c’est dommage
Car j'étais un bon gars mais j’suis devenu un bandit
Le Audi, le million, expert en be-her, expert en pilon
Illicite, j’ai le filon

Filon (traducción)

Si si
Monté mi cartel así como pablo, la zipette va por los aires
Monté mi cartel así como pablo, la zipette va por los aires
Estoy en la clase G, Avenue Montaigne, demasiado difícil de estacionar, mierda
Rescate de la fama, me sirven champagne en Fendi, y en Dolce también
No esperaba esto, estoy viviendo mi mejor vida
Dile a tu chico que derribe el Dom Pérignon
Confeti, manos en el negocio, cabeza en la música, queremos comer
De todo
Materializamos cada oportunidad de gol, pega en la esquina superior
El portero salta, ya estoy en el punto de la esquina, hago gritar el estadio
No hay nada sincero, el juego está lleno de tontos
Me los follo, salgo lleno de sudor, en el binks dibuja goleador
Tienes la cinta exprés de un soplón, el negocio te los empujaría tal vez más
tarde
Una perra, una licencia de barco, mala suerte, el pasillo, el concreto
La producción se va cojeando, me arranco con el botín
Una perra, una licencia de barco, mala suerte, el pasillo, el concreto
La producción se va cojeando, me arranco con el botín
El sello del PSG en los primeros quetouzes
El corazón, el edificio en ruinas, cuando era más joven, quería dinero
Algunas situaciones complicadas, así que tuve que involucrarme
Ármate y luego contraataca, todo sin involucrarte.
Como mi piel, mi tarjeta es negra, debería dejar el bloque
Pero estoy ahí, justo al lado, nostalgia por el tiempo
¿Querrá el buen Dios perdonarnos a todos
Para haber vendido todos estos gramos, era necesario carbonizar
Haz que prueben el Frappe y haz que se suscriban
Porque los clientes leales traen demasiado cambio
Y el anciano me dijo "El cielo no siempre es azul
Apunta a mil millones y podrías obtener uno o dos millones"
Hago un último ungido-j pero no tengo sueño
Aquí la noche trae muy malos consejos
Cuanta más miel tienes, más abejas tienes alrededor
Hago un último ungido-j pero no tengo sueño
Aquí la noche trae muy malos consejos
Cuanta más miel tienes, más abejas tienes alrededor (Bzz-bzz)
Está demasiado sucio, los hago demasiado sucios.
Es una pena, es una pena
Porque yo era un buen tipo pero me convertí en un bandido
El Audi, el millón, sé su experto, experto en morteros
Ilegal, tengo la vena
Está demasiado sucio, los hago demasiado sucios.
Es una pena, es una pena
Porque yo era un buen tipo pero me convertí en un bandido
El Audi, el millón, sé su experto, experto en morteros
Ilegal, tengo la vena