Traducción de la letra de la canción Pavé - Ninho

Pavé (original)

Hey, hey, hey, hey, binks
M.I.L.S 2.0, tu sais frère
Troisième CD
Mental comme au début, ok
Elle veut les Champs Élysées, Louis Vuitton, les Raffaello
Et j’me rappelle du saxo quand j’mets l’coco dans l’GLE'
J’ai voulu faire partie des grands, j’en fais partie
Illégales sont les pratiques pour prendre les tals
Quitte à faire multiples années d’taule
J’suis dans l’hôtel, y’a plus d'étoiles dans ma suite que dans le ciel
J’suis dans l’hôtel, y’a plus d'étoiles dans ma suite que dans le ciel
Encore un Jack miel, un champagne et toutes les chattes miaulent
Un facies, c’est normal, j’suis bloqué dans l’hall
Papa m’a dit: «Fais attention aux femmes, évite l’enfer
Évite celles qui disent „Je t’aime“ ouais, juste après l’concert»
C’est de midi à 23 heures qu’on sert la drogue à tous les clients
Les barrettes ou le caillou, j’ai vu l'œil dans le triangle
On préfère celles qui prônent l’abstinence
Quelques putes égarées voudraient qu’on se fiance
Mais j’ai pas confiance, deux et deux font quatre d’après les cours de science
Tu la vends mais tu la taperas et fais gaffe à tes finances
Bah ouais mon pote j’suis navré, nous c’est la rue pour de vrai
Eux c’est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l’pavé
Et on l’achète ta me-ar sauf si elle est utilisée
J’reste pas longtemps et j’repars, j’ai du papier à placer
Bah ouais mon pote j’suis navré nous c’est la rue pour de vrai
Eux c’est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l’pavé
Et on l’achète ta me-ar sauf si elle est utilisée
J’reste pas longtemps et j’repars, j’ai du papier à placer
Manny est mort, Zepeck aussi, on a choisi ce train de vie
Beaucoup le pensent, très peu le disent, il faudra qu’on mange
Rajoute des chiffres, la lune intéresse plus personne ici
C’qu’on veut c’est voir Pluton, de l’or sur un plateau, des chèques à compléter
J’suis dans le top iTunes depuis trente-trois semaines, c’est bon à savoir
Pas très bavard, on tartine sur le boulevard
J’ai demandé au Seigneur de faire partie des vainqueurs, et il m’a entendu
Souvent de mauvaise humeur, noire est la couleur du cœur
Chez nous, c’est tendu, té-ma la rythmique, je ralentis quand je veux
C’est moi qui créé le jeu, pas besoin de tricher, pas besoin de tricher, eh
J’suis dans le Viano, Viano, Viano, Viano, il n’y’a que les euros qui donnent
le barreau
Briquet baril, j’ai qu’une parole, briquet baril, j’ai qu’une parole
En primaire, on avait les calots (on avait les calots)
Aujourd’hui, on a les kala' (on a les kala')
Igo fais belek quand tu dis «allô» (quand tu dis «allô»)
La CR fera des dégâts
Bah ouais mon pote j’suis navré, nous c’est la rue pour de vrai
Eux c’est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l’pavé
Et on l’achète ta me-ar sauf si elle est utilisée
J’reste pas longtemps et j’repars, j’ai du papier à placer
Bah ouais mon pote j’suis navré, nous c’est la rue pour de vrai
Eux c’est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l’pavé
Et on l’achète ta me-ar sauf si elle est utilisée
J’reste pas longtemps et j’repars, j’ai du papier à placer

Pavé (traducción)

Oye, oye, oye, oye, binks
M.I.L.S 2.0, ya sabes hermano
tercer disco
Mental como al principio, ok
Quiere los Campos Elíseos, Louis Vuitton, los Raffaellos
Y me acuerdo del saxo cuando meto el coco en la GLE'
Quería ser parte de los grandes, soy parte de eso.
Ilegales son las prácticas para tomar los talones
Incluso si eso significa pasar varios años en la cárcel
Estoy en el hotel, hay más estrellas en mi suite que en el cielo
Estoy en el hotel, hay más estrellas en mi suite que en el cielo
Otro gato de miel, champán y todos los gatos maullan
A facies, es normal, estoy atrapado en el pasillo
Papá me dijo: "Cuidado con las mujeres, evita el infierno
Evita a los que dicen „te amo“ sí, justo después del concierto»
Las drogas se sirven a todos los clientes desde el mediodía hasta las 11 p.m.
Los pasadores o el guijarro, vi el ojo en el triángulo.
Preferimos a los que abogan por la abstinencia
Algunas putas perdidas quieren que nos comprometamos
Pero no confío, dos y dos son cuatro según la clase de ciencias
Lo vendes pero lo escribes y cuidas tus finanzas
Bueno, sí, mi amigo, lo siento, somos la calle de verdad.
Son comediantes de verdad, no han frecuentado la acera
Y lo compramos ta me-ar a menos que sea usado
No me quedo mucho y me voy, tengo papel para colocar
Bueno, sí, mi amigo, lo siento, somos la calle de verdad.
Son comediantes de verdad, no han frecuentado la acera
Y lo compramos ta me-ar a menos que sea usado
No me quedo mucho y me voy, tengo papel para colocar
Manny está muerto, también Zepeck, elegimos esta forma de vida.
Muchos lo piensan, muy pocos lo dicen, habrá que comer
Suma números, la luna no le interesa a nadie aquí
Lo que queremos es ver a Plutón, oro en bandeja, cheques para llenar
He estado en los mejores iTunes durante treinta y tres semanas, es bueno saber
No muy hablador, brindamos en el boulevard
Le pedí al Señor estar entre los vencedores, y me escuchó
A menudo de mal humor, el negro es el color del corazón.
Con nosotros, es tenso, controle el ritmo, disminuyo la velocidad cuando quiero
Hice el juego, no hay necesidad de hacer trampa, no hay necesidad de hacer trampa, hey
Estoy en Viano, Viano, Viano, Viano, solo dan euros
el bar
Encendedor de barril, solo tengo una palabra, encendedor de barril, solo tengo una palabra
En la primaria teníamos las gorras (teníamos las gorras)
Hoy tenemos la kala' (tenemos la kala')
Igo do belek cuando dices "hola" (cuando dices "hola")
CR hará daño
Bueno, sí, mi amigo, lo siento, somos la calle de verdad.
Son comediantes de verdad, no han frecuentado la acera
Y lo compramos ta me-ar a menos que sea usado
No me quedo mucho y me voy, tengo papel para colocar
Bueno, sí, mi amigo, lo siento, somos la calle de verdad.
Son comediantes de verdad, no han frecuentado la acera
Y lo compramos ta me-ar a menos que sea usado
No me quedo mucho y me voy, tengo papel para colocar