Traducción de la letra de la canción Lové - Ninho, Gradur

Lové (original)

Lové, lové
Ouais, pour en avoir j’peux te crosser, crosser, yah
Il ne me reste pas beaucoup de temps
Il ne me reste pas beaucoup de temps pour faire des lovés
J’dois faire des lovés
Lovés, lovés, lovés, lovés
Lovés, pour en avoir, j’peux te crosser
J’préfère être incarcéré qu'être fauché
Mon sin-cou me dit que la CC, ça porte la poisse
Vêtu de Gucci, je souris devant la glace
L’enveloppe ne fait que grossir
La pauvreté, ma seule phobie
Faire de la maille, mon seul hobbie
On aime ceux qui inventent, fuck ceux qui copient
Montre nous ce qu’elle a dans le ventre et j’te dirai si je mets l’prix
N.I bomayé, N. I bomayé c’est c’que j’entends
Je préfère agir j’aime pas trop parler, j’ai mis les gants
(Lovés)
Lovés pour en avoir, je peux te crosser
Lovés pour en avoir, je peux te crosser
Pour ce foutu papier, j’ai traîné dehors en course poursuite derrière y’a les
porcs
Donc même si j’en ai, j’en voudrais encore
Lovés pour en avoir, je peux te crosser
Lovés pour en avoir, je peux te crosser
Pour ce foutu papier, j’ai traîné dehors en course poursuite derrière y’a les
porcs
Donc même si j’en ai, j’en voudrais encore
Lovés
J’aime t’avoir sur moi comme un trophée
T’as rendu beaucoup d’amis mauvais
Pour toi, j’ai taffé, dealé et même volé
J’ai même frôlé d’la mort pour des billets violets
J’suis dans mon bendo, j’fais d’la nai-mo, j’veux le salaire à Cristiano Ronaldo
Marquer des buts sur le rain-ter sans s’faire tacler par les gendos
On était dans le block, on voulait faire des sous
On traînait qu’avec les fous
Va niquer ta mère dans la bergerie, espèce de mouton tu ne seras jamais un loup
Grady faut mailler, Grady faut mailler c’est c’que j’entends
J’ai jamais balancé ni trahi un pote pour de l’argent
Jamais posé genou à terre
L’argent, c’est le nerf de la guerre donc il va falloir la faire
Lovés pour en avoir, je peux te crosser
Lovés pour en avoir, je peux te crosser
Pour ce foutu papier, j’ai traîné dehors en course poursuite derrière y’a les
porcs
Donc même si j’en ai, j’en voudrais encore
Lovés pour en avoir, je peux te crosser
Lovés pour en avoir, je peux te crosser
Pour ce foutu papier, j’ai traîné dehors en course poursuite derrière y’a les
porcs
Donc même si j’en ai, j’en voudrais encore

(traducción)

enrollado, enrollado
Sí, para conseguir algo puedo cruzarte, cruzarte, yah
no me queda mucho tiempo
No me queda mucho tiempo para hacer bobinas.
tengo que hacer bobinas
Enrollado, enrollado, enrollado, enrollado
Enroscado, para tener algo, puedo cruzarte
Prefiero estar encarcelado que arruinado
Mi cuello malo me dice que CC trae mala suerte
Vestida de Gucci, sonrío frente al espejo
El sobre sigue creciendo
La pobreza, mi única fobia
Tejer, mi único hobby
Nos gustan los que inventan, que se jodan los que copian
Muéstranos lo que tiene en el estómago y te digo si pongo el precio
N.I bomayé, N.I bomayé eso es lo que escucho
prefiero actuar no me gusta hablar mucho me pongo los guantes
(Enroscado)
Acurrucado para conseguirlo, puedo cruzarte
Acurrucado para conseguirlo, puedo cruzarte
Por ese maldito papel, lo arrastré persiguiendo detrás está el
cerdos
Así que incluso si tengo algo, todavía me gustaría algo
Acurrucado para conseguirlo, puedo cruzarte
Acurrucado para conseguirlo, puedo cruzarte
Por ese maldito papel, lo arrastré persiguiendo detrás está el
cerdos
Así que incluso si tengo algo, todavía me gustaría algo
Enroscado
Me gusta tenerte sobre mi como un trofeo
Hiciste muchos amigos malos
Por ti, soplé, repartí y hasta robé
Incluso estuve cerca de la muerte por boletos morados
Estoy en mi bendo, hago nai-mo, quiero el salario de Cristiano Ronaldo
Marcar goles en el rain-ter sin ser abordado por los gendós
Estábamos en el bloque, queríamos ganar dinero.
Solo nos juntamos con los locos
A la mierda con tu madre en el redil, ovejas, nunca serás un lobo
Grady debe encajar, Grady debe encajar, eso es lo que escucho
Nunca dejé o traicioné a un homie por dinero.
Nunca me arrodillé
El dinero es el nervio de la guerra, así que habrá que hacerlo.
Acurrucado para conseguirlo, puedo cruzarte
Acurrucado para conseguirlo, puedo cruzarte
Por ese maldito papel, lo arrastré persiguiendo detrás está el
cerdos
Así que incluso si tengo algo, todavía me gustaría algo
Acurrucado para conseguirlo, puedo cruzarte
Acurrucado para conseguirlo, puedo cruzarte
Por ese maldito papel, lo arrastré persiguiendo detrás está el
cerdos
Así que incluso si tengo algo, todavía me gustaría algo