Traducción de la letra de la canción M.I.L.S 2.0 - Ninho

M.I.L.S 2.0 (original)

La vie de rêve
Contrôle de police
Police, poto j’suis sous Jack à 2−20
Eh
J’ai brûlé tous les cahiers pour faire vingt mille euros la s’maine
Pas loin d’la cage d’escaliers, certifié par la street et la SNEP
J'évite tout contrôle de police, poto j’suis sous Jack à 2−20
Si tu m’cherches, j’vais te trouver, j’connais l’futur comme un devin
Ouais mon pote, ça sonnait occupé quand j’voulais qu’tu répondes
Tito m’a dit revient en sombre, j’m’occupe de creuser les tombes
Agité comme un hooligan de Londres, j’suis leur papa, je les gronde
J’suis leur papa, je les gronde
On traîne dans les endroits sombres où tu resterais pas trente secondes
Sauvé par le gong mais assommé par le bang
C’est l’hécatombe, ils veulent tous faire du rap, tous des trucs à dire
J’suis dans l’huitième arrondissement sous Moët, pas sous Muscador
Tu voulais per-cho ta barrette, c’est fermé, reviens xumbéné
La police veut tout sous sellé mais y’a plus rien dans l’cello'
Arrête de r’tourner l’canapé, tu crois qu’j’l’ai caché dans l’salon?
Le canon court, le brava long, le canon court, le brava long
Je m’en irai de l’or au cou comme Cléopâtre et Pharaon
Je m’en irai de l’or au cou comme Cléopâtre et Pharaon
Le concert affiche complet, tu sais même pas c’qu’on complote
Et le premier qui conteste, on l’réduira en compote
Capisce, t’as pigé, trois s’maines pour les pister
Trois minutes cinquante pour tout voler, c’est un boulot bien fait
J’en ai vu plein, plein, plein faire les super-héros
Et ça fait paw, paw, paw, bonne soirée mon frérot
M.I.L.S 2.0 (M.I.L.S 2.0), kho
Sombre équipe, sombre thème, sombre atmosphère
Débrouillard mais pas gangster
Motus bouche cousue quand il faut s’taire
Paire de gants, deuxième tenue quand il faut l’faire
Sombre équipe, sombre thème, sombre atmosphère
Débrouillard mais pas gangster
Motus bouche cousue quand il faut s’taire
Paire de gants, deuxième tenue quand il faut l’faire
La vie de rêve

(traducción)

la vida de ensueño
Control policial
Policía, poto, estoy debajo de Jack en 2-20
Oye
Quemé todos los cuadernos para ganar veinte mil euros a la semana
No muy lejos de la escalera, certificado por la calle y el SNEP
Evito cualquier control policial, poto estoy debajo de Jack en 2-20
Si me buscas, te encontraré, conozco el futuro como un adivino
Sí amigo, sonaba ocupado cuando quería que respondieras.
Tito me dijo vuelve oscuro, yo me encargo de cavar las tumbas
Inquieto como un hooligan de Londres, soy su papá, los regaño
Soy su papi, los regaño
Pasamos el rato en los lugares oscuros donde no te quedarías treinta segundos
Salvado por la campana pero noqueado por la explosión
Es una masacre, todos quieren rapear, todas las cosas que decir
Estoy en el octavo distrito bajo Moët, no bajo Muscador
Querías per-cho tu pasador, está cerrado, vuelve xumbéné
La policía quiere todo ensillado pero en el violonchelo no queda nada'
Deja de darle vueltas al sofá, ¿crees que lo escondí en la sala?
El cañón corto, la brava larga, el cañón corto, la brava larga
Iré de oro alrededor de mi cuello como Cleopatra y Faraón
Iré de oro alrededor de mi cuello como Cleopatra y Faraón
El concierto se agotó, no sabes ni lo que estamos tramando
Y al primero que discuta, lo reduciremos a compota
Capisce, lo tienes, tres semanas para rastrearlos
Tres minutos y cincuenta para robarlo todo, eso es un trabajo bien hecho
He visto mucho, mucho, mucho a los superhéroes
Y va pata, pata, pata, buenas noches hermano
M.I.L.S 2.0 (M.I.L.S 2.0), kho
Equipo oscuro, tema oscuro, ambiente oscuro
Ingenioso pero no gángster
Motus con la boca cerrada cuando tienes que callarte
Par de guantes, segundo atuendo cuando tienes que hacerlo.
Equipo oscuro, tema oscuro, ambiente oscuro
Ingenioso pero no gángster
Motus con la boca cerrada cuando tienes que callarte
Par de guantes, segundo atuendo cuando tienes que hacerlo.
la vida de ensueño