Traducción de la letra de la canción Sur paname - Ninho

Sur paname (original)

Eh, c’est Johnny
Que pour la qualité
Ah, les actes, faut pas t’louper
Eh, eh, eh, eh
Quelques millions d’albums plus tard (plus tard), mamacita veut faire un tour
(un tour)
Elle sait pas qu’c’est niqué, dans la zone, y a trop d’vautours (vautours)
On passe les portiques donc on n’est pas calibrés (bah)
Sin-c', faut pas t’louper, sur ça, j’peux même pas douter (ah, ah, ah)
Il m’faut un jet là, une Urus, Lambo' ('bo')
J’roule à 240, elle me trouve trop beau (beau)
Parfois, j’lui dis qu’je l’aime, j’ai un peu trop bu (bu)
J’lui dis qu’je l’aime quand j’ai un peu trop pillave (ah)
J'évite le Jack car ça m’rend agressif (agressif)
Chef, mets-nous des Dom Pé', c’est ambiance festive (hein)
Maintenant qu’j’ai d’l’oseille, il m’faut p’t-être un fils
Un an d’vacances, une montagne de bénéfice
Ah, mon bébé, viens on s’arrache de là
Sur Paname, c’est cramé (toute l’année, c’est cramé)
Dis-moi si tu veux Cuba, le Brésil, le Mexique, Tokyo, où aller?
Aux mauvais moments, dans les mauvais lieux (eh)
Jeunesse de bandit, la flemme dans les yeux (eh)
Elle me dit: «Bébé, viens on s’arrache de là
Sur Paname, c’est cramé"(sur Paname, c’est cramé, sur Bériz, c’est chaud)
Le vent qui souffle sur notre putain d’carrosserie
Viens on roule jusqu’en Caroline du Nord
Dans le grand bassin, faut nager, une fois qu’tu lâches le bord
Dans le grand bassin, faut nager, une fois qu’tu lâches le bord
Oh baby, on va pas manger sur les Champs
On mangera p’t-être à New-York, y a un vol à 18 heures 30
Et si j’mets les gants, c’est que mes paluches, j’les ai déjà donné
J’ai mis le pouce dans l’ancre noire, tu connais (eh, eh, eh)
J'évite le Jack car ça m’rend agressif (agressif)
Chef, mets-nous des Dom Pé', c’est ambiance festive (hein)
Maintenant qu’j’ai d’l’oseille, il m’faut p’t-être un fils
Un an d’vacances, une montagne de bénéfice
Ah, mon bébé, viens on s’arrache de là
Sur Paname, c’est cramé (toute l’année, c’est cramé)
Dis-moi si tu veux Cuba, le Brésil, le Mexique, Tokyo, où aller?
Aux mauvais moments, dans les mauvais lieux (eh)
Jeunesse de bandit, la flemme dans les yeux (eh)
Elle me dit: «Bébé, viens on s’arrache de là
Sur Paname, c’est cramé"(sur Paname, c’est cramé, sur Bériz, c’est chaud)

Sur paname (traducción)

hola soy johnny
Solo por la calidad
Ah, las acciones, no te lo pierdas
eh, eh, eh, eh
Un par de millones de álbumes después (más tarde), mamacita quiere dar un paseo
(un recorrido)
Ella no sabe que está jodido, en la zona hay demasiados buitres (buitres)
Pasamos los portones pa' que no estemos calibrados (bah)
Sin-c', no te lo pierdas, en eso no puedo ni dudar (ah, ah, ah)
Necesito un jet ahí, un Urus, Lambo' ('bo')
Conduzco a 240, ella me encuentra demasiado hermosa (hermosa)
A veces le digo que la amo, tomé un poco de más (Tomé)
Le digo que la amo cuando pillo un poco demasiado (ah)
Evito el Jack porque me pone agresivo (agresivo)
Chef, danos Dom Pé', es un ambiente festivo (eh)
Ahora que tengo acedera, tal vez necesito un hijo
Un año de vacaciones, una montaña de ganancias
Ay, mi bebé, vamos, arranquémonos de aquí
En Paname, se quema (todo el año, se quema)
Dime si quieres Cuba, Brasil, México, Tokio, ¿a dónde ir?
En los momentos equivocados, en los lugares equivocados (eh)
Juventud bandida, ojos vagos (eh)
Ella me dijo: "Bebé, vámonos de aquí
En Paname, está quemado" (en Paname, está quemado, en Bériz, está caliente)
El viento que sopla sobre nuestra jodida carrocería
Vamos, viajemos a Carolina del Norte
En la cuenca grande, tienes que nadar, una vez que sueltas el borde.
En la cuenca grande, tienes que nadar, una vez que sueltas el borde.
Oh cariño, no vamos a comer en los Campos
Tal vez comamos en Nueva York, hay un vuelo a las 6:30
Y si me pongo los guantes es porque mis patitas ya se las he dado
Pongo el pulgar en el ancla negra, ya sabes (eh, eh, eh)
Evito el Jack porque me pone agresivo (agresivo)
Chef, danos Dom Pé', es un ambiente festivo (eh)
Ahora que tengo acedera, tal vez necesito un hijo
Un año de vacaciones, una montaña de ganancias
Ay, mi bebé, vamos, arranquémonos de aquí
En Paname, se quema (todo el año, se quema)
Dime si quieres Cuba, Brasil, México, Tokio, ¿a dónde ir?
En los momentos equivocados, en los lugares equivocados (eh)
Juventud bandida, ojos vagos (eh)
Ella me dijo: "Bebé, vámonos de aquí
En Paname, está quemado" (en Paname, está quemado, en Bériz, está caliente)