Traducción de la letra de la canción Дневник будущего - nmilova

Дневник будущего (original)

Скажи мне, куда ты смотришь?
Читаешь с экрана будущее?
И помощи у Бога просишь
Исход всё равно не будет чарующим
Скажи мне, куда ты смотришь?
Читаешь с экрана будущее?
И помощи у Бога просишь
Исход всё равно не будет чарующим
Мы все умрём жестокой смертью
Ведь мы в руках судьбы (к сожалению)
Отгадай всех игроков, но верно
Чтоб вылезти из лап игры (это сложно)
Только что заплакал (не волнуйся)
Хочешь буду для тебя как Юно?
Ты, главное, в подвал не суйся (не лезь туда)
Не делай свою смерть столь юной
Скажи мне, куда ты смотришь?
Читаешь с экрана будущее?
И помощи у Бога просишь
Исход всё равно не будет чарующим
Скажи мне, куда ты смотришь?
Читаешь с экрана будущее?
И помощи у Бога просишь
Исход всё равно не будет чарующим
Ты всё ещё надеешься
Что сможешь убежать?
(ну попробуй)
Зря ты так стараешься
Пришло время умирать!
Ты только что заплакал, не волнуйся (попробуй закричать)
Ты хочешь, буду для тебя как Юно?
Ты, главное, в подвал не суйся (сказала же, не лезь!)
Не делай свою смерть столь Юной (столь юной)
Скажи мне, куда ты смотришь?
Читаешь с экрана будущее?
И помощи у Бога просишь
Исход всё равно не будет чарующим
Скажи мне, куда ты смотришь?
Читаешь с экрана будущее?
И помощи у Бога просишь
Исход всё равно не будет чарующим

(traducción)

Dime, ¿dónde estás mirando?
¿Estás leyendo el futuro desde la pantalla?
Y le pides ayuda a Dios
El resultado seguirá sin ser encantador.
Dime, ¿dónde estás mirando?
¿Estás leyendo el futuro desde la pantalla?
Y le pides ayuda a Dios
El resultado seguirá sin ser encantador.
Todos vamos a morir una muerte cruel
Después de todo, estamos en manos del destino (lamentablemente)
Adivina a todos los jugadores, pero correctamente
Para salir de las garras del juego (es difícil)
Solo lloré (no te preocupes)
¿Quieres que sea como Yuno para ti?
Usted, lo más importante, no asoma la cabeza al sótano (no vaya allí)
No hagas tu muerte tan joven
Dime, ¿dónde estás mirando?
¿Estás leyendo el futuro desde la pantalla?
Y le pides ayuda a Dios
El resultado seguirá sin ser encantador.
Dime, ¿dónde estás mirando?
¿Estás leyendo el futuro desde la pantalla?
Y le pides ayuda a Dios
El resultado seguirá sin ser encantador.
¿Sigues esperando
¿De qué puedes huir?
(intentalo)
te estás esforzando tanto
¡Es tiempo de morir!
Acabas de llorar, no te preocupes (trata de gritar)
¿Quieres que sea como Yuno para ti?
Usted, lo más importante, no asoma la cabeza por el sótano (¡dije, no vayas!)
No hagas tu muerte tan joven (tan joven)
Dime, ¿dónde estás mirando?
¿Estás leyendo el futuro desde la pantalla?
Y le pides ayuda a Dios
El resultado seguirá sin ser encantador.
Dime, ¿dónde estás mirando?
¿Estás leyendo el futuro desde la pantalla?
Y le pides ayuda a Dios
El resultado seguirá sin ser encantador.