Traducción de la letra de la canción Paper Cuts - Nirvana

Paper Cuts (original)

At my feeding time
She’d push food through the door
I crawl towards the crack of light
Sometimes I can’t find my way
Newspapers spread around
Soaking all that they can
A cleaning is due again
A good hosing down
The lady whom I feel maternal love for
Cannot look me in the eyes
But I see hers and they are blue
And they cock and twitch and masturbate
Why?
I said so
I said so
I said so
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Black windows of paint
I scratch with my nails
I see others just like me
Why do they not try to escape?
They bring out the older ones
They point at my way
They come with their flashing lights
And take my family away
And very later I have learned to
Accept some friends of ridicule
My whole existence is for your amusement
And that is why I’m here with you
To take
Me with
Your life
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana

(traducción)

A mi hora de comer
Ella empujaría la comida a través de la puerta
Me arrastro hacia la grieta de la luz
A veces no puedo encontrar mi camino
Periódicos repartidos
Empapando todo lo que pueden
Una limpieza debe volver a realizarse
Un buen riego
La dama por la que siento amor maternal
No puedes mirarme a los ojos
Pero veo las de ella y son azules
Y se excitan, se contraen y se masturban.
¿Por qué?
Eso dije
Eso dije
Eso dije
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Ventanas negras de pintura
me rasco con las uñas
Veo a otros como yo
¿Por qué no intentan escapar?
Sacan a los mayores
Señalan mi camino
Vienen con sus luces intermitentes.
Y llévate a mi familia
Y muy tarde he aprendido a
Aceptar algunos amigos del ridículo
Toda mi existencia es para tu diversión
Y es por eso que estoy aquí contigo
Tomar
yo con
Su vida
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana