Traducción de la letra de la canción Jeune Lossa - Ninho

Jeune Lossa (original)

J’suis dans la suite à Monaco
Une boule à Z, un braco
Tu connais d’jà le scénario
Mais tu l’refais quand même
Mais tu l’refais quand même
J’suis dans la suite à Monaco
Une boule à Z, un braco
Tu connais d’jà le scénario
Mais tu l’refais quand même
J’suis dans l’Audi, dans le Quattro
Et Madame voudrait l’anneau
Ouais, Madame voudrait l’anneau
Elle voudrait que j’l’emmène
J’suis dans la street, dans les barrios
Et quand j’recompte les frèros
C’est bizarre mais j’ai peu de noms qui traversent ma tête
Un carré VIP remplis de lope-sa
Mais si j’lui raconte nos vies je crois qu’j’vais rendre fou le psy, yeah
Il est musclé, il fait l’ancien
J’ai juste envie d’le crosser
Histoire de voir sa grande bouche éclatée sur le sol
Et lèves-toi tôt si tu veux bosser
J’l’ai promis à mes prochains
J’peux pas foirer les projets
C’est pour ça que j’m’isole (ouais, c’est pour ça que j’m’isole)
Ouais c’est pour ça que j’m’isole (ouais, c’est pour ça que j’m’isole)
Une vie de brigand, une jeunesse de lossa
Comme Zé Pequeño, comme Tony, comme Sosa
Comme Zé Pequeño, comme Tony, comme Sosa
J'étais bien ici mais je rêvais d’autre part
Une vie de brigand, une jeunesse de lossa
Comme Zé Pequeño, comme Tony, comme Sosa
J'étais bien ici mais je rêvais d’autre part
Une vie de brigand, une jeunesse de lossa
J’suis dans la suite à Monaco
Une boule à Z, un braco
Tu connais d’jà le scénario
Mais tu l’refais quand même
Ouais ouais, tu l’refais quand même
J’arrive en fond d’cinquième
Derrière eux sans ceintures, ils veulent freiner
On sort les outils et
J’crois qu’il y a plus personne pour vous sauver
Et regarde bien l’CV
En c’moment ça va plus que bien
J’en ai plein l’disque-dur
J’ai le F.L.O.W qui les rends gue-dins
Et je fais l’TP deux mi-temps
Trois litres deux j’monte à deux-cents
2019, j’ai la ppe-f' et les balles perdues s’retrouvent dans ton camp
2019, j’ai la ppe-f' et les balles perdues s’retrouvent dans ton camp
Une vie de brigand, une jeunesse de lossa
Comme Zé Pequeño, comme Tony, comme Sosa
Comme Zé Pequeño, comme Tony, comme Sosa
J'étais bien ici mais je rêvais d’autre part
Une vie de brigand, une jeunesse de lossa
Comme Zé Pequeño, comme Tony, comme Sosa
J'étais bien ici mais je rêvais d’autre part
Une vie de brigand, une jeunesse de lossa
Une vie de brigand, une jeunesse de lossa
J'étais bien ici mais je rêvais d’autre part
Comme Zé Pequeño, comme Tony, comme Sosa

(traducción)

Estoy en la suite en Mónaco
Una pelota a la Z, un braco
Ya conoces el guión.
Pero lo haces de todos modos
Pero lo haces de todos modos
Estoy en la suite en Mónaco
Una pelota a la Z, un braco
Ya conoces el guión.
Pero lo haces de todos modos
Estoy en el Audi, en el Quattro
Y a la señora le gustaría el anillo.
Sí, a la señora le gustaría el anillo.
ella quisiera que yo la lleve
Estoy en la calle, en los barrios
Y cuando cuento los hermanos
Es raro pero tengo pocos nombres que se me pasen por la cabeza
Una plaza vip llena de lope-sa
Pero si le cuento nuestras vidas, creo que voy a volver loco al psiquiatra, sí
Es musculoso, parece viejo.
solo quiero cruzarlo
Historia ver su bocota reventar en el suelo
Y levántate temprano si quieres trabajar
se lo prometí a mis vecinos
No puedo arruinar los proyectos.
Por eso me aíslo (sí, por eso me aíslo)
Sí, por eso me aíslo (sí, por eso me aíslo)
La vida de un bandolero, la juventud de una perdida
Como Zé Pequeño, como Tony, como Sosa
Como Zé Pequeño, como Tony, como Sosa
Estaba bien aquí pero estaba soñando por otro lado
La vida de un bandolero, la juventud de una perdida
Como Zé Pequeño, como Tony, como Sosa
Estaba bien aquí pero estaba soñando por otro lado
La vida de un bandolero, la juventud de una perdida
Estoy en la suite en Mónaco
Una pelota a la Z, un braco
Ya conoces el guión.
Pero lo haces de todos modos
Sí, sí, lo vuelves a hacer de todos modos
llego en la parte baja de la quinta
Detrás de ellos sin cinturones, quieren frenar
Sacamos las herramientas y
Creo que no queda nadie para salvarte
Y fíjate bien en el CV.
De momento va mas que bien
tengo el disco duro lleno
Tengo el F.L.O.W que los vuelve locos
Y hago TP dos mitades
Tres litros dos subo a doscientos
2019, tengo el ppe-f' y las balas perdidas se encuentran en tu campamento
2019, tengo el ppe-f' y las balas perdidas se encuentran en tu campamento
La vida de un bandolero, la juventud de una perdida
Como Zé Pequeño, como Tony, como Sosa
Como Zé Pequeño, como Tony, como Sosa
Estaba bien aquí pero estaba soñando por otro lado
La vida de un bandolero, la juventud de una perdida
Como Zé Pequeño, como Tony, como Sosa
Estaba bien aquí pero estaba soñando por otro lado
La vida de un bandolero, la juventud de una perdida
La vida de un bandolero, la juventud de una perdida
Estaba bien aquí pero estaba soñando por otro lado
Como Zé Pequeño, como Tony, como Sosa