Traducción de la letra de la canción Malcolm - Ninho

Malcolm (original)

3 grammes, 3 clopes
Je vais peut-être mourir comme Malcolm
Phillipp Plein, René Lacoste
Nous feront tomber dans la drogue
Je n’oublie pas mais je pardonne
Méfiant, mafieux comme Al Capone
Et les derniers seront les premiers quand ils pourront tricher
Dans le quartier c’est trop miné, on se retrouve au Q. G
T’es qu’une baltringue donc si tu le fais c’est que t’es obligé
Avec barrage dans le GT je suis comme dans la fusée
Fumée grise, poumons noirs
Je perds des milliers de neurones
Je maîtrise tu sais de quoi je parle
Je suis dans la street pour des euros
On fera des malheureux et des heureux
Des malheureux et des heureux
On est pas des chanceux
L’avenir appartient aux plus désireux
Je suis pas trop là, je les laisse entre eux
Me demande pas pourquoi, je répondrai parce que
Ils parlent de moi quand t’es avec eux
Quand je suis avec eux, ils parlent de toi les envieux
Beaucoup de «on m’a dit», beaucoup d'à-ce qui paraît
Très peu de tentatives mais beaucoup de simagrées
Il paraît que le temps passe vite, je peux pas réfléchir après
Je dois réfléchir tout de suite, je réponds quand le bif m’appelle
Et deux billets de 500 brisent une amitié parce que ton ami veut plus que la
moitié
Quand j’avais pas ce métier, dis moi où vous étiez?
Tout ce que je retiens c’est que quand t’es bien ils te boufferont les pieds
Il n’y a que les miens qui profitent de mes gains, dis à ta petite sœur de se
rhabiller
Demande à l’assoc' de Sevran-Beaudottes, beaucoup de paroles très peu d’actes
La rue me rend autodidacte, je crois que j'étais le meilleur candidat
Y a des choses qu’on dit, y a des choses qu’on dit as-p
Au pays du bleu blanc rouge j’arrive en noir c’est un handicap
J’ai promis à l'équipe que j’abandonnerai ap', que je reviendrai avec des
cadeaux dans la hotte
La télé, les hits et la côte, si tu savais comment j’avais hâte
Quand j'étais môme, aujourd’hui c’est plus la même
Faut du bif pour le loyer de ma mère surtout pas pour ces connes qui font des
manières
Je suis pas trop là, je les laisse entre eux
Me demande pas pourquoi, je répondrai parce que
Ils parlent de moi quand t’es avec eux
Quand je suis avec eux, ils parlent de toi les envieux
Beaucoup de «on m’a dit», beaucoup d'à-ce qui paraît
Très peu de tentatives mais beaucoup de simagrées
Il paraît que le temps passe vite, je peux pas réfléchir après
Je dois réfléchir tout de suite, je réponds quand le bif m’appelle

Malcolm (traducción)

3 gramos, 3 cigarrillos
Podría morir como Malcolm
Phillipp Plein, René Lacoste
Nos hará caer en las drogas
No olvido pero perdono
Sospechoso, mafioso como Al Capone
Y los últimos serán los primeros cuando puedan hacer trampa
En el barrio está demasiado minado, nos encontramos en Q. G
Eres un loco así que si lo haces tienes que
Con andanada en el GT estoy como en el cohete
Humo gris, pulmones negros
pierdo miles de neuronas
Tengo el control, sabes de lo que estoy hablando.
Estoy en la calle por euros
Haremos que la gente sea infeliz y feliz
infeliz y feliz
no tenemos suerte
El futuro pertenece a los más dispuestos.
No soy demasiado, los dejo entre ellos
No me preguntes por qué, te responderé porque
Hablan de mí cuando estás con ellos.
Cuando estoy con ellos hablan de ti los envidiosos
Muchos "me han dicho", muchos de lo que parece ser
Muy pocos intentos pero muchas payasadas.
Parece que el tiempo vuela, no puedo pensar después
tengo que pensar ahora mismo, respondo cuando me llama el bif
Y dos billetes de 500 rompen una amistad porque tu amigo quiere más que el
medio
Cuando no tenía este trabajo, dime dónde estabas.
Todo lo que obtengo es que cuando eres bueno te comen los pies
Solo mi gente se beneficia de mis ganancias, dile a tu hermanita que
vestirse
Pregúntele a la asociación de Sevran-Beaudottes, muchas palabras muy poca acción
La calle me hace autodidacta, creo que fui el mejor candidato
Hay cosas que decimos, hay cosas que decimos as-p
En la tierra de azul blanco rojo vengo en negro es una desventaja
Le prometí al equipo que daría ap', que volvería con
regalos en el barrio
TV, éxitos y costa, si supieras cómo estaba esperando
Cuando era niño, hoy no es lo mismo
Necesito dinero para el alquiler de mi madre, especialmente no para estos idiotas que hacen
modales
No soy demasiado, los dejo entre ellos
No me preguntes por qué, te responderé porque
Hablan de mí cuando estás con ellos.
Cuando estoy con ellos hablan de ti los envidiosos
Muchos "me han dicho", muchos de lo que parece ser
Muy pocos intentos pero muchas payasadas.
Parece que el tiempo vuela, no puedo pensar después
tengo que pensar ahora mismo, respondo cuando me llama el bif