Traducción de la letra de la canción Every day - Ninho

Every day (original)

J’sais pas, j’me pose trop d’questions, un peu trop bourré dans l’Merco, parano,
bientôt, j’vais serrer
Rattrapé par le temps, on remet tout à demain, j’espère qu’on aura la paix,
la monnaie, avant la fin
Rattrapé par le temps, on remet tout à demain, j’espère qu’on aura la paie,
la monnaie, avant la fin
J’entends mes oreilles siffler, j’sais qu'ça parle dans mon dos
Le talent ne suffit plus, petit, faudra montrer les crocs (faudra montrer les
crocs, faudra montrer les crocs)
Le talent ne suffit plus, petit, faudra montrer les crocs
Assoiffé par les sous, la nuit, on n’rêve plus, mais les cauchemars
s’enchaînent, on aurait tout vendu
Même nos rêves si ça paye, la monnaie avant la fête, quelques diamants et
j’prends la fuite, c’est toujours de ma faute, hey, hey
Tell me now, tell me now, oh was it worth all of the pain?
Are you better now?
Are you better now?
Now everybody knows your name
Oh 'cause you left it all behind, for the bigger brighter lights
Oh, tell me now, tell me now, oh was it worth giving your heart away?
(bénéfice every day, j’le prendrai juste avant d’mourir)
Yeah, you gave it away, and how you gave it away, will you give it away?
(dehors toute la matinée, trop de frères et de sœurs à nourrir, oui)
Oh I know, know, know, I guess I’ve been down, too late to turn around yeah
Like, oh no, no no, my head wears a crown, my heart’s heavy to the ground
And I don’t know when this could end, baby if it ends tomorrow
Baby, if it all just stops tonight, I’m like
Oh, tell me now, tell me now, oh was it worth all of the pain?
Are you better now?
Are you better now?
Now everybody knows your name
Oh 'cause you left it all behind, for the bigger brighter lights
Oh, tell me now, tell me now, oh was it worth giving your heart away?
Yeah, you gave it away, and how you gave it away, will you give it away?
Partir pour mieux rev’nir (on sait jamais), détruire, tout reconstruire (ce
qu’on fait)
Partir pour mieux rev’nir (on sait jamais), détruire, tout reconstruire
Bénéfice every day (bénéfice every day), j’le prendrai juste avant d’mourir
Dehors, toute la matinée (dehors toute la matinée), trop de frères et de sœurs
à nourrir, oui
Bénéfice every day, j’le prendrai juste avant d’mourir
Dehors, toute la matinée, trop de frères et de sœurs à nourrir, binks

(traducción)

No sé, me hago demasiadas preguntas, un poco borracho en el Merco, paranoico,
pronto, voy a apretar
Atrapados por el tiempo, dejamos todo para mañana, espero que tengamos paz,
cambio, antes del final
Atrapados en el tiempo, posponemos todo hasta mañana, espero que nos paguen,
cambio, antes del final
Escucho mis oídos pitando, sé que está hablando a mis espaldas
El talento ya no es suficiente, chico, tienes que mostrar tus colmillos (tienes que mostrar tus dientes)
colmillos, tendrá que mostrar los colmillos)
El talento ya no es suficiente, niño, tendrás que mostrar los dientes
Sedientos de centavos, por la noche, ya no soñamos, sino pesadillas
encadenados, hubiésemos vendido todo
Incluso nuestros sueños si paga, cambio antes de la fiesta, algunos diamantes y
Me escapo, siempre es mi culpa, ey, ey
Dime ahora, dime ahora, oh, ¿valió la pena todo el dolor?
¿Estás mejor ahora?
¿Estás mejor ahora?
Ahora todo el mundo sabe tu nombre
Oh, porque lo dejaste todo atrás, por las luces más grandes y brillantes
Oh, dime ahora, dime ahora, oh, ¿valió la pena entregar tu corazón?
(beneficio todos los días, lo tomaré justo antes de morir)
Sí, lo regalaste, y cómo lo regalaste, ¿lo regalarás?
(fuera toda la mañana, demasiados hermanos para alimentar, sí)
Oh, lo sé, lo sé, lo sé, supongo que he estado deprimido, demasiado tarde para dar la vuelta, sí
Como, oh no, no no, mi cabeza lleva una corona, mi corazón está pesado hasta el suelo
Y no sé cuando esto pueda terminar, baby si termina mañana
Cariño, si todo se detiene esta noche, estoy como
Oh, dime ahora, dime ahora, oh, ¿valió la pena todo el dolor?
¿Estás mejor ahora?
¿Estás mejor ahora?
Ahora todo el mundo sabe tu nombre
Oh, porque lo dejaste todo atrás, por las luces más grandes y brillantes
Oh, dime ahora, dime ahora, oh, ¿valió la pena entregar tu corazón?
Sí, lo regalaste, y cómo lo regalaste, ¿lo regalarás?
Dejar para volver mejor (nunca se sabe), destruir, reconstruir todo (esto
eso que hacemos)
Dejar para volver mejor (nunca se sabe), destruir, reconstruir todo
Beneficio todos los días (beneficio todos los días), lo tomaré justo antes de morir
Fuera toda la mañana (fuera toda la mañana), demasiados hermanos y hermanas
para alimentar, si
Beneficio todos los días, lo tomaré justo antes de morir
Fuera toda la mañana, demasiados hermanos para alimentar, binks