Traducción de la letra de la canción Sans peine - Ninho

Sans peine (original)

Réalité sans tabou, sans théâtre
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
Réalité sans tabou, sans théâtre
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
Paranoïaque trahi par un apôtre
Paranoïaque trahi par un apôtre
Tant mieux si tu vas dans l’même sens
J’remonte à bord du RS6
Elle veut profiter d’mon succès récent
Elle est vicieuse, elle est coquine
J’rallume le doré, j’suis pensif
Mais c’est plan sous, avant plan seul
Les yeux plissés sous les glasses
Les grands hommes font des grandes œuvres
J’mendors tard, on dort peu donc on est cernés
On finira parmi les lleurs-mei
De loin les portes avaient l’air fermées
La haine se transforme en dalle
La dalle se transforme en réussite
J’casse ma peine, mais des fois j’ai mal
Un peu gêné, y’a tout le monde qui me félicite
Mais XXX m’a dit coffre, boss
Vis comme un pauvre, ne montre pas ta richesse
On fera les beaux, quand y’aura plus rien à faire
Les condés ont cramé la plaque, j’arrive à 240
Un flash, une cigarette, tout seul j’remonte la pente
Et quand j’serai tout en haut, j’ferai grimper toute la bande
T’inquiètes on sait c’qu’on vaut, t’inquiètes on sait c’qu’on veut
Pas besoin d’sucer des coros (non non non non)
Pas besoin d’sucer des coros (non non non non)
Du sang pour la décoration
J’te conseille même pas d’essayer
Belvédère et Don Pérignon, j’sais même plus combien j’ai payé
La princesse en a pleins les boyaux
Moi, j’compte le magot dans le royaume
Y’a plusieurs prénoms qu’on a raillé
Quand le AMG passe dans la cité
Laisse les pitbulls aboyer
Pourquoi j’ai mal, j’dois garder la mentale et j’me dois d’faire que du sale
J’sais pas pourquoi j’ai mal, j’dois garder la mentale et j’me doit d’faire que
du sale
J’ai les contacts, l’oseille (j'ai les contacts, l’oseille)
J’me rapproche du soleil (et j’me rapproche du soleil)
J’ai les contacts, l’oseille (j'ai les contacts, l’oseille)
J’me rapproche du soleil (et j’me rapproche du soleil)
Oh oui

Sans peine (traducción)

Realidad sin tabúes, sin teatro
La desgracia de un hombre es la felicidad de otro hombre
Realidad sin tabúes, sin teatro
La desgracia de un hombre es la felicidad de otro hombre
Paranoico traicionado por un apóstol
Paranoico traicionado por un apóstol
Tanto mejor si vas en la misma dirección
Vuelvo a bordo del RS6
Ella quiere aprovechar mi éxito reciente.
Ella es viciosa, ella es traviesa
Vuelvo a prender la lucioperca, estoy pensativo
Pero está filmado por debajo, solo en primer plano
Los ojos entrecerrados debajo de las gafas.
Los grandes hombres hacen grandes obras
Duermo tarde, dormimos poco, así que estamos rodeados.
Terminaremos entre los mejores.
Desde la distancia las puertas parecían cerradas
El odio se convierte en losa
La losa se convierte en un éxito
Rompo mi dolor, pero a veces me duele
Un poco avergonzado, todos me felicitan.
Pero XXX me dijo pecho, jefe
Vive como un pobre, no muestres tu riqueza
Vamos a presumir cuando no quede nada por hacer
El condés quemó la placa, llego a 240
Un flash, un cigarrillo, solo subo la cuesta
Y cuando llegue a la cima, levantaré a toda la pandilla
No te preocupes, sabemos lo que valemos, no te preocupes, sabemos lo que queremos
No hay necesidad de chupar coros (no no no no)
No hay necesidad de chupar coros (no no no no)
Sangre para decorar
Ni siquiera te aconsejo que pruebes
Belvédère y Don Pérignon, ni siquiera sé cuánto pagué
La princesa tiene las tripas llenas
Yo cuento el botín en el reino
Hay varios nombres que han sido objeto de burla
Cuando el AMG pasa por la ciudad
deja que los pit bulls ladren
¿Por qué tengo dolor, tengo que mantener mi mente y no tengo que hacer nada más que sucio?
No sé por qué tengo dolor, tengo que mantener mi mente y tengo que hacer eso.
sucio
Tengo los contactos, la acedera (Tengo los contactos, la acedera)
Me estoy acercando al sol (y me estoy acercando al sol)
Tengo los contactos, la acedera (Tengo los contactos, la acedera)
Me estoy acercando al sol (y me estoy acercando al sol)
Oh sí