Traducción de la letra de la canción M.I.L.S 3 - Ninho

M.I.L.S 3 (original)

Et ma prof' de maths croyait qu’j'étais bête, hein?
J’aimerais bien connaître
son salaire actuel, binks
Eh, eh
Et ma prof' de maths croyait qu’j'étais bête, hein?
J’aimerais bien connaître
son salaire actuel
Doucement, doucement, l’ancien, j’fais pas la fête, j’t’envoie une équipe,
je n’fais plus de duel
Demande à Gaël, méchant, méchant, j’en n’ai pas l’air, vingt ans plus tard,
j’suis un poids lourd
Ils savent comment c'était la galère, aujourd’hui, rien que l’on savoure,
aujourd’hui, rien que l’on savoure (bâtard)
Est-ce que tu l’savais?
On connaît ton CV, nous fais pas l’bosseur
On arrive bessif, massif (massif), ça peut finir aux assises, cousin (ah ouais?
Putain, comment c’est facile tout ça, mon pote, on est des artistes ou pas?
(oh)
Putain, comment c'était facile tout ça, mon pote, on est des artistes ou pas?
Des sous, t’en avais pas trop, hein, t’en as touché, tu nous fais le Pablito du
coin (ah)
Faudra pas d’mander pardon, hein quand la Kaladrago va refaire toute la déco,
hein (bla-bla-blah)
Ouais, tu connais, c’est N. I (N.I), j’fais que d’les baiser (ouais)
J’ai toujours pas bander mou, viens dans ma demeure (demeure), le mur est
rempli d’or
J’suis matrixé par les loups, j’veux une retraite à Marbella (tiens)
J’ai marqué mon temps comme Pelé (retiens), j’ai encore du mburu sur la planche
Du blé, d’la farine comme la boulangère (ouais, ouais)
J’me suis levé tôt comme elle, juste avant la perquis', j’ai rendez-vous dans
l’cinq
Rien qu'ça parle en llions-mi, rien qu'ça parle en llions-mi
Bientôt, je rentre à la son-mai, le sac va déborder de billets d’cinquante
Ils s’la prennent dans le cul comme Helsinki (tiens), j’les attends à midi
tapante (retiens)
C’est nous les bad boys, c’est nous les mauvais, bienvenue là où le sable est
mouvant (ouais)
Ton équipe est morte dans le movie, movie, movie, movie
C’est nwar, nwar, de l’autre côté, il paraît qu’les tasses-pé veulent me
dérober mon argent, mon or et mon buzz
C’est nwar, nwar, de l’autre côté, il paraît qu’les tasses-pé veulent me
dérober mon argent
C’est nwar, nwar, de l’autre côté, il paraît qu’les tasses-pé veulent me dérober
C’est nwar, nwar, de l’autre côté, c’est nwar, nwar, de l’autre côté

M.I.L.S 3 (traducción)

Y mi profesor de matemáticas pensó que era tonto, ¿eh?
Me gustaría saber
su salario actual, binks
eh eh
Y mi profesor de matemáticas pensó que era tonto, ¿eh?
Me gustaría saber
su salario actual
Suavemente, suavemente, el viejo, no estoy de fiesta, te mando un equipo,
ya no duelo
Pregúntale a Gaël, malo, malo, no lo parezco, veinte años después,
soy un peso pesado
Saben lo duro que fue hoy, nada que saborear,
hoy, nada que saborear (bastardo)
¿Sabía usted que?
Conocemos tu CV, no hacemos el trabajo duro.
Llegamos besivos, masivos (masivos), puede terminar en los tribunales, primo (¿ah sí?
Joder, que fácil es todo esto compañero, ¿somos artistas o no?
(Vaya)
Carajo, qué fácil fue todo eso compañero, ¿somos artistas o no?
Dinero, no tenías mucho, eh, tienes algo, nos haces el Pablito de
esquina (ah)
No tendrás que disculparte, eh cuando el Kaladrago va a rehacer toda la decoración,
eh (bla-bla-bla)
Sí, ya sabes, es N.I (N.I), solo los follo (sí)
Todavía no tengo una erección, ven a mi mansión (mansión), la pared está
lleno de oro
Estoy matrizado por lobos, quiero una jubilación en Marbella (aquí)
Marqué mi tiempo como Pelé (recuerden), todavía tengo mburu en el tablero
Trigo, harina como el panadero (sí, sí)
Me levante temprano como ella, justo antes de la busqueda, tengo una cita en
el cinco
Solo habla en leones-mi, solo habla en leones-mi
Pronto volveré con el son-mai, la bolsa estará llena de billetes de cincuenta
Se la toman por el culo como Helsinki (aquí), los espero al mediodía
tocar (retener)
Somos los chicos malos, somos los chicos malos, bienvenidos a donde está la arena
en movimiento (sí)
Tu equipo murió en la película, película, película, película
Es nwar, nwar, del otro lado, parece que las tazas me quieren
robar mi dinero, mi oro y mi zumbido
Es nwar, nwar, del otro lado, parece que las tazas me quieren
robar mi dinero
Es nwar, nwar, del otro lado, parece que los mugs me quieren robar
Es nwar, nwar, del otro lado, es nwar, nwar, del otro lado