Traducción de la letra de la canción Privilège - Ninho

Privilège (original)

Igo prie, l’argent tu vas le prendre, mais sans la santé t’en profiteras peu
Beaucoup de gris, beaucoup de noirs, beaucoup de sang, très peu de bleus (hey)
J’sortais mon blues, ramenez le blé, un max d’oseille, d’l’amour et d’la paix
La guerre, ça bousille le bénéf', la guerre, ça bousille le bénéf'
Déclenche en une et tu verras qu’il t’faut des soldats, des sous et des adresses
On n’est pas novices, on a nos six coups, même quand on s’endort bourrés dans
les palaces
J’ai toujours aimé le luxe, les gros moteurs et les privilèges
J’ai toujours aimé la stup, à six heure du matin ça s’ra le raiders
Et moi, j’suis passé du stunt à la Ferrari (à la Ferrari)
Comme toi, j’suis passé par là, c'était d’la même vie (yeah eh)
J’ai toujours aimé le luxe, les gros moteurs et les privilèges
J’ai toujours aimé la stup, à six heure du matin ça s’ra le raiders
Et moi, j’suis passé du stunt à la Ferrari (dans la Ferrari)
Comme toi, j’suis passé par là, c'était d’la même vie (yeah eh)
Ici bas c’est pas gagné (ici bas c’est pas gagné)
On s’ra éprouvé (on s’ra éprouvé, hein)
Et y a qu’les salopes qui veulent tout prouver
Terrain d'à côté, qui aura battu, terrain d'à côté, qui aura battu
Merci à ceux qui poussaient les affaires à des prix raisonnables quand c'était
r-du
En haut du tableau que j’me hisse, mais t’oublie as-p si t’as besoin d’PCS
(besoin d’PCS)
Sans frein à main j’fais tourner les hélices, j’m’endormirai dans les bravas du
déesse
Tout est Gucci, Fendi, Louis Vui', remplace l’Adidas que j’avais
Dieu merci, ils connaissent tous Johnny, j’t’entends crier «Binks, binks, binks»
J’ai toujours aimé le luxe, les gros moteurs et les privilèges
J’ai toujours aimé la stup, à six heure du matin ça s’ra le raiders
Et moi, j’suis passé du stunt à la Ferrari (à la Ferrari)
Comme toi, j’suis passé par là, c'était d’la même vie (yeah eh)
J’ai toujours aimé le luxe, les gros moteurs et les privilèges
J’ai toujours aimé la stup, à six heure du matin ça s’ra le raiders
Et moi, j’suis passé du stunt à la Ferrari (dans la Ferrari)
Comme toi, j’suis passé par là, c'était d’la même vie (yeah eh)
(Yuh, uh uh)

Privilège (traducción)

Voy a rezar, el dinero lo tomarás, pero sin salud te beneficiarás poco.
Muchas canas, muchas negras, mucha sangre, muy pocos moretones (hey)
Yo estaba sacando mi blues, traer de vuelta el trigo, mucha acedera, amor y paz
La guerra arruina las ganancias La guerra arruina las ganancias
Activa uno y verás que necesitas soldados, dinero y direcciones.
No somos novatos, tenemos nuestros seis tragos, incluso cuando nos dormimos borrachos en
los palacios
Siempre me ha gustado el lujo, los grandes motores y los privilegios.
Siempre me ha gustado el stup, a las seis de la mañana serán los asaltantes
Y pasé de acrobacias a Ferrari (a Ferrari)
Como tú, yo he estado ahí, era de la misma vida (yeah eh)
Siempre me ha gustado el lujo, los grandes motores y los privilegios.
Siempre me ha gustado el stup, a las seis de la mañana serán los asaltantes
Y pasé de acrobacias a ferrari (en el ferrari)
Como tú, yo he estado ahí, era de la misma vida (yeah eh)
Aquí abajo no se gana (aquí abajo no se gana)
Seremos probados (seremos probados, eh)
Y son solo las perras las que quieren demostrarlo todo.
Campo de al lado, que habrá vencido, campo de al lado, que habrá vencido
Gracias a quienes empujaron el negocio a precios razonables cuando estaba
r-du
En la parte superior de la mesa que me levanto, pero te olvidas como-p si necesitas PCS
(necesita PC)
Sin freno de mano hago girar las hélices, me duermo en las bravas del
diosa
Todo es Gucci, Fendi, Louis Vui', reemplaza las Adidas que tenía
Gracias a Dios todos conocen a Johnny, te escucho gritar "Binks, binks, binks"
Siempre me ha gustado el lujo, los grandes motores y los privilegios.
Siempre me ha gustado el stup, a las seis de la mañana serán los asaltantes
Y pasé de acrobacias a Ferrari (a Ferrari)
Como tú, yo he estado ahí, era de la misma vida (yeah eh)
Siempre me ha gustado el lujo, los grandes motores y los privilegios.
Siempre me ha gustado el stup, a las seis de la mañana serán los asaltantes
Y pasé de acrobacias a ferrari (en el ferrari)
Como tú, yo he estado ahí, era de la misma vida (yeah eh)
(Yuh, uh uh)