Traducción de la letra de la canción Violet - Ninho

Violet (original)

I am the danger
The danger
Jeunesse gachée dans le tier-quar
Plus jeune je rêvais du Parc des Princes
Comme Pedro Miguel Pauleta
Voir le sourire sur le visage des miens
Tu ne gagneras jamais au loto
Je te conseille de trouver du Redma
Je les ai vue partir quand j’ai dis aide-moi
Je sais qui m’aime, qui ne m’aime pas
Si on t’as loupé, on reviendra
La Hess m’a poussée à vendre
J'écris ce texte un soir de décembre
On viendra prendre les pépettes sans bruits
On est silencieux dans les affaires
Le bolide se chargera du bruit
Je voulais la villa, le violet, le violet, le violet, le violet (billets de 500)
Le violet, le violet, le violet, le violet
Je voulais la villa, le violet, le violet, le violet, le violet (billets de 500)
Perdue comme une bouteille à la mer, c’est avec mes larmes que je l'écris
Je voulais la villa, le bonheur, le violet, le violet, le violet (billets de
Le violet, le violet, le violet, le violet
Je voulais la villa, le bonheur, le violet, le violet, le violet (billets de
Perdue comme une bouteille à la mer, c’est avec mes larmes que je l'écris
Je voulais une autre vie, bien meilleure qu’la mienne
Imagine la scène, le rêve rattrapé par l’réel, ça fait trop mal
Je voulais une autre vie, bien meilleure qu’la mienne
Imagine la scène, le rêve rattrapé par l’réel, ça fait trop mal
Je me pose pleins de questions mais les réponses viennent rarement,
j’suis le même qu’avant
Dis-moi si j’en fais trop, hein, dis-moi si j’en fais trop, non, non, non
Ne joue pas les Don Pietro, casque intégralisé, j’arrive dans le rétro
Bah ouais, je m’allume un gros bédo
Pas qui?
Pas quoi?
Pakistanais
La juge veut nous faire tomber comme des feuilles au mois d’octobre,
maison d’arrêt
Mais toi t’arrêtes jamais, biff tout de suite, justice après
Je voulais le violet pour qu’elle me trouve mignon, 5 sur 500
Le bénéf' de la cocaïne et du pilon, j’ai les mains plein d’sang
Je voulais la villa, le violet, le violet, le violet, le violet (billets de 500)
Le violet, le violet, le violet, le violet
Je voulais la villa, le violet, le violet, le violet, le violet (billets de 500)
Perdue comme une bouteille à la mer, c’est avec mes larmes que je l'écris
Je voulais la villa, le bonheur, le violet, le violet, le violet (billets de
Le violet, le violet, le violet, le violet
Je voulais la villa, le bonheur, le violet, le violet, le violet (billets de
Perdue comme une bouteille à la mer, c’est avec mes larmes que je l'écris
I am the danger

(traducción)

yo soy el peligro
El peligro
Juventud desperdiciada en el tier-quar
Cuando era más joven soñaba con el Parque de los Príncipes
Como Pedro Miguel Pauleta
Mira la sonrisa en mi cara
Nunca ganarás la lotería
Te aconsejo que encuentres algo de Redma.
Los vi irse cuando dije ayúdame
Yo se quien me ama, quien no
Si te extrañamos, volveremos
El Hess me empujó a vender
Escribo este texto una tarde de diciembre
Vendremos y tomaremos las pepitas en silencio.
Estamos en silencio en los negocios.
El coche de carreras se encargará del ruido.
Quería la villa, morada, morada, morada, morada (billetes de 500)
Morado, morado, morado, morado
Quería la villa, morada, morada, morada, morada (billetes de 500)
Perdido como una botella en el mar, es con mis lágrimas que lo escribo
Quería la villa, la felicidad, la morada, la morada, la morada (boletos de
Morado, morado, morado, morado
Quería la villa, la felicidad, la morada, la morada, la morada (boletos de
Perdido como una botella en el mar, es con mis lágrimas que lo escribo
Quería otra vida, mucho mejor que la mía
Imagina la escena, el sueño superado por la realidad, duele demasiado
Quería otra vida, mucho mejor que la mía
Imagina la escena, el sueño superado por la realidad, duele demasiado
Me hago muchas preguntas pero las respuestas rara vez llegan,
soy el mismo de antes
Dime si me excedo, eh, dime si me excedo, no, no, no
No juegues Don Pietro, casco integral, vengo retro
Bueno, sí, estoy iluminando un gran cómic.
¿Quién no?
¿No lo que?
pakistaní
El juez quiere que caigamos como hojas en octubre,
una prision
Pero nunca paras, biff enseguida, justicia después
Quería morado para que me encontrara lindo, 5 de 500
El beneficio de la coca y el muslo, mis manos están llenas de sangre
Quería la villa, morada, morada, morada, morada (billetes de 500)
Morado, morado, morado, morado
Quería la villa, morada, morada, morada, morada (billetes de 500)
Perdido como una botella en el mar, es con mis lágrimas que lo escribo
Quería la villa, la felicidad, la morada, la morada, la morada (boletos de
Morado, morado, morado, morado
Quería la villa, la felicidad, la morada, la morada, la morada (boletos de
Perdido como una botella en el mar, es con mis lágrimas que lo escribo
yo soy el peligro